Debian Edu is out

CVS version numbers

english/News/2013/20130928.wml: INITIAL -> 1.1 
french/News/2013/20130928.wml: INITIAL -> 1.1 
german/News/2013/20130928.wml: INITIAL -> 1.1 
norwegian/News/2013/20130928.wml: INITIAL -> 1.1 
norwegian/News/2013/Makefile: INITIAL -> 1.1 
spanish/News/2013/20130928.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 267 insertions, 0 deletions

diff --git a/norwegian/News/2013/20130928.wml b/norwegian/News/2013/20130928.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5af9b8532a1
--- /dev/null
+++ b/norwegian/News/2013/20130928.wml
@@ -0,0 +1,266 @@
+<define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Wheezy — en komplett Linux-løsning for din skole</define-tag>
+<define-tag release_date>2013-09-28</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Petter Reinholdtsen"
+
+<p>
+Skolelinux er et komplett operativsystem for skoler.  Ved hjelp av
+de ulike installasjonsprofilene kan du installere tjenere,
+arbeidsstasjoner eller bærbare datamaskiner som virker sammen på
+skolenettverket.  Med Skolelinux kan lærerne selv eller deres tekniske
+støttepersonell rulle ut en komplett flerbruker- og
+flermaskins-læringsomgivelse i løpet av timer eller noen få dager.
+Skolelinux kommer med hundrevis av programpakker ferdig installert,
+men du kan alltid legge til flere pakker fra Debian.
+</p>
+
+<p>
+Utviklergruppen til Skolelinux er glade for å annonsere Skolelinux
+7.1+edu0 <q>Wheezy</q> basert på Debian_7, (også kjent som
+<q>Wheezy</q>).  Dette er den den sjette Skolelinux-utgaven og er
+oppdatert og nøye forbedret sammenlignet med den forrige
+Squeeze-utgaven mens en har beholdt løsningens unike egenskapene som
+gjør den enkel å vedlikeholde.
+</p>
+
+<p>
+Noen nylige tilbakemeldinger:
+</p>
+<ul>
+<li>
+Giorgio Pioda, en systemadministrator som bruker Skolelinux ved SPSE
+(<a href="http://www.spse.ch/">Scuola per Sportivi d’Élite</a>) i
+Tenero, Sveits (Cantone Ticino, Italiensk-talende delen), forteller:
+<q>Jeg kan fortelle at jeg er i produksjon med Skolelinux Wheezy siden
+midten av august, og det virker bunnsolid.  Vi bruker det hver
+dag.</q>
+</li>
+<li>
+Nigel Barker, IT-koordinator ved
+<a href="http://www.hiroshima-is.ac.jp/">Hiroshima
+Internasjonale Skole</a>, Japan:
+<q>Jeg var i stand til å få en ny Tjener og et datarom klart for det
+nye skoleåret i løpet av kun fire dager med beta 1-utgaven.  Jeg har
+vært svært glad for hvordan ting har fungert de første månedene av
+skoleåret.</q>
+</li>
+<li>
+Lucas Nussbaum, <a href="$(HOME)">Debians</a> prosjektleder:
+<q>Skolelinux er et fantastisk prosjekt, på grunn av minst to årsaker.
+For det første eksponerer til et større publikum og spesielt for
+unger, fri programvare og Debian.  OG for det andre demonstrerer det
+hvordan man kan bygge en vellykket distribusjon på toppen av Debian,
+mens en gjør alt arbeidet på innsiden av Debian.</q>
+</li>
+</ul>
+
+<h2>Om Debian Edu og Skolelinux</h2>
+<p>
+<a href="http://www.skolelinux.org/">Debian Edu, også kjent som
+Skolelinux</a>, er en Linux-distribusjon basert på Debian som tilbyr
+en ut-av-boksen-omgivelse med et komplett oppsatt skolenettverk.
+Umiddelbart etter installasjonen venter en skoletjener, som tilbyr
+alle tjenestene som trengs i et skolenett, på at brukere og maskiner
+skal bli lagt inn via det komfortable web-grensesnittet GOsa².
+Nettverksboot via PXE er også klart, slik at etter installasjonen av
+hovedtjeneren fra CD eller USB-minnepinne kan alle de andre maskinene
+bli installert via nettverket.  Skoletjeneren som tilbys inneholder en
+LDAP-database og Kerberos-autentiseringstjeneste, sentraliserte
+hjemmeområder, en DHCP-tjener, en web-proxy og mange andre tjenester.
+Skrivebordsomgivelsen inneholder <a
+href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Educational_applications_included_in_Debian_Edu___Skolelinux__the_screenshot_collection____.html">mer
+enn 60 læringsprogrampakker</a> og flere er i tillegg tilgjengelig fra
+Debian-arkivet.  Skoler kan velge mellom skrivebordsomgivelsene KDE Plasma,
+GNOME, LXDE og XFCE.
+</p>
+
+<h2>Komplette utgivelsesnotater og bruksanvisning</h2>
+<p>
+Under nedlastings-URLene er det en liste med noen av de nye
+egenskapene i Skolelinux 7.1+edu0 <q>Wheezy</q>.  Den komplette listen
+er tilgjengelig som del av bruksanvisningen.  Se den
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Wheezy/Features">Engelske
+versjonen på wikien</a> og de
+<a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/">oversatte bruksansvisningene tilgjengelig på maintainer.skolelinux.org</a>).
+</p>
+
+<h2>Hvor kan det hentes ned</h2>
+<p>
+For å laste ned multi-arkitektur CD for nettinstallasjon (655 MiB) kan du bruke:
+</p>
+<ul>
+<li>
+<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso>
+</li>
+<li>
+<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso>
+</li>
+<li>
+<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso</code>
+</li>
+</ul>
+<p>
+SHA1-summen for dette avtrykket er: bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670
+</p>
+<p>
+For å laste ned multi-arkitektur ISO for USB-minnepinne (5.4 GiB) kan du bruke:
+</p>
+<ul>
+<li>
+<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso>
+</li>
+<li>
+<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso>
+</li>
+<li>
+<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso</code>
+</li>
+</ul>
+<p>
+SHA1-summen for dette avtrykket er: a86ec62c06890dc0d32a82ebaca093e72b35e09c
+</p>
+
+<h2>Nye egenskaper i Skolelinux 7.1+edu0 <q>Wheezy</q></h2>
+<p>
+Dette er de (forkortede) utgivelsesnotater for Skolelinux 
+7.1+edu0, basert på Debian 7.1 med kallenavn <q>Wheezy</q>.
+</p>
+
+<h3>Installasjons-endringer</h3>
+<ul>
+<li>
+Ny versjon av debian-installer fra Debian Wheezy, se
+<a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual">installasjons-bruksanvisningen</a>
+for flere detaljer.
+</li>
+<li>
+DVD-avtrykket er fjernet.  I stedet har vi laget et USB-minnepinne- /
+Blu-ray Disc-avtrykk, som oppfører seg på samme måte som DVD-avtrykket
+med som er for stor til å passe på en DVD.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Programvareoppdateringer</h3>
+<p>
+Alt som er nytt i Debian Wheezy 7.1, for eksempel:
+<p>
+<ul>
+<li>
+Linux-kjerne 3.2.x
+</li>
+<li>
+Skrivebordsomgivelsene KDE Plasma 4.8.4, GNOME 3.4, Xfce 4.8.6
+og LXDE 0.5.5 (KDE Plasma er default-valget, se bruksanvisningen for å velge
+GNOME, XFCE eller LXDE).
+</li>
+<li>
+Nettleser Iceweasel 17 ESR
+</li>
+<li>
+LibreOffice 3.5.4
+</li>
+<li>
+LTSP 5.4.2
+</li>
+<li>
+GOsa 2.7.4
+</li>
+<li>
+CUPS utskrifts-system 1.5.3
+</li>
+<li>
+Læringsverktøykassen GCompris 12.01
+</li>
+<li>
+Musikkskaperen Rosegarden 12.04
+</li>
+<li>
+Bildebehandleren Gimp 2.8.2
+</li>
+<li>
+Virtuelt univers Celestia 1.6.1
+</li>
+<li>
+Virtuell stjernekikkert Stellarium 0.11.3
+</li>
+<li>
+Scratch visuelle programmeringsmiljø 1.4.0.6
+</li>
+<li>
+Debian Wheezy inneholder omtrent 37000 pakker tilgjengelig for installasjon.
+</li>
+</ul>
+<p>
+Mer informasjon om Debian Wheezy 7.1 er tilgjengelig i
+<a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/releasenotes">utgivelsesnotatene</a>
+og
+<a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual">installasjonsbruksanvisningen</a>.
+</p>
+
+<h3>Oppdateringer av dokumentasjon og oversettelser</h3>
+<ul>
+<li>
+Oppdaterte oversettelser for malene brukt i installasjonen.  Disse
+malene er nå tilgjengelig i 29 språk.
+</li>
+<li>
+Installasjonsmanualen for Skolelinux Wheezy er fullstendig oversatt
+til tysk, fransk, italiensk og dansk.  Delvise oversettelser finnes
+for norsk bokmål og spansk.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Andre endringer</h3>
+<ul>
+<li>
+Ny Xfce-skrivebordsomgivelse.
+</li>
+<li>
+Diskløse arbeidsstasjoner basert på LTSP kjører nå helt uten ekstra
+oppsett.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Hvordan rapportere feil</h3>
+
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ReportBugs">Rapporter
+feil til Skolelinux-prosjeket</a>.
+
+<h3>Hvordan få tak i kildekoden</h3>
+<p>
+Kildekoden for pakkene på ISO-ene for CD og USB-minnepinne er
+tilgjengelig som en ISO for USB-minnepinne (7.6 GiB).  For å laste den
+ned kan du bruke:
+</p>
+<ul>
+<li>
+<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso>
+</li>
+<li>
+<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso>
+</li>
+<li>
+<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</code>
+</li>
+</ul>
+<p>
+SHA1-summen for dette avtrykket er: 1e926e49fdd1076f332c7c4abce3fb43049cddb7
+</p>
+<h2>Om Debian</h2>
+<p>
+Debian-prosjektet ble stiftet i 1993 av Ian Murdock for å være et ekte
+fritt felleskapsprosjekt.  Siden da har prosjektet vokst til å bli en
+av de største og mest inflytelsesrike fri programvareprosjektene.
+Tusenvis av frivillige fra hele verden arbeider sammen for å skape og
+vedlikeholde programvare i Debian.  Tilgjengelig på 70 språk og med
+støtte på en rekke ulike datamaskintyper, kaller Debian seg selv det
+<q>universelle operativsystem</q>.
+</p>
+
+<h2>Kontaktinformasjon</h2>
+<p>
+For mer informasjon, besøk Debians nettsider på
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller sende epost til 
+&lt;press@debian.org&gt;.
+</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/norwegian/News/2013/Makefile b/norwegian/News/2013/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..511f001690c
--- /dev/null
+++ b/norwegian/News/2013/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/norwegian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile