- Sync w/english

- Changed translation of "ports":  "portering" -> "arkitekturtilpassing"

CVS version numbers

norwegian/donations.wml: 1.30 -> 1.31 
norwegian/index.wml: 1.32 -> 1.33 
norwegian/MailingLists/desc/ports.heading: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-68k: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-alpha: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-arm: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-bsd: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-hppa: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-hurd: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-ia64: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-mips: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-powerpc: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-s390: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-sparc: 1.1 -> 1.2 
norwegian/MailingLists/desc/ports/debian-win32: 1.1 -> 1.2 
norwegian/devel/index.wml: 1.36 -> 1.37 
norwegian/ports/index.wml: 1.22 -> 1.23

1 files changed, 70 insertions, 69 deletions

diff --git a/norwegian/index.wml b/norwegian/index.wml
index f1b2242001d..44f62b760a0 100644
--- a/norwegian/index.wml
+++ b/norwegian/index.wml
@@ -1,91 +1,92 @@
 #use wml::debian::mainpage title="Det universelle operativsystemet"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
 <!--Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)-->
 
-  <h2>Hva er Debian?</h2>
-
-  <p>
-    <a href="http://www.debian.org/">Debian</a> er et
-    <a href="intro/free">fritt tilgjengelig</a> operativsystem (OS) til
-    datamaskinen din.  Et operativsystem er samlingen av grunnleggende
-    programmer og verktøyer som får maskinen din til å virke.  Debian
-    bruker <a href="http://www.kernel.org/">Linux</a>-kjernen (senteret
-    av operativsystemet), men størstedelen av de grunnleggende
-    operativsystem-verktøyene stammer fra
-    <a href="http://www.gnu.org/">GNU-prosjektet</a>, derav navnet
-    GNU/Linux.</p>
-
-  <p>
-    Debian GNU/Linux tilbyr mer enn et rent OS: distribusjonen kommer
-    med mer enn 3950 <a href="distrib/packages">pakker</a>, ferdigbygd
-    programvare satt sammet i et velegnet format for lettvint
-    installasjon på maskinen din.</p>
-
-  <p>
-    <a href="intro/about">Les mer...</a></p>
-
-  <hr>
-# </hr>
-
-  <h2>Å komme igang</h2>
-
-  <p>
-    Den seneste utgaven av Debian er <current_release>,
+    <h2>Hva er Debian?</h2>
+
+    <p>
+      <a href="http://www.debian.org/">Debian</a> er et
+      <a href="intro/free">fritt tilgjengelig</a> operativsystem (OS) til
+      datamaskinen din.  Et operativsystem er samlingen av grunnleggende
+      programmer og verktøyer som får maskinen din til å virke.  Debian
+      bruker <a href="http://www.kernel.org/">Linux</a>-kjernen (senteret
+      av operativsystemet), men størstedelen av de grunnleggende
+      operativsystem-verktøyene stammer fra
+      <a href="http://www.gnu.org/">GNU-prosjektet</a>, derav navnet
+      GNU/Linux.</p>
+
+    <p>
+      Debian GNU/Linux tilbyr mer enn et rent OS: distribusjonen kommer
+      med mer enn 3950 <a href="distrib/packages">pakker</a>, ferdigbygd
+      programvare satt sammet i et velegnet format for lettvint
+      installasjon på maskinen din.</p>
+    
+    <p>
+      <a href="intro/about">Les mer...</a></p>
+
+    <hr>
+    
+    <h2>Å komme igang</h2>
+    
+    <p>
+      Den <a href="releases/stable/">siste stabile utgaven av Debian</a>
+      er <current_release>.
 # </current_release>
-    utgitt <current_release_date>.
+      Den siste oppdateringen av denne utgaven ble utgitt
+      <current_release_date>.
 # </current_release_date>
-    <a href="releases/stable/">Informasjon</a> om utgivelsen er
-    tilgjengelig - der kan du finne ut hva som er nytt i Debian
-    <current_release>,
-# </current_release>      
-    notater om hvordan du kan oppgradere, og en installasjonsmanual
-    passende for nye brukere.</p>
+      Les mer om <a href="releases/">tilgjengelige versjoner</a> av
+      Debian.</p>
 
-  <p>
-    For å få hjelp til å bruke eller sette opp Debian, se på våre
-    <a href="support">støtte</a>- og
-    <a href="doc/">dokumentasjons</a>-sider.</p>
+    <p>
+      Om du vil begynne å bruke Debian, kan du lettvindt
+      <a href="distrib/">få tak i en kopi</a>, og deretter følge
+      <a href="releases/stable/installmanual">installasjons-instruksjonene</a>
+      for å installere systemet.</p>
 
-  <p>
-    Brukere av andre språk enn engelsk bør sjekke ut de
-    <a href="international/">internasjonale</a> sidene.</p>
+    <p>
+      For å få hjelp til å bruke eller sette opp Debian, se på våre
+      <a href="doc/">dokumentasjons</a>- og
+      <a href="support">støtte</a>-sider.</p>
 
-  <p>
-    De som brukere andre systemer enn Intel x86 bør sjekke ut
-    <a href="ports/">porterings-</a>sidene.</p>
+    <p>
+      Brukere med andre språk enn engelsk som morsmål bør sjekke ut de
+      <a href="international/">internasjonale</a> sidene.</p>
 
-  <hr>
-# </hr>
+    <p>
+      De som bruker andre systemer enn Intel x86 bør sjekke ut
+      <a href="ports/">arkitekturtilpassings-</a>sidene.</p>
 
-  <h2>Nyheter</h2>
+    <hr>
 
+    <h2>Nyheter</h2>
 
-  <p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :></p>
 
-  <p>
-    For eldre nyheter se <a href="$(HOME)/News/">Nyhetssiden</a>.
-    Dersom du vil ha en melding så snart Debian-nyheter kommer ut,
-    abonner på postlisten
-    <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce</a>.
-    <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</a> (Ukentlige
-    Nyheter) er et inngående samdrag av hva som har skjedd i Debians
-    verden.</p>
+    <p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :></p>
 
-  <hr>
-# </hr>
+    <p>
+      For eldre nyheter se <a href="$(HOME)/News/">Nyhetssiden</a>.
+      Dersom du vil ha en melding så snart Debian-nyheter kommer ut,
+      abonner på postlisten
+      <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce</a>.
+      <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</a> (Ukentlige
+      Nyheter) er et inngående samdrag av hva som har skjedd i Debians
+      verden.</p>
+    
+    <hr>
 
-  <h2>Sikkerhets-meldinger</h2>
+    <h2>Sikkerhets-meldinger</h2>
 
-  <p><:= get_recent_list ('security/$(CUR_YEAR)', '10', '$(ENGLISHDIR)', '', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :></p>
+    <p><:= get_recent_list ('security/$(CUR_YEAR)', '10', '$(ENGLISHDIR)', '', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :></p>
 
-  <p>
-    For eldre sikkerhets-meldinger, se
-    <a href="$(HOME)/security/">sikkerhetssiden</a>.
-    Dersom du vil motta sikkerhetsmeldinger så snart de er annonsert,
-    abonner på postlisten
-    <a href="MailingLists/subscribe">debian-security-announce</a>.</p>
+    <p>
+      For eldre sikkerhets-meldinger, se
+      <a href="$(HOME)/security/">sikkerhetssiden</a>.
+      Dersom du vil motta sikkerhetsmeldinger så snart de er annonsert,
+      abonner på postlisten
+      <a href="MailingLists/subscribe">debian-security-announce</a>.</p>
 
 # Local variables:
 # mode: sgml