diff options
author | Woo-il Song <wooil> | 2007-09-13 14:59:15 +0000 |
---|---|---|
committer | Woo-il Song <wooil> | 2007-09-13 14:59:15 +0000 |
commit | eefb90931d93d6e61294e0aae961aef77203aec9 (patch) | |
tree | bc3ca19c3c01f8ad56d88d47610204fdd5d102bf /korean/support.wml | |
parent | 398ebae37c5a7c44b5270a3c433fef24132c0773 (diff) |
updated
CVS version numbers
korean/support.wml: 1.323 -> 1.324
Diffstat (limited to 'korean/support.wml')
-rw-r--r-- | korean/support.wml | 53 |
1 files changed, 31 insertions, 22 deletions
diff --git a/korean/support.wml b/korean/support.wml index 920d612ef80..37d1073ae28 100644 --- a/korean/support.wml +++ b/korean/support.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Áö¿ø" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.48" +#use wml::debian::translation-check translation="1.53" <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> -<hrline> +<hrline /> <h2>%body</h2> </define-tag> -<toc-display/> +<toc-display /> <toc-add-entry name="doc" href="doc/">¹®¼</toc-add-entry> @@ -28,19 +28,28 @@ <p><a href="releases/stable/releasenotes">¸±¸®½º ³ëÆ®</a>¿Í <a href="releases/stable/errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô º¸±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. </p> +<toc-add-entry name="wiki" href="http://wiki.debian.org/">À§Å°</toc-add-entry> + +<p>ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°á ¹æ¹ý, howto, Áöħ, ÆÁ°ú ±âŸ ¹®¼¸¦ + <a href="http://wiki.debian.org/">µ¥ºñ¾È À§Å°</a>¿¡¼ ãÀ» ¼ö + ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç À§Å°Ã³·³ ÀÌ À§Å°´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹Ù²î°í ¿©·¯ºÐÀÇ ÆíÁýÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. +</p> + <toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®</toc-add-entry> <P>µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ °£ÀÇ ´ëÈ´Â ´ëºÎºÐ ¸î¸î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. µ¥ºñ¾È GNU/¸®´ª½º´Â Àü ¼¼°è¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â °³¹ßÀڵ鿡 ÀÇÇÏ¿© -°³¹ßµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ¿©·¯ °¡Áö »çÇ×À» ³íÀÇÇϱ⿡´Â ÀüÀÚ¿ìÆíÀÌ Àû´çÇÕ´Ï´Ù. +°³¹ßµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ¿©·¯ °¡Áö »çÇ×À» ³íÀÇÇϱ⿡´Â ÀüÀÚ¿ìÆíÀÌ +Àû´çÇÕ´Ï´Ù. µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ »çÀÌÀÇ ¸¹Àº ´ëÈ°¡ ¸î °¡Áö ¸ÞÀϸµ +¸®½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ °ü¸®µË´Ï´Ù.</p> <P>µ¥ºñ¾È¿¡´Â ´©±¸³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº -<a href="MailingLists/">µ¥ºñ¾È ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®</a>¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. +<a href="MailingLists/">µ¥ºñ¾È ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®</a>¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.</p> <P>±× ¿Ü¿¡µµ ¸®´ª½º¿¡ °ü·ÃµÈ ¸¹Àº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®(µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë¸¸À» ´Ù·ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. <A HREF="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">»öÀÎ</A>À» -Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. +Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.</p> <toc-add-entry name="usenet">À¯Áî³Ý ´º½º±×·ì</toc-add-entry> @@ -48,7 +57,7 @@ ´º½º±×·ìÀÇ <kbd>linux.debian.*</kbd> °èÃþ(hierarchy)¿¡¼ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ <a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&expand=1">±¸±Û ±×·ì</a> ¶Ç´Â <a href="http://gmane.org/">Gmane</a> °°Àº À¥ -ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇؼµµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. +ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇؼµµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</p> <p>GNU/¸®´ª½º¿Í °ü·ÃµÈ ¿©·¯ °³ÀÇ ´º½º±×·ìÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù´Ù. µ¥ºñ¾È°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ µ¥ºñ¾È »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. @@ -100,10 +109,10 @@ <ul> <li><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">\ - Open Directory - Unix</a> - <li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">UNIXhelp for users</a> + Open Directory — Unix</a></li> + <li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">UNIXhelp for users</a></li> <li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\ - comp.unix.admin FAQ</a> + comp.unix.admin FAQ</a></li> </ul> <toc-add-entry name="maintainers">ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ·Á¸é</toc-add-entry> @@ -111,37 +120,37 @@ <P>ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇØ¾ß ÇÒ µÎ °¡Áö °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¹ö±× ¶§¹®¿¡ °ü¸®ÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹ö±× º¸°í¸¦ Á¦ÃâÇÏ¸é µË´Ï´Ù(¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ·¡ ¼³¸íÀ» Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù). ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ´Â -Á¦ÃâµÈ ¹ö±× º¸°íÀÇ º¹»çº»À» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. +Á¦ÃâµÈ ¹ö±× º¸°íÀÇ º¹»çº»À» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.</p> <P>ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿Í ´ëȸ¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, °¢ ÆÐÅ°Áö º°·Î ÇØ´çÇÏ´Â ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. <<EM>package name</EM>>@packages.debian.org¿¡°Ô -¸ÞÀÏÀ» º¸³½´Ù¸é, ±× ¸ÞÀÏÀº ÇØ´ç ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹è´ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. +¸ÞÀÏÀ» º¸³½´Ù¸é, ±× ¸ÞÀÏÀº ÇØ´ç ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹è´ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.</p> <toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ</toc-add-entry> <P>µ¥ºñ¾È GNU/¸®´ª½º¿¡´Â »ç¿ëÀÚ¿Í °³¹ßÀÚµéÀÌ º¸°íÇÏ´Â ¹ö±×¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹ö±×¿¡´Â ¹øÈ£°¡ ¸Å°ÜÁö¸ç, ÇØ°áµÇ¾ú´Ù´Â -Ç¥½Ã°¡ ºÙÀ» ¶§±îÁö ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. +Ç¥½Ã°¡ ºÙÀ» ¶§±îÁö ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.</p> <P>¹ö±×¸¦ º¸°íÇÏ·Á¸é, ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª, -'reportbug'¶ó´Â µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¹ö±× º¸°í¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. +'reportbug'¶ó´Â µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¹ö±× º¸°í¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</p> <P>¹ö±× Á¦Ãâ, ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀº ¹ö±×, ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â -<A href="Bugs/">¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ À¥ ÆäÀÌÁö</A>¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. +<A href="Bugs/">¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ À¥ ÆäÀÌÁö</A>¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.</p> <toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">ÄÁ¼³ÅÏÆ®</toc-add-entry> <P>µ¥ºñ¾ÈÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ°í, ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾Æ¹«·± ´ñ°¡¸¦ ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í µµ¿òÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼ °ü¸®ÀÚ¸¦ ä¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°í, ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷Àº Ư¼öÇÑ ±â´ÉÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ -»óȲÀ̶ó¸é <A href="consultants/">ÄÁ¼³ÅÏÆ®</A> ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. +»óȲÀ̶ó¸é <A href="consultants/">ÄÁ¼³ÅÏÆ®</A> ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.</p> <toc-add-entry name="irc">IRC¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ ½Ç½Ã°£ µµ¿ò</toc-add-entry> <P><a href="http://www.irchelp.org/">IRC(Internet Relay Chat)</a>¸¦ ÀÌ¿ëÇϸé Àü ¼¼°è »ç¶÷µé°ú ½Ç½Ã°£À¸·Î ´ëȸ¦ ³ª´ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ºñ¾ÈÀ» À§ÇÑ IRC ä³ÎÀº <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a>¿¡ -ÀÖ½À´Ï´Ù. +ÀÖ½À´Ï´Ù.</p> <p>¿©±â¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á¸é IRC Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â <a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat">XChat</a>, @@ -158,7 +167,7 @@ </pre> <p>¿¬°áÀÌ µÈ ÈÄ¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇØ <code>#debian</code> ä³Î¿¡ -µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. +µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</p> <pre> /join #debian @@ -169,16 +178,16 @@ <p>ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐÀº <code>#debian</code> ¹æ¿¡ »ç´Â Ä£ÀýÇÑ »ç¶÷µé°ú ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®µµ ȯ¿µ ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ä³Î¿¡ °üÇÑ faq´Â -<url "http://www.linuks.mine.nu/debian-faq/">¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.. +<url "http://www.linuks.mine.nu/debian-faq/" />¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</p> <p>ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ #Debian¿¡¼ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é -#LinPeople, #LinuxHelp, #help¿Í °°Àº ä³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¸±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. +#LinPeople, #LinuxHelp, #help¿Í °°Àº ä³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¸±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.</p> <p>µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¸¹Àº IRC ³×Æ®¿öÅ©µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎµå·¯Áø Çϳª´Â -<kbd>chat.freenode.net</kbd>¿¡ ÀÖ´Â <a href="http://freenode.net/">ÇÁ¸®³ë½º IRC ³×Æ®¿öÅ©</a>ÀÔ´Ï´Ù.</p> +<kbd>chat.freenode.net</kbd>¿¡ ÀÖ´Â <a href="http://freenode.net/">ÇÁ¸®³ëµå IRC ³×Æ®¿öÅ©</a>ÀÔ´Ï´Ù.</p> <toc-add-entry name="other">´Ù¸¥ Áö¿ø ÀÚ¿ø</toc-add-entry> -<p><a href="misc/related_links">°ü·Ã ¸µÅ©</a>¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</p>
\ No newline at end of file +<p><a href="misc/related_links">°ü·Ã ¸µÅ©</a>¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</p> |