* Two new translations

* Version information on other files (for 'check_trans.pl')

CVS version numbers

norwegian/contact.wml: 1.3 -> 1.4 
norwegian/donations.wml: 1.6 -> 1.7 
norwegian/index.wml: 1.4 -> 1.5 
norwegian/license.wml: 1.2 -> 1.3 
norwegian/related_links.wml: 1.3 -> 1.4 
norwegian/search.wml: 1.2 -> 1.3 
norwegian/social_contract.wml: 1.3 -> 1.4 
norwegian/support.wml: 1.2 -> 1.3 
norwegian/consultants/index.wml: 1.1 -> 1.2 
norwegian/devel/people.wml: 1.1 -> 1.2 
norwegian/distrib/vendors.wml: 1.1 -> 1.2 
norwegian/intro/about.wml: 1.1 -> 1.2 
norwegian/intro/cn.wml: 1.1 -> 1.2 
norwegian/intro/cooperation.wml: INITIAL -> 1.1 
norwegian/intro/free.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 10 insertions, 25 deletions

diff --git a/norwegian/social_contract.wml b/norwegian/social_contract.wml
index e77d120497b..c143db7c708 100644
--- a/norwegian/social_contract.wml
+++ b/norwegian/social_contract.wml
@@ -1,24 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="A Social Contract"
-
-  <!--                             -*- Mode: Sgml -*- 
-  contract.html  
-  Author           : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com ) 
-  Created On       : Wed Jul  2 12:47:56 1997
-  Created On Node  : tiamat.datasync.com
-  Last Modified By : Manoj Srivastava
-  Last Modified On : Wed Jul  2 13:35:07 1997
-  Last Machine Used: tiamat.datasync.com
-  Update Count     : 21
-  Status           : Unknown, Use with caution!
-  HISTORY          : 
-  Description      : 
-  $Id$
-  -->
-
-  <!-- Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net) -->
+#use wml::debian::template title="En Sosial Kontrakt"
+#<!-- translation 1.3 -->
+<!-- Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net) -->
 
 <P>Debian, produsentene av Debian GNU/Linux systemet, har forfattet
-<strong>Debian's Sosiale Kontrakt</strong>.  Kontrakten, opprinnelig
+<strong>Debians Sosiale Kontrakt</strong>.  Kontrakten, opprinnelig
 skrevet som et samling av forpliktelser vi er enige om å opprettholde,
 har blitt tatt i bruk i fellesskapet rundt fri programvare som
 grunnlag for en <a href="http://www.opensource.org/osd.html">Open
@@ -45,7 +30,7 @@ Source Definition</a> (Definisjon av Åpen Kildekode).
    "<em>oppstrøms</em>" forfattere av programvare som brukes i
    systemet vårt.</P>
 
-   <LI><P><strong>Vi vil ikke gjemme problemene våre</strong> 
+   <LI><P><strong>Vi vil ikke gjemme bort problemene våre</strong> 
    <P>Vi vil holde hele feilrapport-databasen vår åpen for offentlig
    tilsyn til enhver tid.  Rapporter som brukere sender elektronisk
    vil med en gang bli synlig for andre.</P>
@@ -61,7 +46,7 @@ Source Definition</a> (Definisjon av Åpen Kildekode).
    kommersiell programvare, uten noen avgift fra oss.  For å støtte
    disse målene, vil vi sørge for et fullstending system bygd på 100%
    fri programvare av høy kvalitet, uten rettslige restriksjoner som
-   forhindrer slik bruk.</B>
+   forhindrer slik bruk.</P>
 
 
    <LI><P><strong>Programmer som ikke møter våre standarder for fri programvare</strong>
@@ -119,7 +104,7 @@ Source Definition</a> (Definisjon av Åpen Kildekode).
    <LI><P><strong>Ingen diskriminisjon mot arbeidssetting</strong>
    <P>Lisensen kan ikke begrense noen fra å bruke programmet i et
    særskilt arbeidsfelt.  For eksempel, den kan ikke begrense programmet 
-   fra komersiellt bruk, eller fra bruk for genetisk forskning.</P>
+   fra komersiellt bruk, eller fra bruk i genetisk forskning.</P>
 
    <LI><P><strong>Utbredning av Lisens</strong>
    <P>Rettighetene forbundet med programmet må gis til alle som har
@@ -151,9 +136,9 @@ Source Definition</a> (Definisjon av Åpen Kildekode).
 endret det ved hjelp av kommentarer fra Debian's utviklere i løpet av
 en måneds-lang epost-konferanse i juni 1997.  Senere fjernet han
 særskilte Debian-referanser fra Debian's Veiledning for Fri Programvare
-og forfattet &ldquo;The OpenSource Definition&rdquo; (Definisjon av
+og forfattet &ldquo;The Open Source Definition&rdquo; (Definisjon av
 Åpen Kildekode).</EM>
 
 <P><EM>Andre organisasjoner kan avlede fra og bygge på dette
-dokumentet.  Vi ber om at du krediterer Debian-prosjektet dersom du
-gjør dette.</EM>
+dokumentet.  Vi ber om at du i så fall krediterer
+Debian-prosjektet.</EM>