diff options
author | Hans Fredrik Nordhaug <hansfn-guest> | 2011-02-07 10:32:39 +0000 |
---|---|---|
committer | Hans Fredrik Nordhaug <hansfn-guest> | 2011-02-07 10:32:39 +0000 |
commit | aa9691a844f6ff10c1b7bac235d5b00b300f2506 (patch) | |
tree | 49eb1488743f1f78b59d54ed5435ffa8f595b37c /norwegian/distrib | |
parent | feb9bffec4e63b0fec150f11ff6d182e02893e36 (diff) |
Added Norwegian translation of netinst.
CVS version numbers
norwegian/distrib/netinst.wml: INITIAL -> 1.1
Diffstat (limited to 'norwegian/distrib')
-rw-r--r-- | norwegian/distrib/netinst.wml | 110 |
1 files changed, 110 insertions, 0 deletions
diff --git a/norwegian/distrib/netinst.wml b/norwegian/distrib/netinst.wml new file mode 100644 index 00000000000..59cb89c4d39 --- /dev/null +++ b/norwegian/distrib/netinst.wml @@ -0,0 +1,110 @@ +#use wml::debian::template title="Installering av Debian GNU/Linux over Internettet" BARETITLE=true +#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Hans F. Nordhaug" +#use wml::debian::toc +#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" +#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" +# Oversatt til norsk av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com> + +<p> + Denne metoden å installere Debian på, krever en fungerende + internettforbindelse <em>under</em> installasjonen. Sammenlignet med andre + metoder, ender man opp med å laste ned mindre data siden prosessen er + skreddersydd til ens behov. Ethernet- og trådløse forbindelser er støttet. + Interne ISDN-kort er dessverre <em>ikke</em> støttet. +</p> + +<p>Det er fire muligheter for installering over nettverket:</p> + +<toc-display /> +<div class="line"> +<div class="item col50"> + +<toc-add-entry name="smallcd">Små CD-er</toc-add-entry> + +<p> + De følgende bildefilene er opp til 180 MB store som gjør dem egnede + til å bli brent på små CD-R(W)-medier, 80 mm i diameter. + Velg din prosessorarkitektur nedenfor. +</p> +<stable-netinst-images /> + +</div> + +<div class="item col50 lastcol"> + +<toc-add-entry name="smallercd">Mindre CD-er</toc-add-entry> +<p> + De følgende bildefilene er opp til 40 MB store som gjør dem egnede + til å bli brent på CD-er i visitkortstørrelse (tilgjengelig i forskjellige + størrelser, f.eks. 58×75 mm i diameter): +</p> +<stable-businesscard-images /> +</div> + +<div class="clear"></div> + +</div> + +<p> + For mer informasjon les <a href="../CD/netinst/">Nettverksinstallering + fra en minimal CD</a>. +</p> + +<div class="line"> +<div class="item col50"> + +<toc-add-entry name="verysmall">Meget små CD-er, USB-pinner, osv.</toc-add-entry> + +<p> + Du kan laste ned et par små bildefiler beregnet til USB-pinner og lignende + enheter. Lagre filen på til mediet, og deretter start installeringen ved å + starte opp fra mediet. +</p> + +<p> + Det er litt variasjon mellom de forskellige arkitekturene når det gjelder + støtte for installering fra forskellige meget små bilder. + For mer informasjon les + <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">installasjonshåndboken + for din arkitektur</a>, særlig avsnittet <q>Obtaining System Installation Media</q>. +</p> + +<p> + Nedenfor er det lenker til de tilgjengelige bildefilene (se filen MANIFEST for + informasjon). +</p> +<stable-verysmall-images /> + +</div> +<div class="item col50 lastcol"> + +<toc-add-entry name="netboot">Oppstart over nettverket</toc-add-entry> + +<p> + Du kan sette opp en TFTP- og en DHCP-tjener (eller BOOTP, eller RARP) som + fungerer som installasjonsmedium for maskinene på ditt lokale nettverk. + Hvis BIOS i dine klientmaskiner støtter det, kan du starte Debians + installasjonssystem fra nettverket (vha. PXE og TFTP) og fortsette med å + installere resten av Debian fra nettverket. +</p> + +<p> + Ikke alle maskiner støtter oppstart over nettverket. På grunn av det ekstra + arbeidet det krever, er denne metode å installere Debian på ikke anbefalt + for uerfarne brukere. +</p> + +<p> + For mer informasjon les + <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">installasjonshåndboken + for din arkitektur</a>, særlig avsnittet <q>Preparing Files for TFTP Net Booting</q>. +</p> + +<p> + Nedenfor er det lenker til de tilgjengelige bildefilene (se filen MANIFEST for + informasjon). +</p> +<stable-netboot-images /> + +</div> +</div> |