Sync w/english.

CVS version numbers

norwegian/MailingLists/index.wml: 1.14 -> 1.15 
norwegian/devel/index.wml: 1.34 -> 1.35

1 files changed, 442 insertions, 445 deletions

diff --git a/norwegian/devel/index.wml b/norwegian/devel/index.wml
index 22ecddff0a0..2fec8e6b091 100644
--- a/norwegian/devel/index.wml
+++ b/norwegian/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians utviklerhjørne" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.116"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.118"
 #use wml::debian::card
 <!-- Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net) -->
 
@@ -9,455 +9,452 @@
 
     <hrline>
       
-    <table width="100%" border="0"
-	   cellspacing="0" cellpadding="15" bgcolor="#BBDDFF">
-
-	<tr>
-	  <td width="50%" valign=top>
-	    <card name="Grunnlag">
-	      <dl>
-		<dt>
-		  <strong>
-		    <a href="$(HOME)/intro/organization">Debians
-		      organisasjon</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Debian har mange adgangspunkter, og mange mennesker
-		  er involvert.  Denne siden beskriver hvem du kan ta
-		  kontakt med vedrørende særskilte sider av Debian, og
-		  forteller hvem som kan tenkes å svare.</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="people">Folket</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Dette er en utfyllende oversikt over alle
-		  Debian-utviklerne sammen med en liste av pakkene de
-		  vedlikeholder.  Du kan også se
-		  <a href="developers.loc">verdenskartet over
-		  Debian-utviklerne</a>.</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="join/">Bli med i Debian</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Debianprosjektet består av frivillige, og vi er
-		  alltid på utkikk etter nye utviklere som har
-		  tekniske kunnskaper, interesse i fri programvare, og
-		  litt ledig tid.  Du kan også hjelpe Debian - se
-		  siden vi viser til ovenfor.</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="http://db.debian.org/">Database
-		      over utviklerne</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Databasen inneholder grunnleggende opplysninger for
-		  allment gjennomsyn, og mer privat data er
-		  tilgjengelig kun for andre utviklere.  Bruk <a
-		  href="https://db.debian.org/">SSL-versionen</a> for
-		  slik adgang om du vil logge inn.
+      <table width="100%" border="0"
+	     cellspacing="0" cellpadding="15" bgcolor="#BBDDFF">
+
+	  <tr>
+	    <td width="50%" valign=top>
+      <card name="Grunnlag">
+	<dl>
+	  <dt>
+	    <strong>
+	      <a href="$(HOME)/intro/organization">Debians
+		organisasjon</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Debian har mange adgangspunkter, og mange mennesker er
+	    involvert.  Denne siden beskriver hvem du kan ta kontakt
+	    med vedrørende særskilte sider av Debian, og forteller
+	    hvem som kan tenkes å svare.</dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="people">Folket</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Dette er en utfyllende oversikt over alle
+	    Debian-utviklerne sammen med en liste av pakkene de
+	    vedlikeholder.  Du kan også se
+	    <a href="developers.loc">verdenskartet over
+	    Debian-utviklerne</a>.</dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="join/">Bli med i Debian</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Debianprosjektet består av frivillige, og vi er alltid på
+	    utkikk etter nye utviklere som har tekniske kunnskaper,
+	    interesse i fri programvare, og litt ledig tid.  Du kan
+	    også hjelpe Debian - se siden vi viser til ovenfor.</dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="http://db.debian.org/">Database
+		over utviklerne</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Databasen inneholder grunnleggende opplysninger for
+	    allment gjennomsyn, og mer privat data er
+	    tilgjengelig kun for andre utviklere.  Bruk <a
+							   href="https://db.debian.org/">SSL-versionen</a> for
+	    slik adgang om du vil logge inn.
 	    
-		  <p>
-		    Ved hjelp av denne databasen kan du se lister over
-		    <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">maskiner
-		      som brukes av prosjektet</a>, 
-		    <a href="extract_key">få tak i GPG-nøklen til enhver
-		      utvikler</a>,
-		    <a href="http://db.debian.org/password.html">endre
-		      passordet ditt</a>, eller
-		    <a href="http://db.debian.org/forward.html">se hvordan
-		      du kan sette opp videresending av epost</a> til
-		    Debian-kontoen din.</p>
-		  
-		  <p>
-		    Om du skal gjøre bruk av en av Debians maskiner,
-		    sørg for å først lese gjennom
-		    <a href="dmup">reningslinjene for bruk av Debians
-		      maskiner.</a></p>
-		</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="constitution">Vedtektene</a></strong></dt>
-		
-		<dd>
-		  Dette dokumentet er av ytterste viktighet for
-		  organisasjonen, og beskriver den organisasjonelle
-		  strukturen for formelle beslutninger i
-		  prosjektet.</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="$(HOME)/vote/">Avstemmingsinformasjon</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Hva du alltid ville vite om hvordan vi velger
-		  lederne våre, logoen vår, og generelt sett, hvordan
-		  vi stemmer.</dd>
-	      </dl>
+	    <p>
+	      Ved hjelp av denne databasen kan du se lister over
+	      <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">maskiner
+		som brukes av prosjektet</a>, 
+	      <a href="extract_key">få tak i GPG-nøklen til enhver
+		utvikler</a>,
+	      <a href="http://db.debian.org/password.html">endre
+		passordet ditt</a>, eller
+	      <a href="http://db.debian.org/forward.html">se hvordan
+		du kan sette opp videresending av epost</a> til
+	      Debian-kontoen din.</p>
+	    
+	    <p>
+	      Om du skal gjøre bruk av en av Debians maskiner,
+	      sørg for å først lese gjennom
+	      <a href="dmup">reningslinjene for bruk av Debians
+		maskiner.</a></p>
+	  </dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="constitution">Vedtektene</a></strong></dt>
+	  
+	  <dd>
+	    Dette dokumentet er av ytterste viktighet for
+	    organisasjonen, og beskriver den organisasjonelle
+	    strukturen for formelle beslutninger i
+	    prosjektet.</dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="$(HOME)/vote/">Avstemmingsinformasjon</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Hva du alltid ville vite om hvordan vi velger
+	    lederne våre, logoen vår, og generelt sett, hvordan
+	    vi stemmer.</dd>
+	</dl>
 
 # this stuff is really not devel-only
-	      <dl>
-		<dt>
-		  <strong>
-		    <a href="$(HOME)/releases/">Utgaver</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Dette er oversikten over tidligere og nåværende
-		  utgaver, hvorav noen har detaljert informasjon på
-		  egne websider.
-
-		  <p>
-		    Du kan også gå direkte til websidene til den nåværende
-		    <a href="$(HOME)/releases/stable/">stabile</a> og
-		    <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing</a>-utgaven.</p>
-		</dd>
-	      </dl>
-	      
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="$(HOME)/ports/">Forskjellige Maskinarkitekturer</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Debian kan operere mange typer av datamaskiner
-		  (Intel-baserte var kun den <em>første</em> typen),
-		  og vedlikeholdere av `porteringene' våre har noen
-		  nyttige websider i sitt forråd.  Ta en kikk -
-		  kanskje vil du selv ønske å få tak i et annet
-		  metallstykke med rart navn.
-		</dd>
-	      </dl>
-	    </card>
-	  </td>
-
-	  <td width="50%" valign=top>
-	    <card name="Pakkeutvikling">
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="$(DOC)/debian-policy/">Debians retningslinjer</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Denne manualen beskriver retningslinjene for Debian
-		  GNU/Linux-distribusjonen.  Dette inkluderer
-		  strukturen og innholdet av Debians arkiv, flere
-		  temaer om oppbyggingen av operativsystemet, såvel
-		  som tekniske krav hver enkelt pakke må møte før den
-		  blir inkludert i distribusjonen.
-
-		  <p>
-		    Kort sagt <strong>må</strong> du lese den.</p>
-		</dd>
-	      </dl>
-
-	      <p>
-		Det fins flere dokumenter som er beslektet med
-		retningslinjene og som du kanskje er interessert i,
-		slik som:</p>
-
-	      <ul type=disc>
-		<li>
-		  <a href="http://www.pathname.com/fhs/">
-		    <span lang="en">Filesystem Hierarchy Standard</span></a>
-		  <br>
-	      
-		  FHS er en liste av kataloger og filer hvor
-		  forskjellige ting skal plasseres, og overenskomst
-		  med denne er påkrevet i retingslinjene versjon
-		  3.x.</li>
-
+	<dl>
+	  <dt>
+	    <strong>
+	      <a href="$(HOME)/releases/">Utgaver</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Dette er oversikten over tidligere og nåværende
+	    utgaver, hvorav noen har detaljert informasjon på
+	    egne websider.
+
+	    <p>
+	      Du kan også gå direkte til websidene til den nåværende
+	      <a href="$(HOME)/releases/stable/">stabile</a> og
+	      <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing</a>-utgaven.</p>
+	  </dd>
+	</dl>
+	
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="$(HOME)/ports/">Forskjellige Maskinarkitekturer</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Debian kan operere mange typer av datamaskiner
+	    (Intel-baserte var kun den <em>første</em> typen),
+	    og vedlikeholdere av `porteringene' våre har noen
+	    nyttige websider i sitt forråd.  Ta en kikk -
+	    kanskje vil du selv ønske å få tak i et annet
+	    metallstykke med rart navn.
+	  </dd>
+	</dl>
+      </card>
+    </td>
+
+      <td width="50%" valign=top>
+      <card name="Pakkeutvikling">
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="$(DOC)/debian-policy/">Debians retningslinjer</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Denne manualen beskriver retningslinjene for Debian
+	    GNU/Linux-distribusjonen.  Dette inkluderer
+	    strukturen og innholdet av Debians arkiv, flere
+	    temaer om oppbyggingen av operativsystemet, såvel
+	    som tekniske krav hver enkelt pakke må møte før den
+	    blir inkludert i distribusjonen.
+
+	    <p>
+	      Kort sagt <strong>må</strong> du lese den.</p>
+	  </dd>
+	</dl>
+
+	<p>
+	  Det fins flere dokumenter som er beslektet med
+	  retningslinjene og som du kanskje er interessert i,
+	  slik som:</p>
+
+	<ul type=disc>
+	  <li>
+	    <a href="http://www.pathname.com/fhs/">
+	      <span lang="en">Filesystem Hierarchy Standard</span></a>
+	    <br>
+	    
+	    FHS er en liste av kataloger og filer hvor
+	    forskjellige ting skal plasseres, og overenskomst
+	    med denne er påkrevet i retingslinjene versjon
+	    3.x.</li>
+
+	  
+	  <li>
+	    Liste over pakker som er
+	    «<a href="$(DOC)/packaging-manuals/build-essential">build-essential</a>»,
+	    dvs. nødvendig for pakkebygging.
+
+	    <br>
+	    Disse er pakker du forventes å ha før du prøver å
+	    bygge hvilken som helst annen pakke, eller om du vil,
+	    en samling av pakker som du ikke trenger nevne i
+	    <code>Build-Depends</code>-linjen i din egen
+	    pakke.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu-policy/">Menysystem</a>
+	    <br>
+
+	    Programmer som ikke trenger særskilte parametre på
+	    kommandolinjen for normalt bruk bør registreres på
+	    meny-systemet.  Sjekk også ut
+	    <a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu.html/">dokumentasjonen
+	      av menysystemet</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="$(DOC)/packaging-manuals/mime-policy/">Støtte
+	      for MIME</a>
+	    <br>
+
+	    MIME-håndteringsprogrammer brukes av andre programmer
+	    til å vise eller redigere MIME-typer som de selv ikke
+	    har innebygd støtte for.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="$(DOC)/packaging-manuals/debian-emacs-policy">Retningslinjer for Emacs</a>
+	    <br>
+
+	    Pakkene som er beslektet med Emacs forventes å følge
+	    sine egne retningslinjer</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="http://people.debian.org/~opal/java/policy.html/">Retningslinjer for Java</a>
+	    <br>
+
+	    Forslag til noe lignende for programmer beslektet med
+	    Java.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="$(DOC)/packaging-manuals/perl-policy/">Retningslinjer for Perl</a>
+	    Retningslinjer som dekker alt som har med innpakking av
+	    Perl å gjøre.</li>
+	</ul>
+
+	<p>
+	  Se også på
+	  <a href="http://bugs.debian.org/debian-policy">foreslåtte
+	    endringer av retningslinjene</a>.</p>
+
+	<p>
+	  Merk at den gamle Innpakkingsmanualen har for det meste
+	  blitt integrert i nyere versjoner av Retningslinjene.</p>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="$(DOC)/developers-reference/">
+		Utviklernes Oppslagsverk</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Formålet med dette dokumentet er å gi en oversikt
+	    over anbefalte prosedyrer og tilgjengelige ressurser
+	    for Debianutviklere.  Må også leses.</dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="$(DOC)/maint-guide/">Veiledning for
+		nye utviklere</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Dette dokumentet beskriver bygging av en Debian-pakke på
+	    hverdagslig språk, og er vel dekket med praktiske
+	    eksempler.  Om du har lyst å bli utvikler
+	    (pakkehånderer), vil du temmelig sikkert ønske å leses
+	    denne.</dd>
+	</dl>
+      </card>
+    </td>
+    </tr>
+      
+      <tr>
+	<td colspan="2" valign=top>
+      <card name="Pågående&nbsp;arbeid">
+	<dl>
+	  <dt>
+	    <strong>
+	      <a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Utgavekritiske
+		feil</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    Dette er en liste over feil som kan resultere i at
+	    en pakke blir fjernet fra test-distribusjonen
+	    («testing»), eller i noen tilfeller til og med at
+	    hele utgivelsen blir forsinket.  Feilrapporter
+	    markert som `serious' (alvorlig) kvalifiserer for
+	    denne listen -- sørg for å rette på slike feil mot
+	    pakkene dine så snart som mulig.
+
+	    <p>
+	      Ta også en kikk på listen over feil som er
+	      <a href="http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html">
+		over to år gamle</a>, og hjelp oss med å rette på
+	      dem.</p>
+	  </dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt>
+	    <strong><a href="wnpp/">Pakker som trenger hjelp</a></strong></dt>
+	  <dd>
+	    <em>Work-Needing and Prospective Packages</em> (WNPP) er
+	    en liste over Debian-pakker som trenger nye
+	    vedlikeholdere, eller som ennå ikke er inkludert i
+	    Debian.  Sjekk den ut om du vil sette sammen, adoptere,
+	    eller gi opp pakker.</dd>
+	</dl>
+
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="http://lintian.debian.org/">Lintian-rapporter</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lintian.html">Lintian</a>
+	    er et program som sjekker om en pakke er i samsvar med
+	    Retningslinjene.  Du bør bruke det før hver opplastning;
+	    rapporter for alle pakkene i distribusjonen fins på den
+	    ovenfornevnte siden.</dd>
+	</dl>
+	
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="http://ftp-master.debian.org/testing/">«testing»-distribusjonen</a></strong></dt>
+	  
+	  <dd>
+	    «testing»-distribusjonen er hvor du må få pakkene dine
+	    inn om du vil at de skal bli betraktet neste gang Debian
+	    gir ut en ny utgave.</dd>
+	</dl>
+	
+	<dl>
+	  <dt><strong><a href="http://incoming.debian.org/">«incoming»-katalogen</a></strong></dt>
+	  
+	  <dd>
+	    I stedet for bryet med å bruke SSH til
+	    ftp-master.debian.org for å hente noe fra
+	    'incoming'-katalogen, har du nå adgang til den via HTTP.
+	    <strong>Merk</strong>: På grunn av funksjonen til
+	    «incoming» anbefaler vi ikke å ta speilbilder av den.</dd>
+	  
+	</dl>
+	
+	<dl>
+	  <dt>
+	    <strong>
+	      <a href="../doc/manuals/developers-reference/ch-resources#s-pkg-tracking-system">Pakkesporingssystemet</a></strong></dt>
+
+	  <dd>
+	    For utviklere som vil holde oppdatert vis a vis andre
+	    pakker, gjør pakkesporingssystemet det mulig å abonnere
+	    (via epost) på en tjeneste som vil sende dem kopier av
+	    e-poster til feilrapportssystemet og meldinger om
+	    opplastinger og installasjoner av pakker de abonnerer
+	    på.
+	  </dd>
+	</dl>
+
+      </card>
+    </td>
+    </tr>
+
+      <tr>
+	<td colspan="2" valign=top>
+      <card name="Prosjekter">
+	<p>
+	  Debian er en stor gruppe, og består som sådan av
+	  forskjellige interne grupper og prosjekter.  Her er de
+	  mest synlige:</p>
+
+	<ul>
+	  <li><a href="website/">Debians websider</a></li>
+	  <li><a href="http://ftp-master.debian.org/">Debians arkiv</a></li>
+	  <li><a href="$(DOC)/ddp">Debians dokumentasjonsprosjekt (DDP)</a></li>
+	  <li><a href="http://people.debian.org/~branden/">The X Strike Force</a></li>
+	  <li><a href="http://people.debian.org/~jgg/apt/">Forsøksområde for APT</a></li>
+	  <li><a href="http://qa.debian.org/">Kvalitetskontroll</a>-gruppen</li>
+	  <li><a href="$(HOME)/CD/">CD-avtrykk av Debian GNU/Linux</a></li>
+	  <li><a href="http://www.internatif.org/bortzmeyer/debian/sponsor/">Sponsor-programmet</a></li>
+	  <li><a href="http://nm.debian.org/gpg.php">Koordinasjonssiden for nøkkelutveksling</a></li>
+	  <li><a href="http://people.debian.org/~csmall/ipv6/">Debian IPv6-prosjekt</a></li>
+	  <li><a href="debian-med/">Debian-Med-prosjektet</a></li>
+	  <li><a href="http://buildd.debian.org/">Automatisk pakkebyggingssystem</a></li>
 	    
-		<li>
-		  Liste over pakker som er
-		  «<a href="$(DOC)/packaging-manuals/build-essential">build-essential</a>»,
-		  dvs. nødvendig for pakkebygging.
-
-		  <br>
-		  Disse er pakker du forventes å ha før du prøver å
-		  bygge hvilken som helst annen pakke, eller om du vil,
-		  en samling av pakker som du ikke trenger nevne i
-		  <code>Build-Depends</code>-linjen i din egen
-		  pakke.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu-policy/">Menysystem</a>
-		  <br>
-
-		  Programmer som ikke trenger særskilte parametre på
-		  kommandolinjen for normalt bruk bør registreres på
-		  meny-systemet.  Sjekk også ut
-		  <a href="$(DOC)/packaging-manuals/menu.html/">dokumentasjonen
-		  av menysystemet</a>.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="$(DOC)/packaging-manuals/mime-policy/">Støtte
-		    for MIME</a>
-		  <br>
-
-		  MIME-håndteringsprogrammer brukes av andre programmer
-		  til å vise eller redigere MIME-typer som de selv ikke
-		  har innebygd støtte for.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="$(DOC)/packaging-manuals/debian-emacs-policy">Retningslinjer for Emacs</a>
-		  <br>
-
-		  Pakkene som er beslektet med Emacs forventes å følge
-		  sine egne retningslinjer</li>
-
-		<li>
-		  <a href="http://people.debian.org/~opal/java/policy.html/">Retningslinjer for Java</a>
-		  <br>
-
-		  Forslag til noe lignende for programmer beslektet med
-		  Java.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="$(DOC)/packaging-manuals/perl-policy/">Retningslinjer for Perl</a>
-		  Retningslinjer som dekker alt som har med innpakking av
-		  Perl å gjøre.</li>
-	      </ul>
-
-	      <p>
-		Se også på
-		<a href="http://bugs.debian.org/debian-policy">foreslåtte
-		  endringer av retningslinjene</a>.</p>
-
-	      <p>
-		Merk at den gamle Innpakkingsmanualen har for det meste
-		blitt integrert i nyere versjoner av Retningslinjene.</p>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="$(DOC)/developers-reference/">
-		      Utviklernes Oppslagsverk</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Formålet med dette dokumentet er å gi en oversikt
-		  over anbefalte prosedyrer og tilgjengelige ressurser
-		  for Debianutviklere.  Må også leses.</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="$(DOC)/maint-guide/">Veiledning for
-		      nye utviklere</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Dette dokumentet beskriver bygging av en Debian-pakke på
-		  hverdagslig språk, og er vel dekket med praktiske
-		  eksempler.  Om du har lyst å bli utvikler
-		  (pakkehånderer), vil du temmelig sikkert ønske å leses
-		  denne.</dd>
-	      </dl>
-	    </card>
-	  </td>
-	</tr>
+	</ul>
+      </card>
+    </td>
+    </tr>
+
+      <tr>
+	<td colspan="2" valign=top>
+      <card name="Diverse">
+
+	<dl>
+	  <dt><strong>Overgang fra PGP- til GPG-nøkler:</strong></dt>
+	  <dd>
+	    Det fins informasjon om dette i 
+	    <a href="$(DOC)/developers-reference/ch-developer-duties.en.html#s-key-maint">utviklerhåndboken</a>.
+	    Du kan finne mer nyttig informasjon om å signere en
+	    GPG-nøkkel med en PGP-nøkkel fra
+	    <em>/usr/share/doc/debian-keyring/README.gz</em>-filen i
+	    pakken
+	    <code>debian-keyring</code>.
+	  </dd>
+	</dl>
+	
+	<p>Ymse pekere:
+	<ul>
+	  <li>
+	    <a href="passwordlessssh">Sett opp SSH slik at du
+	      ikke blir spurt om passord</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">Be om
+	      en ny postliste</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    Debians <a href="http://people.debian.org/~wakkerma/oid.html">OID
+	      hierarki</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    Debians <a href="$(HOME)/logos/">logoer og
+	      bannere</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    Informasjon om å
+	    <a href="$(HOME)/mirror/">ta speilbilder av
+	      Debian-arkivene</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="http://master.debian.org/~ajt/graph.png">Graf
+	      over feilrapporter</a> (som ikke er
+	    ønskeliste-feil)</li>
+
+	  <li>
+	    Statistikker og sorteringer etter
+	    <a href="http://www.debian.gr.jp/~kitame/maint.rhtml">antall 
+	      pakker og feilrapporter</a> for hver utvikler</a>.</li>
+	  
+	  <li>
+	    <a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs.html">Nye
+	      Debian-pakker fra de siste 7 dagene</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    Aministrere <a href="cvs_packages">Debian-pakker ved
+	      hjelp av CVS</a>.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="http://master.debian.org/~edd/karma.txt">Debian
+	      Karma</a>.</li>
+	</ul>
+      </p>
+	
 	
-	<tr>
-	  <td colspan="2" valign=top>
-	    <card name="Pågående&nbsp;arbeid">
-	      <dl>
-		<dt>
-		  <strong>
-		    <a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Utgavekritiske
-		      feil</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  Dette er en liste over feil som kan resultere i at
-		  en pakke blir fjernet fra test-distribusjonen
-		  («testing»), eller i noen tilfeller til og med at
-		  hele utgivelsen blir forsinket.  Feilrapporter
-		  markert som `serious' (alvorlig) kvalifiserer for
-		  denne listen -- sørg for å rette på slike feil mot
-		  pakkene dine så snart som mulig.
-
-		  <p>
-		    Ta også en kikk på listen over feil som er
-		    <a href="http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html">
-		      over to år gamle</a>, og hjelp oss med å rette på
-		    dem.</p>
-		</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt>
-		  <strong><a href="wnpp/">Pakker som trenger hjelp</a></strong></dt>
-		<dd>
-		  <em>Work-Needing and Prospective Packages</em> (WNPP) er
-		  en liste over Debian-pakker som trenger nye
-		  vedlikeholdere, eller som ennå ikke er inkludert i
-		  Debian.  Sjekk den ut om du vil sette sammen, adoptere,
-		  eller gi opp pakker.</dd>
-	      </dl>
-
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="http://lintian.debian.org/">Lintian-rapporter</a></strong></dt>
-
-		<dd>
-		  <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lintian.html">Lintian</a>
-		  er et program som sjekker om en pakke er i samsvar med
-		  Retningslinjene.  Du bør bruke det før hver opplastning;
-		  rapporter for alle pakkene i distribusjonen fins på den
-		  ovenfornevnte siden.</dd>
-	      </dl>
-	      
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="http://ftp-master.debian.org/testing/">«testing»-distribusjonen</a></strong></dt>
-		
-		<dd>
-		  «testing»-distribusjonen er hvor du må få pakkene dine
-		  inn om du vil at de skal bli betraktet neste gang Debian
-		  gir ut en ny utgave.</dd>
-	      </dl>
-	      
-	      <dl>
-		<dt><strong><a href="http://incoming.debian.org/">«incoming»-katalogen</a></strong></dt>
-		
-		<dd>
-		  I stedet for bryet med å bruke SSH til
-		  ftp-master.debian.org for å hente noe fra
-		  'incoming'-katalogen, har du nå adgang til den via HTTP.
-		  <strong>Merk</strong>: På grunn av funksjonen til
-		  «incoming» anbefaler vi ikke å ta speilbilder av den.</dd>
-		
-	      </dl>
-	      
-	      
-	      <dl>
-		<dt><strong>
-		    <a href="../doc/developers-reference/ch-resources#s-pkg-tracking-system">
-		      <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2002/debian-devel-announce-200201/msg00011.html">Pakkesporingssystemet</a></strong></dt>
-		<dd>
-		  For utviklere som vil holde oppdatert vis a vis andre
-		  pakker, gjør pakkesporingssystemet det mulig å abonnere
-		  (via epost) på en tjeneste som vil sende dem kopier av
-		  e-poster til feilrapportssystemet og meldinger om
-		  opplastinger og installasjoner av pakker de abonnerer
-		  på.
-		</dd>
-	      </dl>
-
-	    </card>
-	  </td>
-	</tr>
-
-	<tr>
-	  <td colspan="2" valign=top>
-	    <card name="Prosjekter">
-	      <p>
-		Debian er en stor gruppe, og består som sådan av
-		forskjellige interne grupper og prosjekter.  Her er de
-		mest synlige:</p>
-
-	      <ul>
-		<li><a href="website/">Debians websider</a></li>
-		<li><a href="http://ftp-master.debian.org/">Debians arkiv</a></li>
-		<li><a href="$(DOC)/ddp">Debians dokumentasjonsprosjekt (DDP)</a></li>
-		<li><a href="http://people.debian.org/~branden/">The X Strike Force</a></li>
-		<li><a href="http://people.debian.org/~jgg/apt/">Forsøksområde for APT</a></li>
-		<li><a href="http://qa.debian.org/">Kvalitetskontroll</a>-gruppen</li>
-		<li><a href="$(HOME)/CD/">CD-avtrykk av Debian GNU/Linux</a></li>
-		<li><a href="http://www.internatif.org/bortzmeyer/debian/sponsor/">Sponsor-programmet</a></li>
-		<li><a href="http://nm.debian.org/gpg.php">Koordinasjonssiden for nøkkelutveksling</a></li>
-		<li><a href="http://people.debian.org/~csmall/ipv6/">Debian IPv6-prosjekt</a></li>
-		<li><a href="debian-med/">Debian-Med-prosjektet</a>
-	      </ul>
-	    </card>
-	  </td>
-	</tr>
-
-	<tr>
-	  <td colspan="2" valign=top>
-	    <card name="Diverse">
-
-	      <dl>
-		<dt><strong>Overgang fra PGP- til GPG-nøkler:</strong></dt>
-		<dd>
-		  Det fins informasjon om dette i 
-		  <a href="$(DOC)/developers-reference/ch-developer-duties.en.html#s-key-maint">utviklerhåndboken</a>.
-		  Du kan finne mer nyttig informasjon om å signere en
-		  GPG-nøkkel med en PGP-nøkkel fra
-		  <em>/usr/share/doc/debian-keyring/README.gz</em>-filen i
-		  pakken
-		  <code>debian-keyring</code>.
-		</dd>
-	      </dl>
-	      
-	      <p>Ymse pekere:
-	      <ul>
-		<li>
-		  <a href="passwordlessssh">Sett opp SSH slik at du
-		    ikke blir spurt om passord</a>.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">Be om
-		    en ny postliste</a>.</li>
-
-		<li>
-		  Debians <a href="http://people.debian.org/~wakkerma/oid.html">OID
-		    hierarki</a>.</li>
-
-		<li>
-		  Debians <a href="$(HOME)/logos/">logoer og
-		    bannere</a>.</li>
-
-		<li>
-		  Informasjon om å
-		  <a href="$(HOME)/mirror/">ta speilbilder av
-		    Debian-arkivene</a>.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="http://master.debian.org/~ajt/graph.png">Graf
-		    over feilrapporter</a> (som ikke er
-		  ønskeliste-feil)</li>
-
-		<li>
-		  Statistikker og sorteringer etter
-		  <a href="http://www.debian.gr.jp/~kitame/maint.rhtml">antall 
-		    pakker og feilrapporter</a> for hver utvikler</a>.</li>
-		
-		<li>
-		  <a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs.html">Nye
-		    Debian-pakker fra de siste 7 dagene</a>.</li>
-
-		<li>
-		  Aministrere <a href="cvs_packages">Debian-pakker ved
-		    hjelp av CVS</a>.</li>
-
-		<li>
-		  Vårt <a href="http://buildd.debian.org/">Automatiske
-		    pakkebyggings-system</a>.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="http://master.debian.org/~edd/karma.txt">Debian
-		    Karma</a>.</li>
-	      </ul>
-	    </p>
-	      
-	      
-	      <p>
-		Her er noen interessante pekere til eksterne steder:
-
-	      <ul>
-		<li>
-		  <a href="http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/index.html">Pluggable
-		    Authentication Modules</a> (erstattbare
-		  autorisasjons-moduler) &mdash; vidt udbredt metode
-		  for adgangskontroll.</li>
-
-		<li>
-		  <a href="http://www.linuxbase.org">Linux Standards Base</a> &mdash;
-		  standardisering av det grunnleggende GNU/Linux-systemet</li>
-
-		<li>
-		  <a href="http://www.freestandards.org/ldps/">Linux Development
-		    Platform Specification</a> &mdash; en plattform til 
-		  utvikling på tvers av distribusjoner</li>
-	      </ul>
-	    </p>
-	    </card>
-	  </td>
-	</tr>
+	<p>
+	  Her er noen interessante pekere til eksterne steder:
+
+	<ul>
+	  <li>
+	    <a href="http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/index.html">Pluggable
+	      Authentication Modules</a> (erstattbare
+	    autorisasjons-moduler) &mdash; vidt udbredt metode
+	    for adgangskontroll.</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="http://www.linuxbase.org">Linux Standards Base</a> &mdash;
+	    standardisering av det grunnleggende GNU/Linux-systemet</li>
+
+	  <li>
+	    <a href="http://www.freestandards.org/ldps/">Linux Development
+	      Platform Specification</a> &mdash; en plattform til 
+	    utvikling på tvers av distribusjoner</li>
+	</ul>
+      </p>
+      </card>
+    </td>
+    </tr>
     </table>