(ko) Proofread

- Fix typos

- Use more commonly used terms

41 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/korean/security/2018/dsa-4103.wml b/korean/security/2018/dsa-4103.wml
index 2d079f4758b..999a31ef43c 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4103.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4103.wml
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6037">CVE-2018-6037</a>
 
-    <p>Paul Stone 은 autofill feature 문제를 발견했습니다.</p></li>
+    <p>Paul Stone은 autofill feature 문제를 발견했습니다.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6038">CVE-2018-6038</a>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4108.wml b/korean/security/2018/dsa-4108.wml
index 884e5da6e1c..58eff840037 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4108.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4108.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="d6cf90588e378e7cf0bc5ddc5ab81838b09a5ae5" maintainer="Sebul"
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Calum Hutton 과 Mailman 팀이 사용자 옵션 페이지에서 cross site scripting 및 정보 누출 취약점을 발견했습니다.
+<p>Calum Hutton과 Mailman 팀이 사용자 옵션 페이지에서 cross site scripting 및 정보 누출 취약점을 발견했습니다.
 원격 공격자가 crafted URL을 써서 쿠키 정보를 훔치거나 사용자가 사적 명단으로 리스트에 가입했는지 낚을 수 있습니다.
 </p>
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 <p>mailman 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.
 </p>
 
-<p>mailman 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요:
+<p>mailman의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mailman">https://security-tracker.debian.org/tracker/mailman</a>
 </p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4111.wml b/korean/security/2018/dsa-4111.wml
index 247b0a8b853..e789a6ebe2d 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4111.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4111.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ LibreOffice에서 WEBSERVICE 기능 구현에 빠진 제약으로
 <p>libreoffice 패키지를 업그레이들 할 것을 권합니다.
 </p>
 
-<p>libreoffice 의 자세한 보안 상태는
+<p>libreoffice의 자세한 보안 상태는
 보안 추적 페이지를 참조하세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice">https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4126.wml b/korean/security/2018/dsa-4126.wml
index 25077c25206..a88f7a8da4c 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4126.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4126.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="03b0cc71103427c40913f80a6a6d1d785af9eb56" maintainer="Sebul"
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Kelby Ludwig와 Scott Cantor는 부적절한 XML 구문분석으로 인한 impersonation attacks 과 information disclosure에 Shibboleth 서비스 제공자가 취약하다는 걸 발견했습니다.
+<p>Kelby Ludwig와 Scott Cantor는 부적절한 XML 구문분석으로 인한 impersonation attacks과 information disclosure에 Shibboleth 서비스 제공자가 취약하다는 걸 발견했습니다.
 추가 정보는 다음의 업스트림 권고를 참조하세요
 <a href="https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20180227.txt">https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20180227.txt</a></p>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4131.wml b/korean/security/2018/dsa-4131.wml
index d331076249c..e16e207d4f0 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4131.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4131.wml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7542">CVE-2018-7542</a>
 
-    <p>Ian Jackson 은 local APIC 없는 x86 PVH guests의 불충분한 처리가
+    <p>Ian Jackson은 local APIC 없는 x86 PVH guests의 불충분한 처리가
 guest-to-host 서비스 거부를 일으킬 수 있음을 발견했습니다.</p></li>
 
 </ul>
@@ -26,7 +26,7 @@ guest-to-host 서비스 거부를 일으킬 수 있음을 발견했습니다.</p
 
 <p>xen 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p>
 
-<p>xen 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요:
+<p>xen의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4134.wml b/korean/security/2018/dsa-4134.wml
index 2dd0e445481..0144f840d75 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4134.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4134.wml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <p>util-linux 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다..</p>
 
-<p>util-linux 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참고하세요:
+<p>util-linux의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참고하세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/util-linux">https://security-tracker.debian.org/tracker/util-linux</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4139.wml b/korean/security/2018/dsa-4139.wml
index 7850282c973..fcd206c497f 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4139.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4139.wml
@@ -15,7 +15,7 @@
 <p>firefox-esr 패키지 업그레이드를 권합니다.
 </p>
 
-<p>firefox-esr 의 자세한 보안 상태에 대해서는 보안 추적 페이지를 보세요:
+<p>firefox-esr의 자세한 보안 상태에 대해서는 보안 추적 페이지를 보세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4171.wml b/korean/security/2018/dsa-4171.wml
index e0cb27b1815..af961128935 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4171.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4171.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <p>ruby-loofah 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>ruby-loofah 의 자세한 보안 상태는 보안 추적페이지를 참조하십시오:
+<p>ruby-loofah의 자세한 보안 상태는 보안 추적페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-loofah">https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-loofah</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4176.wml b/korean/security/2018/dsa-4176.wml
index a9b3191ede7..da5080c6b5f 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4176.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4176.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>여러 이슈가 MySQL 데이터베이스 서버에서 발견되었습니다.
 취약점은 MySQL을 새 업스트림 버전 5.5.60으로 업그레이드하며 지적되었으며,
 추가적인 변화를 포함합니다.
-MySQL 5.5 릴리스 노트와 오라클의 심각한 패치 업데이트를 앞으로의 상세를 위해 보시오:
+더 자세한 내용은 MySQL 5.5 릴리스 노트와 오라클의 심각한 패치 업데이트를 보십시오.
 </p>
 
 <p>
@@ -18,7 +18,7 @@ MySQL 5.5 릴리스 노트와 오라클의 심각한 패치 업데이트를 앞�
 
 <p>mysql-5.5 패키지 업그레이드를 권합니다.</p>
 
-<p>mysql-5.5 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 보시오:
+<p>mysql-5.5의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 보십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4178.wml b/korean/security/2018/dsa-4178.wml
index 9c97ffc804b..c00ebd12b87 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4178.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4178.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <p>libreoffice 패키지를 업그레이드 할 것은 권합니다.</p>
 
-<p>libreoffice 의 자세한 보안 정보 상태는 보안 추적 페이지를 참고하세요:
+<p>libreoffice의 자세한 보안 정보 상태는 보안 추적 페이지를 참고하세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice">https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4203.wml b/korean/security/2018/dsa-4203.wml
index 0600dc2a996..94a16d2f6bc 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4203.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4203.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="283093054b4ed3147341b92bd0926170328360c0" maintainer="Sebul"
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Hans Jerry Illikainen 은 형 변환 취약점을 VLC 미디어 플리이어의 mp4 demuxer에서 발견했으며,
+<p>Hans Jerry Illikainen은 형 변환 취약점을 VLC 미디어 플리이어의 mp4 demuxer에서 발견했으며,
 그것은 조작된 미디어 파일이 재생되면 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p>
 
 <p>이 업데이트는 stretch에서 VLC를 새 3.x릴리스로 업그레이드(보안 픽스는 2.x 에는 백포트 안됨)합니다.
-게다가 두 패키지(phonon-backend-vlc (0.9.0-2+deb9u1) 과 goldencheetah(4.0.0~DEV1607-2+deb9u1))를 새로 빌드해야 VLC 3과 호환성을 보장합니다.</p>
+게다가 두 패키지(phonon-backend-vlc (0.9.0-2+deb9u1) 및 goldencheetah(4.0.0~DEV1607-2+deb9u1))를 새로 빌드해야 VLC 3과 호환성을 보장합니다.</p>
 
 <p>jessie의 VLC는 버전 3으로 갈 수 없는데 왜냐면 비호환 라이브리리 변경은 역 의존성이 있어
  jessie의 end-of-life로 선언됩니다.
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4212.wml b/korean/security/2018/dsa-4212.wml
index cd93b4e6d5d..92b2ac44f1b 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4212.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4212.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <p>git 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>git 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요:
+<p>git의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git">https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4298.wml b/korean/security/2018/dsa-4298.wml
index 6e84b9de4de..1d1cf29f346 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4298.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4298.wml
@@ -11,7 +11,7 @@ Hylafax 팩스 소프트웨어에서 빠진 입력 sanitising이 잠재적으로
 <p>hylafax 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.
 </p>
 
-<p>hylafax의 자세한 보안 상태는 보안추적페이지를 참조하십시오:
+<p>hylafax의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/hylafax">https://security-tracker.debian.org/tracker/hylafax</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4311.wml b/korean/security/2018/dsa-4311.wml
index df102a00f8d..4f83f2225f1 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4311.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4311.wml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <p>git 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>git 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>git의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git">https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4314.wml b/korean/security/2018/dsa-4314.wml
index d57dfa621aa..51396775399 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4314.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4314.wml
@@ -11,7 +11,7 @@ allowing a remote, authenticated attacker to crash the snmpd process
 
 <p>net-snmp 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>net-snmp 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 보세요:
+<p>net-snmp의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 보세요:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/net-snmp">https://security-tracker.debian.org/tracker/net-snmp</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4329.wml b/korean/security/2018/dsa-4329.wml
index 511da43ac49..d6df2d5a0da 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4329.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4329.wml
@@ -12,7 +12,7 @@ version 0.6.5+dfsg-1~deb9u1.</p>
 
 <p>teeworlds 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>teeworlds 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>teeworlds의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/teeworlds">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/teeworlds</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4344.wml b/korean/security/2018/dsa-4344.wml
index 38a2c382bdc..fff22d2c75d 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4344.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4344.wml
@@ -10,7 +10,7 @@ vulnerability in handling invalid style tag content.</p>
 
 <p>roundcube 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>roundcube 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>roundcube의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/roundcube">https://security-tracker.debian.org/tracker/roundcube</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4358.wml b/korean/security/2018/dsa-4358.wml
index 9b33b00c099..d9714896596 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4358.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4358.wml
@@ -11,7 +11,7 @@ version 2.1.0-2+deb9u1.</p>
 
 <p>ruby-sanitize 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>ruby-sanitize 의 자세한 보안 상태는
+<p>ruby-sanitize의 자세한 보안 상태는
 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-sanitize">https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-sanitize</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4362.wml b/korean/security/2019/dsa-4362.wml
index 408eda3bf35..761b495a30e 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4362.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4362.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <p>thunderbird 패키지를 업그레이드할 것을 권합니다.</p>
 
-<p>thunderbird 의 자세한 보안 상태는
+<p>thunderbird의 자세한 보안 상태는
 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4407.wml b/korean/security/2019/dsa-4407.wml
index fb2b027e9b8..bd3dc52f43e 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4407.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4407.wml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <p>xmltooling 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>xmltooling 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>xmltooling의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xmltooling">https://security-tracker.debian.org/tracker/xmltooling</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4440.wml b/korean/security/2019/dsa-4440.wml
index b279eb3ee6b..34e602f3568 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4440.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4440.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>여러 취약점을BIND DNS server에서 발견했습니다:</p>
+<p>여러 취약점을 BIND DNS server에서 발견했습니다:</p>
 
 <ul>
 
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4443.wml b/korean/security/2019/dsa-4443.wml
index 2e0450e41ec..551307c55b1 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4443.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4443.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ man-in-the-middle attacks caused by incomplete checksum validation.</p>
 
 <p>samba 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>samba 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>samba의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4444.wml b/korean/security/2019/dsa-4444.wml
index 964015682f3..232f7eb97f4 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4444.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4444.wml
@@ -28,7 +28,7 @@ to 4.9.168 in the last Stretch point release.</p>
 
 <p>linux 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>linux 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>linux의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4449.wml b/korean/security/2019/dsa-4449.wml
index 178cc5ebc88..0d9cef954ed 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4449.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4449.wml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <p>ffmpeg 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>ffmpeg 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>ffmpeg의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ffmpeg">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/ffmpeg</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4465.wml b/korean/security/2019/dsa-4465.wml
index 06f9dedfd5b..1312426a3b8 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4465.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4465.wml
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 <p>linux 패키지 업그레이드 권합니다.</p>
 
-<p>linux 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>linux의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux">https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4469.wml b/korean/security/2019/dsa-4469.wml
index 534462dc459..74ceeae6a94 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4469.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4469.wml
@@ -22,7 +22,7 @@ back to host-passthrough.</p>
 
 <p>libvirt 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>libvirt 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>libvirt의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvirt">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/libvirt</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4470.wml b/korean/security/2019/dsa-4470.wml
index 43070c4c8db..91875389ac0 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4470.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4470.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <p>pdns 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>pdns 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>pdns의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/pdns">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/pdns</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4494.wml b/korean/security/2019/dsa-4494.wml
index 27a06c5decd..61b1c78ff9d 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4494.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4494.wml
@@ -15,7 +15,7 @@ removes this feature.</p>
 
 <p>kconfig 패키지 업그레이드 권합니다.</p>
 
-<p>kconfig 자세한 보안 상태는 보안추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>kconfig 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/kconfig">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/kconfig</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4505.wml b/korean/security/2019/dsa-4505.wml
index f4e35c8e692..7f1d172390d 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4505.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4505.wml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <p>nginx 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>nginx 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>nginx의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4519.wml b/korean/security/2019/dsa-4519.wml
index eb438bbf015..b2e1ba38097 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4519.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4519.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ CVE-2019-9852</a> were not complete. Additional information can be found at
 
 <p>libreoffice 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>libreoffice 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>libreoffice의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4554.wml b/korean/security/2019/dsa-4554.wml
index ba4753d6ffb..2d1d9187fea 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4554.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4554.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ version 2.2.3-1+deb10u1.</p>
 
 <p>ruby-loofah 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>ruby-loofah 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>ruby-loofah의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-loofah">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-loofah</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4556.wml b/korean/security/2019/dsa-4556.wml
index 89f170de113..f9be5ea870a 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4556.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4556.wml
@@ -12,7 +12,7 @@ directional characters.</p>
 
 <p>qtbase-opensource-src 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>qtbase-opensource-src 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>qtbase-opensource-src의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qtbase-opensource-src">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/qtbase-opensource-src</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4559.wml b/korean/security/2019/dsa-4559.wml
index 55daa47eaa4..391bd2fb600 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4559.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4559.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ in version 1.3.5b-4+deb9u2.</p>
 
 <p>proftpd-dfsg 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>proftpd-dfsg 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>proftpd-dfsg의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/proftpd-dfsg">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/proftpd-dfsg</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4585.wml b/korean/security/2019/dsa-4585.wml
index d5e412816d9..eeb1cde56d5 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4585.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4585.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ version 1:68.3.0-2~deb10u1.</p>
 
 <p>thunderbird 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>thunderbird 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>thunderbird의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4586.wml b/korean/security/2019/dsa-4586.wml
index 238b0509121..5ced7ef7637 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4586.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4586.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <p>ruby2.5 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>ruby2.5 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>ruby2.5의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5">https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5</a></p>
 </define-tag>
 
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4589.wml b/korean/security/2019/dsa-4589.wml
index d43a6d9b056..4c50ef6cf47 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4589.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4589.wml
@@ -15,7 +15,7 @@ version 2.10.65+deb10u3.</p>
 
 <p>debian-edu-config 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>debian-edu-config 의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>debian-edu-config의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/debian-edu-config">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/debian-edu-config</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4601.wml b/korean/security/2020/dsa-4601.wml
index b58055cde8d..16179387d5e 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4601.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4601.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ in version 2:2.2.18-2+deb9u1.</p>
 
 <p>ldm 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>ldm 의 자세한 보안 상태는 보안추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>ldm의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ldm">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/ldm</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4617.wml b/korean/security/2020/dsa-4617.wml
index 7240db5c4ec..3ad672cf7f5 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4617.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4617.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ version 5.11.3+dfsg1-1+deb10u3.</p>
 
 <p>qtbase-opensource-src 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>qtbase-opensource-src의 자세한 보안 상태는 보안추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>qtbase-opensource-src의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qtbase-opensource-src">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/qtbase-opensource-src</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4623.wml b/korean/security/2020/dsa-4623.wml
index be124c073a9..fa774c078aa 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4623.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4623.wml
@@ -10,7 +10,7 @@ version 11.7-0+deb10u1.</p>
 
 <p>postgresql-11 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
-<p>postgresql-11의 자세한 보안 상태는 보안추적 페이지를 참조하십시오:
+<p>postgresql-11의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하십시오:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-11">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-11</a></p>
 </define-tag>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4627.wml b/korean/security/2020/dsa-4627.wml
index a92e9f44047..be755bd3532 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4627.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4627.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>여러 취약점을 webkit2gtk 에서 발견:</p>
+<p>여러 취약점을 webkit2gtk에서 발견:</p>
 
 <ul>
 
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4653.wml b/korean/security/2020/dsa-4653.wml
index d39a7e98e32..1e0bea5de46 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4653.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4653.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="9f44da2d47de2ef1e61158a6a0a309ae3df3d30b" maintainer="Sebul"
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Mozilla Firefox 웹 브라우저 에서 보안 이슈를 발견,
+<p>Mozilla Firefox 웹 브라우저에서 보안 이슈를 발견,
 이는 임의 코드를 실행하는 결과를 일으킬 수 있습니다.
 </p>