Synced with English.

CVS version numbers

norwegian/support.wml: 1.32 -> 1.33

1 files changed, 34 insertions, 1 deletions

diff --git a/norwegian/support.wml b/norwegian/support.wml
index 885b659f427..d18d73e9fe2 100644
--- a/norwegian/support.wml
+++ b/norwegian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Hjelp/Brukerstøtte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.61" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2010
 
@@ -48,6 +48,18 @@ flere postlister.</p>
 <p>Det fins mange offentlige tilgjengelige postlister. For mer informasjon,
 se <a href="MailingLists/">Debians postlistesider</a>.</p>
     
+# Note to translators:
+# You might want to adapt the following paragraph, stating which list
+# is available for user support in your language instead of English.
+
+<p>For brukerstøtte på engelsk, kontakt
+<a href="http://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>-postlisten.</a>
+</p>
+
+<p>For brukerstøtte på andre språk, sjekk indeksen over
+<a href="http://lists.debian.org/users.html">postlister for brukere</a>.
+</p>
+
 <p>Det er selvfølgelig mange andre Linux-postlister, rettet mot spesifikke 
 aspekter ved det omfattende Linux-økosystem, og som ikke er Debian-spesifikke.  
 Bruk din foretrukne søkemotor til å finne den mest velegnede listen til ditt 
@@ -113,6 +125,19 @@ indeksen</a> for en mer utførlig liste over relaterede nyhetsgrupper.</p>
 
 <h3>Forum</h3>
 
+# Note to translators:
+# If there is a specific Debian forum for your language you might want to
+# insert here a paragraph stating which list is available for user support
+# in your language and pointing to the English forums.
+# <p><a href="http://someforum.example.org/">someforum</a> is a web portal
+# on which you can use your language to discuss Debian-related topics,
+# submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
+#
+# <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> and <a
+# href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> are web portals
+# on which you can use the English language to discuss Debian-related topics,
+# submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
+
 <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> og 
 <a href="http://forums.debian.net">Debian-brukerforum</a> er nettsteder hvor 
 du kan diskutere Debian-relaterte emner, stille spørsmål om Debian og få dem 
@@ -197,6 +222,14 @@ kan du skrive:</p>
   /server irc.debian.org
 </pre>
 
+# Note to translators:
+# You might want to insert here a paragraph stating which IRC channel is available
+# for user support in your language and pointing to the English IRC channel.
+# <p>Once you are connected, join channel <code>#debian-foo</code> by typing</p>
+# <pre>/join #debian</pre>
+# for support in your language.
+# <p>For support in English, read on</p>
+
 <p>Etter at du har koblet opp, går du inn på kanalen <code>#debian</code> 
 ved å skrive:</p>