ko translation of distribution 배포본 to 배포판

8 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/korean/security/2017/dsa-4029.wml b/korean/security/2017/dsa-4029.wml
index e7dc76f47f5..cb9bb6835b8 100644
--- a/korean/security/2017/dsa-4029.wml
+++ b/korean/security/2017/dsa-4029.wml
@@ -6,10 +6,10 @@
 발견되었습니다.
 </p>
 
-<p>옛 배포본(jessie)에서, 이 문제는 버전 165+deb8u3에서 바로잡았습니다.
+<p>옛 배포판(jessie)에서, 이 문제는 버전 165+deb8u3에서 바로잡았습니다.
 </p>
 
-<p>안정 배포본(stretch)에서, 이 문제는 버전 181+deb9u1에서 바로잡았습니다.
+<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 버전 181+deb9u1에서 바로잡았습니다.
 </p>
 
 <p>postgresql-common 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.
diff --git a/korean/security/2017/dsa-4073.wml b/korean/security/2017/dsa-4073.wml
index 1cedcbf4d88..74a1dc22e0a 100644
--- a/korean/security/2017/dsa-4073.wml
+++ b/korean/security/2017/dsa-4073.wml
@@ -150,7 +150,7 @@ are enabled (via the <code>kernel.unprivileged_userns_clone</code> sysctl) then
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-17448">\
 CVE-2017-17448</a> can be exploited by any local user.</p>
 
-<p>안정 배포본(stretch)를 위해, 이 문제는
+<p>안정 배포판(stretch)를 위해, 이 문제는
 버전 4.9.65-3+deb9u1 에서 고쳐졌습니다.</p>
 
 <p>리눅스 패키지를 업그레이드 할 것을 권고합니다.</p>
diff --git a/korean/security/2017/dsa-4077.wml b/korean/security/2017/dsa-4077.wml
index b0a234e67fb..b5852239f9e 100644
--- a/korean/security/2017/dsa-4077.wml
+++ b/korean/security/2017/dsa-4077.wml
@@ -4,9 +4,9 @@
 <p>여러 취약점이 김프에서 발견되어서 서비스 거부 공격(응용프로그램 깨짐)을 받거나 잘못된 파일을 열면 잠재적으로 임의 코드가 실행될 수 있습니다.
 </p>
 
-<p>옛 안정 배포본(jessie)을 위해, 이 문제는 버전 2.8.14-1+deb8u2 에서 해결되었습니다.</p>
+<p>옛 안정 배포판(jessie)을 위해, 이 문제는 버전 2.8.14-1+deb8u2 에서 해결되었습니다.</p>
 
-<p>안정 배포본(stretch)를 위해, 이 문제는 버전 2.8.18-1+deb9u1 에서 해결되었습니다.</p>
+<p>안정 배포판(stretch)를 위해, 이 문제는 버전 2.8.18-1+deb9u1 에서 해결되었습니다.</p>
 
 <p>김프 패키지를 업그레이드를 권합니다.</p>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4080.wml b/korean/security/2018/dsa-4080.wml
index 51c8b99313c..ffb5caf125e 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4080.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4080.wml
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 </ul>
 
-<p>안정 배포본(stretch)를 위해, 이 문제는 버전 7.0.27-0+deb9u1 에서 고쳐졌습니다.
+<p>안정 배포판(stretch)를 위해, 이 문제는 버전 7.0.27-0+deb9u1 에서 고쳐졌습니다.
 </p>
 
 <p>php7.0 패키지를 업그레이드 하는 것을 권합니다.
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4086.wml b/korean/security/2018/dsa-4086.wml
index 97fb03be5f2..69672d7e7f9 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4086.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4086.wml
@@ -6,7 +6,7 @@ XSLT 변환을 통한 libxml2의 XPath 엔진에 의해 실행될 때
 use-after-free 와 double-free error 가 날 수 있음을 발견했다.
 </p>
 
-<p>옛 안정 배포본(jessie)에서, 이 문제는 2.9.1+dfsg1-5+deb8u6 버전에서 고쳐졌습니다.
+<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 2.9.1+dfsg1-5+deb8u6 버전에서 고쳐졌습니다.
 </p>
 
 <p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 2.9.4+dfsg1-2.2+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다.
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4089.wml b/korean/security/2018/dsa-4089.wml
index 214965b5093..571d0f23e17 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4089.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4089.wml
@@ -6,10 +6,10 @@
 assertion 실패가 발생하고 named 안에서 깨짐을 알렸습니다.
 </p>
 
-<p>옛 안정 배포본(jessie)에서, 이 문제는 버전 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u15 에서 고쳐졌습니다.
+<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 버전 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u15 에서 고쳐졌습니다.
 </p>
 
-<p>안정 배포본(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u4 에서 고쳐졌습니다.
+<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u4 에서 고쳐졌습니다.
 </p>
 
 <p>bind9 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4120.wml b/korean/security/2018/dsa-4120.wml
index 9c9e27d7444..a6e87ba3d24 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4120.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4120.wml
@@ -74,7 +74,7 @@ included in this release.</p>
 
 </ul>
 
-<p>안정 배포본(stretch)에서, 이 문제는 4.9.82-1+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다.
+<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 4.9.82-1+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다.
 </p>
 
 <p>리눅스 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4123.wml b/korean/security/2018/dsa-4123.wml
index e0d480fee8c..feaf952ae03 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4123.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4123.wml
@@ -5,9 +5,9 @@
 추가 정보는, 업스트림 권고 <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2018-001">\
 https://www.drupal.org/sa-core-2018-001</a> 참조하세요.</p>
 
-<p>옛 안정 배포본(jessie)에서, 이 문제는 7.32-1+deb8u10 버전에서 고쳐졌습니다.</p>
+<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 7.32-1+deb8u10 버전에서 고쳐졌습니다.</p>
 
-<p>안정 배포본 (stretch)에서, 이 문제는 7.52-2+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다.</p>
+<p>안정 배포판 (stretch)에서, 이 문제는 7.52-2+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다.</p>
 
 <p>drupal7 패키지 업그레이드를 권합니다.</p>