Resurrected page, synced with English version, improved some language.

CVS version numbers

norwegian/donations.wml: 1.32 -> 1.33

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/norwegian/donations.wml b/norwegian/donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..71166b12974
--- /dev/null
+++ b/norwegian/donations.wml
@@ -0,0 +1,93 @@
+#use wml::debian::template title="Donasjoner til Software in the Public Interest"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.62" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+# Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
+# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#money_donations">Donasjon av penger</a></li>
+    <li><a href="#equipment_donations">Donasjon av utstyr og tjenester</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2><a id="money_donations">Donasjon av penger</a></h2>
+
+  <p>
+    Debian er navnet på prosjektet, og Debian GNU/Linux er hva vi
+    kaller distribusjonen vi lager.  For å handtere pengebidrag har vi
+    satt opp en fortjenestefri organisasjon, <a
+    href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+    (Programvare i allmennhetens interesse).</p>
+
+  <p>
+    Selv om Debian er satt sammen av frivillige rundtomkring i
+    verden, har vi utgifter som var lenge betalt ut av lommene til
+    noen få av utviklerne.  Disse utgiftene inkluderer registrering av
+    domenet «debian.org», pressing av cd-er for å teste nye utgaver,
+    urefunderte reise- og oppholdsutgifter fra oppmøte på konferanser,
+    osv.</p>
+
+  <p>
+    Mange av donasjonene til nå har kommet fra takknemlige brukere.
+    Selv om alle donasjoner er velkomne, er det spesielt håpet at
+    forretninger og bedrifter som tjener penger via Debian
+    (cd-produsenter, brukerstøtte-selskaper, til og med bedrifter som
+    bruker Debian til daglige operasjoner) vil bidra med en andel av sin
+    fortjeneste til å hjelpe Debian GNU/Linux bli det best mulige
+    operativsystemet.</p>
+
+  <p>
+    Dersom du kunne tenke deg å bidra med penger til Debian, se på
+    <a href="http://www.spi-inc.org/donations.html">SPI
+    donasjons-siden</a>. Husk å presisere at pengene er til Debian.
+    Siden SPI er en fortjenestefri organisasjon, kan vi utstede
+    kvitteringer mot skattefritak i USA.</p>
+
+  <p>
+    I noen deler av verden kan det være enklere, å donere til en av 
+    partnerorganisasjonene til Software in the Public Interest (se 
+    <a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPIss donasjonsside</a> 
+    for aktuelle opplysninger):</p>
+	         
+  <ul>
+    <li>Europa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">Verein 
+        zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a></li>
+    <li>Italien: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">
+        Associazione Software Libero</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2><a id="equipment_donations">Donasjon av utstyr og tjenester</a></h2>
+
+  <p>
+    På grunn av det lille budsjettet som Debian har tilgjengelig, er
+    det ikke mulig, på dette tidspunktet, for Debian å kjøpe og
+    opprettholde sine egne maskiner og nettverks-tilknytninger.  Derfor
+    er vi avhengig av donasjoner av utstyr og tjenester fra bedrifter
+    og universiteter for å holde Debian tilknyttet til verden.</p>
+
+  <p>
+    Dersom din bedrift har ubrukte maskiner eller overskudds-utstyr
+    (harddisker, SCSI-kontrollere, nettverks-kort, osv) liggende
+    omkring, ta i betraktning å donere dem til Debian.  Ta kontakt med
+    <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">maskinvaredonasjonsansvarlige</a>
+      for detaljer.</p>
+
+  <p>
+    Debian vedlikeholder en <a href="misc/hardware_wanted">liste over ønsket
+    maskinvare</a> til forskjellige tjenester og grupper innenfor projektet.</p>
+
+  <hrline />
+
+  <p>
+    Nedenfor finner du lister over organisasjoner som har donert utstyr eller 
+    tjenesteytelser til Debian:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="misc/equipment_donations">Donatorer av utstyr</a></li>
+    <li><a href="mirror/official_sponsors">Offisielle arkivsponsore</a></li>
+    <li><a href="partners/">Utviklings- og tjenestepartnere</a></li>
+  </ul>
+
+# Local variables:
+# mode: sgml
+# sgml-indent-data:t
+# sgml-doctype:".doctype"
+# End: