(nb) Sync intro/why_debian.wml

1 files changed, 124 insertions, 131 deletions

diff --git a/norwegian/intro/why_debian.wml b/norwegian/intro/why_debian.wml
index 9bbbe9b22e9..0bd6d4a2738 100644
--- a/norwegian/intro/why_debian.wml
+++ b/norwegian/intro/why_debian.wml
@@ -1,14 +1,34 @@
-#use wml::debian::template title="Grunner til å velge Debian"
+#use wml::debian::template title="Grunner til å velge Debian" MAINPAGE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="5eef343480ec39f5bb8db5e4e69bbb9e8b926c9b" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)
-# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2021
+# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2023
 
-<p>Det er mange grunner til at brukere skal velge Debian som sitt operativsystem.</p>
+<div id="toc">
+  <ul class="toc">
+    <li><a href="#users">Debian for brukere</a></li>
+    <li><a href="#devel">Debian for utviklere</a></li>
+    <li><a href="#enterprise">Debian i bedriftsmiljø</a></li>
+  </ul>
+</div>
 
-<h1>Viktigste grunner</h1>
+<p>Det er mange grunner til å velge Debian som operativsystem - som en bruker,
+som en utvikler eller som en bedrift. De fleste brukere setter pris på
+stabiliteten og den enkle oppdateringsprosessen av både pakker og hele
+distribusjonen. Debian er også meget utbredt blant programvare- og
+maskinvareutvikler fordi Debian kjører på utallige arkitekturer og enheter,
+har en offentlig tilgjengelig feilsporing og andre verktøy til utviklere.
+Hvis du planlegger å bruke Debian i et professjonelt miljø, så er det
+ytterligere fordeler som LTS-versjoner og cloud-filbilder.</p>
 
-# try to list reasons for enn users first
+
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> For meg har Debian det perfekte
+nivået med brukervennlighet og stabilitet. Jeg har brukt flere forskjellige distribusjoner
+i årenes løp, men Debian er den eneste som bare fungerer. 
+<a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx">NorhamsFinest på Reddit</a></p>
+</aside>
+
+<h2><a id="users">Debian for brugere</a></h2>
 
 <dl>
   <dt><strong>Debian er fri programvare.</strong></dt>
@@ -21,215 +41,188 @@
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian er et stabilt og sikkert Linux-basert operativsystem.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian er stabilt og sikkert.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian er et operativsystem for et bredt utvalg av enheter, herunder bærbare og 
-    stasjonære datamaskiner, og servere. Siden 1993 har brukerne vært glade for 
-    stabiliteten og påliteligheten. Vi leverer fornuftige standardinnstillinger 
-    for alle pakkene. Debian-utviklerne tilbyr sikkerhetsoppdateringer 
-    alle pakkene i løpet av deres levetid, hvor det er mulig.
+    Debian er et Linux-basertoperativsystem for et bredt utvalg av enheter, herunder 
+    bærbare og stasjonære datamaskiner, og servere. Vi leverer fornuftige standardinnstillinger 
+    for alle pakkene og tilbyr sikkerhetsoppdateringer gjennom deres levetid.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian har omfattende støtte av maskinvare.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian har omfattende støtte for maskinvare.</strong></dt>
   <dd>
-    Det meste av maskinvare er allerede støttet av Linux-kjernen. Proprietære 
-    drivere til maskinvare er tilgjengelig når den frie programvare ikke er 
-    tilstrekkelig.
+    Det meste av maskinvare er allerede støttet av Linux-kjernen som
+    betyr at Debian også støtter det. Proprietære drivere til maskinvare
+    er tilgjengelig når det trengs.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian gir problemfrie oppgraderinger.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian har et fleksibelt installasjonsprogram.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian er velkjent for sine problemfrie oppgraderinger innenfor en 
-    utgavesyklus, men også til den neste større utgave.
+    Vår <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live-CD</a>
+    er for alle som vil prøve Debian før de installerer det.
+    CD-en inneholder det brukervennlige installasjonsprogrammet Calamares, 
+    som gjør det enkelt å installere Debian fra Live-systemet.
+    Mer erfarne brukere kan bruke Debian installasjonsprogrammet med flere 
+    valg for fininnstilling av installasjonen eller til og med bruke et
+    automatisert verktøy for automatisert nettverksinstallasjon.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian er utspringet og grunnlaget for mange andre distribusjoner.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian gir problemfrie oppgraderinger.</strong></dt>
   <dd>
-    Mange av de mest populære Linux-distribusjonene, slik som Ubuntu, Knoppix, 
-    PureOS, SteamOS og Tails, har valgt Debian som grunnlag for deres programvare.
-    Debian stiller alle verktøy til rådighet, så alle kan supplere 
-    programvarepakkerne fra Debians arkiv med deres egne pakker, som oppfyller deres 
-    behov.
+    Det er enkelt å holde operativsystemet oppdatert enten du ønsker å
+    oppdatere til en fullstendig ny utgave eller bare oppdatere en enkelt pakke.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian-projektet er et fellesskap.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian er grunnlaget for mange andre distribusjoner.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian er ikke bare et Linux-operativsystem. Programvaren lages i samarbeid 
-    med hundrevis av frivillige over hele verden. Du kan delta i Debians 
-    fellesskap selv om du ikke er programmerer eller systemadministrator. 
-    Debian styres av sitt fellesskap og av konsensus, og har en 
-    <a href="../devel/constitution">demokratisk styreform</a>. Da alle 
-    Debian-utviklere har de samme rettigheter kan projektet ikke kontrolleres 
-    av en enkelt virksomhet. Vi har utviklere i flere enn 60 land, og vårt 
-    installasjonsprogram er oversatt til flere enn 80 språk.
+    Mange av de mest populære Linux-distribusjonene, slik som Ubuntu, Knoppix, PureOS og Tails,
+    er basert på Debian. Vi stiller alle verktøy til rådighet, så alle kan supplere
+    programvarepakkerne fra Debians arkiv med deres egne pakker hvis det trengs.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian har mange installasjonsmetoder.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian-prosjektet er et fellesskap.</strong></dt>
   <dd>
-    Sluttbrukerne kan bruke vår 
-    <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live-CD</a>,
-    med det brukervennlige installasjonsprogrammet Calamares, som krever veldig lite 
-    inntasting eller forkunnskap. Mer erfarne brukere kan bruke vårt
-    unike, komplette installasjonsprogram, mens eksperter kan fininnstille 
-    installasjonen eller til og med bruke et automatisert verktøy til 
-    nettverksinstallasjon.
+    Alle kan være del av vårt fellesskap; du trenger ikke være en
+    utvikler eller systemadministrator. Debian har en 
+    <a href="../devel/constitution">demokratisk styreform</a>. Siden alle
+    medlemmer av Debian-prosjektet har samme rettigheter, kan ikke projektet
+    kontrolleres av en enkelt virksomhet. Våre utviklere er fra flere enn 60 land,
+    og selve Debian er oversatt til flere enn 80 språk.
   </dd>
 </dl>
 
-<br>
 
-<h1>Bedriftsmiljø</h1>
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Grunnen til Debians status som et 
+operativsystem for utviklere, er støtten for et stort antall pakker / masse programvare, som er
+viktig for utviklere. Debian anbefales varmt til avanserte programmerere og systemadministratorer. 
+<a href="https://fossbytes.com/best-linux-distros-for-programming-developers/">Adarsh Verma på Fossbytes</a></p>
+</aside>
 
-<p>
-  Hvis du har behov for Debian i et profesjonelt miljø, er det ytterligere fordeler:
-</p>
+<h2><a id="devel">Debian for utviklere</a></h2>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian er pålitelig.</strong></dt>
+  <dt><strong>Mange maskinvarearkitekturer.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian beviser dagligt sin pålitelighet i tusenvis av scenarier i den 
-    virkelige verden, fra enkeltbrukeres bærbare datamaskiner til 
-    superdatamaskoner, børser og bilindustrien. Debian er også populær i den 
-    akademiske verden, i videnskapelige miljøer og i den offentlige sektor.
+    Det er støtte for en <a href="../ports">lang liste</a> med 
+    CPU-arkitekturer, herunder amd64, i386, mange versioner av ARM og MIPS, 
+    POWER7, POWER8, IBM System z og RISC-V. Debian er også tilgjengelig for 
+    niche-arkitekturer.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian har mange eksperter.</strong></dt>
+  <dt><strong>IoT og innebygde enheter.</strong></dt>
   <dd>
-    Våre pakkevedlikeholdere tar seg ikke bare av Debian-pakking og 
-    innarbeidelse av nye oppstrømsversjoner. Ofte er de eksperter i 
-    oppstrømsprogramvaren, og bidrar direkte til oppstrømsutviklingen.  
-    Noen ganger er de også en del av oppstrøm.
+    Vi støtter et bredt utvalg av enheter, som eksempelvis Raspberry Pi, 
+    forskjellige varianter av QNAP, mobile enheter, hjemmeruter og mange 
+    Single Board Computers (SBC).
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian er sikker.</strong></dt>
+  <dt><strong>Enormt antall programvarepakker.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian har sikkerhetsstøtte av sine stabile utgivelser. Mange andre 
-    distribusjoner og sikkerhetsefterforskere er afhængige av Debians 
-    sikkerhetssporingsverktøy.
+    Debian har et stort antall <a href="$(DISTRIB)/packages">pakker</a> 
+    (for øyeblikket i den stabile utgaven: <packages_in_stable> pakker) som bruker 
+    <a href="https://manpages.debian.org/unstable/dpkg-dev/deb.5.en.html">deb-formatet</a>.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Long Term Support.</strong></dt>
+  <dt><strong>Forskjellige utgaver.</strong></dt>
   <dd>
-    Det er gratis <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Long Term Support</a>
-    (LTS/langtidsstøtte). Det gir deg utvidet støtte av den 
-    stabile utgaven i fem år eller mer. Dessuten er det også et
-    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Extended LTS</a>-initiativ, 
-    som utvider støtte av et begrenset antall pakker i mer enn fem år.
+    Ut over vår stabile utgave, kan du også få de nyere programvareversjoner ved 
+    å bruke utgavene "testing" eller "unstable".
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Cloud-filbilder.</strong></dt>
+  <dt><strong>Offentligt tilgjengelig feilsporingssystem.</strong></dt>
   <dd>
-    Offisielle cloud-filbilder er tilgjengelige for alle de største platformene.  
-    Vi tilbyder også verktøy og konfigurasjon så du kan bygge ditt eget 
-    skreddersydde cloud-filbilde. Du kan også bruke Debian i virtuelle 
-    maskiner på skrivebordet eller i en container.
+    Vårt <a href="../Bugs">feilsporingssystem</a> (BTS) er offentlig 
+    tilgjengelig for alle gjennom en nettleser.  Vi skjuler ikke våre 
+    programvarefeil, og du kan lett sende inn nye feilrapporter eller 
+    bli med i diskusjonen.
   </dd>
 </dl>
 
-<br>
-
-<h1>Utviklere</h1>
-
-<p>Debian er mye brukt blant alle former for programvare- og maskinvareutviklere.</p>
-
 <dl>
-  <dt><strong>Offentligt tilgjengelig feilsporingssystem.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian fremgangsmåte og utviklerverktøy.</strong></dt>
   <dd>
-    Vårt <a href="../Bugs">feilsporingssystem</a> (BTS) er offentlig 
-    tilgjengelig for alle gjennom en nettleser.  Vi skjuler ikke våre 
-    programvarefeil, og du kan lett sende inn nye feilrapporter.
+    Debian tilbyr programvare med høy kvalitet. For å lære mer om våre 
+    standarder, les <a href="../doc/debian-policy/">fremgangsmåten</a> som 
+    definerer de tekniske kravene for alle pakker inkludert i distribusjonen.
+    Vår kontinuerlige integrasjon strategi inkluderer
+    Autopkgtest (kjører tester på pakkenr), 
+    Piuparts (tester installasjon, oppgradering og fjerning)
+    og Lintian (sjekker pakker for inkonsistens og feil).
   </dd>
 </dl>
 
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Stabilitet er synonymt med Debian. [...]
+Sikkerhet er en av de vigtigste tingene, som Debian tilbyr. 
+<a href="https://www.pontikis.net/blog/five-reasons-to-use-debian-as-a-server">Christos Pontikis på pontikis.net</a></p>
+</aside>
+
+<h2><a id="enterprise">Debian i bedriftsmiljø</a></h2>
+
 <dl>
-  <dt><strong>IoT og innebygde enheter.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian er pålitelig.</strong></dt>
   <dd>
-    Vi støtter et bredt utvalg av enheter, som eksempelvis Raspberry Pi, 
-    forskjellige varianter av QNAP, mobile enheter, hjemmeruter og mange 
-    Single Board Computers (SBC).
+    Debian beviser dagligt sin pålitelighet i tusenvis av scenarier i den 
+    virkelige verden, fra enkeltbrukeres bærbare datamaskiner til 
+    superdatamaskoner, børser og bilindustrien. Debian er også populær i den 
+    akademiske verden, i videnskapelige miljøer og i den offentlige sektor.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Mange maskinvarearkitekturer.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian har mange eksperter.</strong></dt>
   <dd>
-    Det er støtte for en <a href="../ports">lang liste</a> med 
-    CPU-arkitekturer, herunder amd64, i386, mange versioner av ARM og MIPS, 
-    POWER7, POWER8, IBM System z og RISC-V. Debian er også tilgjengelig for 
-    eldre og spesifikke nichearkitekturer.
+    Våre pakkevedlikeholdere tar seg ikke bare av Debian-pakking og 
+    innarbeidelse av nye oppstrømsversjoner. Ofte er de eksperter på 
+    selve programvaren og bidrar derfor direkte til oppstrømsutviklingen.  
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Enormt antall tilgjengelige programvarepakker.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian er sikker.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian har det største antallet av pakker tilgjengelige for installasjon
-    (for øyeblikket <packages_in_stable>). Våre pakker bruker deb-formatet, 
-    som er velkjent for sin høye kvalitet.
+    Debian har sikkerhetsstøtte for sine stabile utgaver. Mange andre 
+    distribusjoner og sikkerhetsforskere er avhengige av Debians 
+    sikkerhetssporingsverktøy.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Forskjellige tilgjengelige utgivelser.</strong></dt>
+  <dt><strong>Long Term Support.</strong></dt>
   <dd>
-    Ut over vår stabile utgave, kan du også få de nyeste programvareversjoner ved 
-    å bruke utgavene testing eller unstable.
+    Det er gratis <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Long Term Support</a>
+    (LTS/langtidsstøtte). Det gir deg utvidet støtte av den 
+    stabile utgaven i fem år eller mer. Dessuten er det også et
+    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Extended LTS</a>-initiativ, 
+    som utvider støtte av et begrenset antall pakker i mer enn fem år.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Høy kvalitet ved hjelp av utviklerverktøy og fremgangsmåter.</strong></dt>
+  <dt><strong>Cloud-filbilder.</strong></dt>
   <dd>
-    Flere utviklerverktøy hjelper med at holde kvaliteten på et høyt nivå, 
-    og våre <a href="../doc/debian-policy/">fremgangsmåter</a> definerer de 
-    tekniske krav, som alle pakker skal oppfylle for å kunne bli tatt med i 
-    distribusjonen.  Vår continuous integration kjører programvaren autopkgtest, 
-    piuparts er våre testverktøy til installasjon, oppgradering og fjerning, 
-    og lintian er et omfattende verktøy til å kontrollere Debian-pakker med.
+    Offisielle cloud-filbilder er tilgjengelige for alle de største platformene.  
+    Vi tilbyder også verktøy og konfigurasjon så du kan bygge ditt eget 
+    skreddersydde cloud-filbilde. Du kan også bruke Debian i virtuelle 
+    maskiner på skrivebordet eller i en container.
   </dd>
 </dl>
 
-<br>
-
-<h1>Hva våre brukere sier</h1>
-
-<ul style="line-height: 3em">
-  <li>
-    <q><strong>
-      For meg har Debian det perfekte nivået med brukervennlighet og stabilitet.
-      Jeg har brukt mange forskjellig distribusjoner gjennom årene, men Debian
-      er den eneste som bare virker.
-    </strong></q>
-  </li>
-
-  <li>
-    <q><strong>
-      Bunnsolid. Massevis av pakker. Glimrende fellesskap.
-    </strong></q>
-  </li>
-
-  <li>
-    <q><strong>
-      Debian er for meg et symbol på stabilitet og brukervennlighet.
-    </strong></q>
-  </li>
-</ul>
-