Sync: A badly needed update (1.17)

Rebutted accusations of doing a pseudo-Norwegian translation of this file,
this is the first time I ever touch it, honest!

CVS version numbers

norwegian/mirror/size.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/norwegian/mirror/size.wml b/norwegian/mirror/size.wml
index edc0d949d7f..d9ff4d85d77 100644
--- a/norwegian/mirror/size.wml
+++ b/norwegian/mirror/size.wml
@@ -1,7 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Arkivstørrelse"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
-<!--Opprinnelig oversatt til pseudo-norsk av ??? (Peter Karlson?) -->
-<!--Gjenoversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net) -->
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+# Opprinnelig oversatt til pseudo-norsk av ??? (Peter Karlson?)
+# Gjenoversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)
+# Nope, jeg har ikke oversatt denne siden til norsk, men nå har jeg
+# oppdatert tallene /Peter K.
 
 <h2>Hvor stort er Debians FTP-arkiv?</h2>
 
@@ -17,32 +19,30 @@
 # however, this might not work completely reliably, it will report smaller
 # figures. dunno exactly why, elmo didn't have a good answer.
 
-  <p>Tallene på denne siden er fra den 21. januar 2002.
+  <p>Tallene på denne siden er fra den 2. september 2002.
 
     <dl>
       <dt><strong>alt</strong></dt>
-      <dd>Ca. 40 GB.</dd>
-
-      <dt><strong>Debian 2.2 (nåværende stabil utgave, `potato')</strong></dt>
-      <dd>Ca. 9 GB.</dd>
+      <dd>Ca. 60 GB.</dd>
 
       <dt><strong>en utgitt maskinarkitektur (fra «stable», «testing»
 	  og «unstable»)</strong></dt>
-      <dd>alt fra 2.6 GB til 4.2 GB (omtrent)</dd>
+      <dd>alt fra 3 GB til 6 GB (omtrent)</dd>
 
       <dt><strong>en maskinarkitektur som ikke er utgitt</strong></dt>
-      <dd>gjennomsnittlig 1.5 GB og økende</dd>
+      <dd>gjennomsnittlig 0,5 GB og økende</dd>
     </dl>
 
     <p>
-      Merk at arkivet vokser stadig, ``testing'' vil vokse særlig mye
+      Merk at arkivet vokser stadig, «testing» vil vokse særlig mye
       rett før en ny utgivelse.  Vi anbefaler ikke å redusere
       størrelsen av et arkiv ved å utelukke særskilte utgaver; fjern
       heller særskilte maskinarkitekturer eller kildekode istedet.</p>
 
 
     <p>
-      Du kan også se <a href="http://ftp-master.debian.org/~mmagallo/">grafer
+      Du kan også se aktuelle
+      <a href="http://ftp-master.debian.org/~mmagallo/">grafer
 	over Debian-arkivets voksende størrelse</a>.</p>
 
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 
     <p>
-      Hele ``non-US''-arkivet er circa 2.6GB.  100-180 MB for hver
+      Hele «non-US»-arkivet er circa 1,1GB.  60-110 MB for hver
       utgitt arkitektur, mindre for hver arkitektur som ikke er
       utgitt.</p>
 
@@ -58,7 +58,7 @@
     <h3>Hvor mye plass tar websidene?</h3>
 
     <p>Den delen av websidene våre som distribueres til arkivene
-      (www.debian.org) er ca. 650 MB</p>.
+      (www.debian.org) er ca. 730 MB</p>.
 
 
 # Local variables: