Resurrected page, synced with english version, corrected some HTML, improved some language.

CVS version numbers

norwegian/contact.wml: 1.30 -> 1.31

1 files changed, 193 insertions, 0 deletions

diff --git a/norwegian/contact.wml b/norwegian/contact.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7369400af7e
--- /dev/null
+++ b/norwegian/contact.wml
@@ -0,0 +1,193 @@
+#use wml::debian::template title="Komme i kontakt med oss" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+# Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
+# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
+
+<p>Debian er en stor organisasjon, og det fins mange måter å komme
+i kontakt med oss.  Denne siden gir en oversikt over de mest
+etterspurte kontaktmetodene, men den er på ingen måte
+utfyllende.  Se de øvrige sidene her for andre
+kontaktmetoder.</p>
+
+<p>Engelsk er fellesspråket for kommunikasjon med Debianutviklere.
+Vi ber derfor om at opprinnelige forespørsler til utviklerene blir
+gjort på <strong>engelsk</strong>.  Om dette ikke er mulig, gå
+gjennom <a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">brukerpostlisten</a>
+for språket ditt.</p>
+
+<p><em>Merk: Det fins ikke en Debianpostliste for norske brukere
+ennå. Ta gjerne kontakt med en av de
+<a href="international/Norwegian#translators">norske oversetterne</a>
+hvis du vil at en slik liste skal opprettes.</em></p>
+
+<hrline>
+
+<ul>
+<li><a href="#generalinfo">Generell informasjon</a></li>
+<li><a href="#installuse">Installasjon og bruk av Debian</a></li>
+<li><a href="#press">Publisitet og presse</a></li>
+<li><a href="#events">Begivenheter og konferanser</a>
+<li><a href="#helping">Hjelpe til med Debian</a></li>
+<li><a href="#packageproblems">Rapportere problemer i Debianpakker</a></li>
+<li><a href="#development">Debian-utvikling</a></li>
+<li><a href="#infrastructure">Problemer med Debians infrastruktur</a></li>
+</ul>
+
+<hrline>
+
+
+<h2><a id="generalinfo">Generell informasjon</a></h2>
+
+<p>Det meste av informasjon om Debian er samlet på websidene våre,
+<a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a>, og vi ber om at du
+ser eller <a href="$(SEARCH)">søker</a> gjennom disse før du tar
+kontakt med oss.</p>
+
+<p>
+<a href="doc/FAQ/">Listen vår over vanlige spørsmål</a> (FAQ) vil
+svare på mange av spørsmålene dine.  Du kan også finne den på
+PostScript-, tekst-, og innpakket HTML-format fra
+<a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">FTP-arkivet</a>.</p>
+
+<p>
+Spørsmål om Debianprosjektet generelt kan sendes til postlisten
+<email debian-project@lists.debian.org>.
+Vi ber om at du ikke sender spørsmål om å bruke Linux til den
+listen; les mer nedenfor om dette.</p>
+
+
+<h2><a id="installuse">Installasjon og bruk av Debian</a></h2>
+
+<p>Hvis du er sikker at verken dokumentasjonen på
+installasjonsmediene eller websidene våre har løsningen på
+problemet ditt, har vi har en veldig aktiv postliste hvor
+Debian-brukere og utviklere kan svare på spørsmålene dine,
+<em>debian-user</em>. Alle spørsmål om</p>
+
+<ul>
+<li>installasjon</li>
+<li>konfigurasjon</li>
+<li>støttet maskinvare</li>
+<li>maskin-administrasjon</li>
+<li>bruk av Debian</li>
+</ul>
+
+<p>bør sendes til denne listen.  Bare
+<a href="http://lists.debian.org/debian-user/">abonner på
+<em>debian-user</em></a> og send spørsmålene dine (på engelsk) til
+<email debian-user@lists.debian.org>.
+</p>
+
+<p>I tillegg fins det postlister for talere av andre språk. Se på <a
+href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">abonnerings-informasjonen for de
+internasjonale listene</a>.</p>
+
+<p>Dessuten kan du lese våre postlister som nyhetsgrupper ved hjelp av et
+nettgrensesnitt som <a href="http://groups.google.com/">Google Groups</a> 
+eller <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>
+
+<p>Hvis du tror du har funnet feil i installasjonssystemet vårt,
+send informasjon om det til <email debian-boot@lists.debian.org>
+(på engelsk), eller <a href="Bugs/Reporting">send inn en
+feilrapport</a> for pseudopakken
+<a href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>.</p>
+
+<h2><a id="press">Publisitet og presse</a></h2>
+
+<p>Folk som ber om informasjon for artikler eller vil sende inn
+nyheter til vår nyhetsside bør ta kontakt med
+<a href="mailto:press@debian.org">presse-kontakten</a>.</p>
+
+<h2 id="events">Begivenheter og konferanser</h2>
+
+<p>Invitasjoner til <a href="$(HOME)/events/">konferanser</a> og utstillinger,
+eller andre former for begivenheter, skal sendes til 
+<a href="mailto:events@debian.org">avdelingen for begivenheter</a>.  
+Forespørsler om foldere, plakater og deltagelse i Europa, skal sendes til
+<a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">postlisten for europeiske
+begivenheter</a>.</p>
+
+<h2><a id="helping">Hjelpe til med Debian</a></h2>
+
+<p>Om du vil ta kontakt med Debian for å tilby hjelp, gjerne på
+<a href="devel/join/">mulige måter du kan hjelpe til</a>
+først.</p>
+
+<p>Om du vil vedlikeholde et Debian-arkiv, se på sidene om å lage
+<a href="mirror/">speilbilde av Debians arkiv</a>.  Nye arkiver
+kan bli sendt inn ved hjelp av
+<a href="mirror/submit">dette skjemaet</a>.  Problemer med
+eksisterende arkiver kan rapporteres til
+<email mirrors@debian.org>.</p>
+
+<p>Om du ønsker å selge Debian-CDer, se vår
+<a href="CD/vendors/info">informasjon for CD-leverandører</a>.
+For å bli nevnt på listen over CD-leverandører, bruk
+<a href="CD/vendors/adding-form">dette skjemaet</a>.</p>
+
+<h2><a id="packageproblems">Rapportere problemer i Debianpakker</a></h2>
+
+<p>Om du vil sende inn en feilrapport mot en Debian-pakke, har vi et
+feilrapportssystem hvor du lettvindt kan rapportere problemet ditt.
+Les <a href="Bugs/Reporting">instruksjonene for innsending av
+feilrapporter</a>.</p>
+
+<p>Om du bare vil kommunisere med vedlikeholderen av en Debian-pakke,
+kan du bruke de spesielle epost-aliasene som er satt opp for hver
+pakke.  All post sendt til
+&lt;<var>pakkenavn</var>&gt;@packages.debian.org blir videresendt
+til utvikleren som er ansvarlig for den pakken.</p>
+
+<p>Om du vil gjøre utviklerne oppmerksom på et sikkerhetsproblem på
+en diskret måte, kan du sende e-post til
+<email security@debian.org>.</p>
+
+<h2><a id="development">Debian-utvikling</a></h2>
+
+<p>Dersom du har spørsmål som har med utvikling å gjøre, fins det flere
+<a href="http://lists.debian.org/devel.html">utviklings-postlister</a>
+som du kan bruke til å ta kontakt med utviklerne våre.</p>
+
+<p>Den generelle utviklingslisten er <em>debian-devel</em>.  Du kan
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">abonnere</a> på den,
+og deretter sende epost til
+<email debian-devel@lists.debian.org>.</p>
+
+<h2><a id="infrastructure">Problemer med Debians infrastruktur</a></h2>
+
+<p>For å rapportere et problem med Debians tjenester, kan du
+vanligvis sende en <a href="Bugs/Reporting">feilrapport</a> til
+den motsvarende <a href="Bugs/pseudo-packages">pseudopakken</a>.</p>
+
+<p>Ellers kan du bruke epost til å ta kontakt med dem:</p>
+
+<define-tag btsurl>package: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
+
+<dl>
+    <dt>Regi av nettsidene</dt>
+    <dd><btsurl www.debian.org><br />
+        <email debian-www@lists.debian.org></dd>
+#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
+<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
+    <dt>Oversetter(e) av nettsidene</dt>
+    <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
+">
+    <dt>Adminstrasjon av utviklerdatabasen</dt>
+    <dd><email admin@db.debian.org></dd>
+    <dt>Vedlikehold administrasjon av postlistearkivene</dt>
+    <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+        <email listmaster@lists.debian.org></dd>
+    <dt>Administrasjon av feilrapportsystemet</dt>
+    <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
+        <email owner@bugs.debian.org></dd>
+</dl>
+
+<p>Vi har også en fullstending liste over forskjellige
+<a href="intro/organization">roller og epostadresser</a> som kan
+brukes til å ta kontakt med de forskjellige delene av organisasjonen.</p>
+
+# Local variables:
+# mode: sgml
+# sgml-indent-data:t
+# sgml-doctype:".doctype"
+# End: