diff options
| author | Peter Karlsson <peterk> | 2001-06-23 00:12:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Karlsson <peterk> | 2001-06-23 00:12:57 +0000 |
| commit | 35a4ed2c35b0445be0cce22881887e5aed86dfbd (patch) | |
| tree | 35c48be3eedb396573a03bc98f6a1eb2e3c2b182 /norwegian/donations.wml | |
| parent | e488d7a86e15917238057b0ddcf32ab8a50a5bf1 (diff) | |
Sync: Updated HP donation info; added debussy info (1.40)
Fixed some spelling errors.
Typographical changes.
CVS version numbers
norwegian/donations.wml: 1.23 -> 1.24
Diffstat (limited to 'norwegian/donations.wml')
| -rw-r--r-- | norwegian/donations.wml | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/norwegian/donations.wml b/norwegian/donations.wml index bdca81902c0..c13cf5ba920 100644 --- a/norwegian/donations.wml +++ b/norwegian/donations.wml @@ -1,6 +1,5 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//NO"> #use wml::debian::template title="Donasjoner til Software in the Public Interest" -#use wml::debian::translation-check translation="1.39" +#use wml::debian::translation-check translation="1.40" <!--Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)--> <ul> @@ -14,12 +13,12 @@ kaller distribusjonen vi lager. For å handtere pengebidrag har vi satt opp en fortjenestefri organisasjon, <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> - (Programvare i Allmenhetens Interesse). + (Programvare i Allmennhetens Interesse). <p>Selv om Debian er satt sammen av frivillige rundtomkring i verden, har vi utgifter som var lenge betalt ut av lommene til noen få av utviklerne. Disse utgiftene inkluderer registrering av - domenet "debian.org", pressing av cd-er for å teste nye utgaver, + domenet «debian.org», pressing av cd-er for å teste nye utgaver, urefunderte reise- og oppholdsutgifter fra oppmøte på konferanser, osv. @@ -40,14 +39,14 @@ <h2><a name="equipment_donations">Donasjon av utstyr og tjenester</a></h2> - <p>På grunn av det lille budsjettet som Debian har tilgengelig, er + <p>På grunn av det lille budsjettet som Debian har tilgjengelig, er det ikke mulig, på dette tidspunktet, for Debian å kjøpe og - opprettholde sine egne maskiner og nettverks-tilkytninger. Derfor + opprettholde sine egne maskiner og nettverks-tilknytninger. Derfor er vi avhengig av donasjoner av utstyr og tjenester fra bedrifter og universiteter for å holde Debian tilknyttet til verden. <p>Dersom din bedrift har ubrukte maskiner eller overskudds-utstyr - (harddisker, SCSI-kontrollere, netverks-kort, osv) liggende + (harddisker, SCSI-kontrollere, nettverks-kort, osv) liggende omkring, ta i betraktning å donere dem til Debian. Ta kontakt med <a href="mailto:treasurer@spi-inc.org">SPIs kasserer</a> for detaljer. @@ -62,7 +61,7 @@ kjent som <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>) - donerte "master"-systemet (brukt til feilrapporter, e-post, og + donerte «master»-systemet (brukt til feilrapporter, e-post, og andre formål) og og maskinen som brukes som listetjener for Debian. @@ -97,8 +96,12 @@ donerte tjeneren som håndterer archive.debian.org <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donerte en - arkiv-tjener for maskinklusteret som brukes til å porte Debian - til HPPA-arkitekturen. + arkiv-tjener og et maskinkluster som brukes til å porte Debian + til HPPA- og IA-64-arkitekturene. + + <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> donerte en + Netwindermaskin som brukes til å porte Debian til + ARM-arkitekturen. </ul> @@ -221,7 +224,7 @@ <a href="ftp://ftp.no.debian.org/">ftp.no.debian.org</a>. <li> - <a href="http://www.cs.tut.fi/">Tampere University of Technology</a> + <a href="http://www.cs.tut.fi/">Tammerfors tekniske universitet</a> sponsors <a href="ftp://ftp.fi.debian.org/">ftp.fi.debian.org</a>. <li> @@ -271,7 +274,7 @@ </ul> - <p>Debian er takknemlig til disse og alle gruppene rundomkring + <p>Debian er takknemlig til disse og alle gruppene rundtomkring verden som sørger for vertskap. Uten dem ville ikke noe av dette vært mulig.</p> |