ko. bullseye debian installer

1 files changed, 204 insertions, 0 deletions

diff --git a/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f33ad73ff97
--- /dev/null
+++ b/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -0,0 +1,204 @@
+#use wml::debian::template title="데비안 “bullseye” 설치 정보" NOHEADER="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="08a0f9fd40d72266eb96cec4b5e88f09ccc00215" maintainer="Sebul"
+
+<h1>데비안 <current_release_bullseye> 설치</h1>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+<p><strong>Debian 11 has been superseded by
+<a href="../../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>. Some of these
+installation images may no longer be available, or may no longer work, and
+you are recommended to install bookworm instead.
+</strong></p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="buster">
+<p>
+For installation images and documentation about how to install <q>bullseye</q>
+(which is currently Testing), see
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer page</a>.
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+<p>
+<strong>데비안을 설치하려면</strong> <current_release_bullseye>
+(<em>bullseye</em>), 아래 이미지 중 하나를 받으세요 (모든 i386 및 amd64
+CD/DVD 이미지를 USB 스틱에서도 쓸 수 있음):
+</p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>netinst CD 이미지 (보통 150-280 MB)</strong></p>
+		<netinst-images />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>전체 CD 세트</strong></p>
+		<full-cd-images />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+	<p><strong>전체 DVD 세트</strong></p>
+		<full-dvd-images />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<full-cd-torrent />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<full-dvd-torrent />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<full-cd-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<full-dvd-jigdo />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>Blu-ray  (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<full-bluray-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>다른 이미지 (netboot, flexible usb stick, 등.)</strong></p>
+<other-images />
+</div>
+</div>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+# 
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+시스템의 하드웨어에서 장치 드라이버와 함께 <strong>비자유 펌웨어를 로드해야 하면<strong> <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/bullseye/current/">\일반 펌웨어 패키지의 tarball</a> 중 하나를 사용하거나 이러한 <strong>비자유</strong> 펌웨어를 포함한 <strong>비공식</strong> 이미지를 다운로드할 수 있습니다. tarball 사용 방법과 설치 중 펌웨어 로드에 대한 일반 정보는 <a href="../amd64/ch06s04">설치 안내서</a>에서 확인할 수 있습니다.
+</p>
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>netinst (보통 240-290 MB) <strong>비자유</strong>
+CD 이미지 <strong>펌웨어 포함</strong></strong></p>
+<small-non-free-cd-images />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+
+
+<p>
+<strong>노트</strong>
+</p>
+<ul>
+    <li>
+	For downloading full CD and DVD images the use of BitTorrent or jigdo
+	is recommended.
+    </li><li>
+	For the less common architectures only a limited number of images
+	from the CD and DVD sets is available as ISO file or via BitTorrent.
+	The full sets are only available via jigdo.
+    </li><li>
+	The multi-arch <em>CD</em> images support i386/amd64; the installation is similar to installing
+	from a single architecture netinst image.
+    </li><li>
+	The multi-arch <em>DVD</em> image supports i386/amd64; the
+	installation is similar to installing from a single architecture full
+	CD image; the DVD also includes the source for all included packages.
+    </li><li>
+	For the installation images, verification files (<tt>SHA256SUMS</tt>,
+	<tt>SHA512SUMS</tt> and other) are available from the same directory as the
+	images.
+    </li>
+</ul>
+
+
+<h1>문서</h1>
+
+<p>
+<strong>If you read only one document</strong> before installing, read our
+<a href="../i386/apa">Installation Howto</a>, a quick
+walkthrough of the installation process. Other useful documentation includes:
+</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../installmanual">Bullseye 설치 안내</a><br />
+detailed installation instructions</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
+and <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
+common questions and answers</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer 위키</a><br />
+community maintained documentation</li>
+</ul>
+
+<h1 id="errata">정오표</h1>
+
+<p>
+This is a list of known problems in the installer shipped with
+Debian <current_release_bullseye>. If you have experienced a problem
+installing Debian and do not see your problem listed here, please send us an
+<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">installation report</a>
+describing the problem or
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">check the wiki</a>
+for other known problems.
+</p>
+
+## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
+<h3 id="errata-r0">릴리스 11.0 정오표</h3>
+
+<dl class="gloss">
+
+     <dt>Firmwares required for some sound cards</dt>
+     <dd>There seems to be a number of sound cards that require loading a
+     firmware to be able to emit sound. As of Bullseye, the installer is
+     not able to load them early, which means that speech synthesis during
+     installation is not possible with such cards. A possible workaround is to
+     plug another sound card which does not need such firmware.
+     See the <a href="https://bugs.debian.org/992699">umbrella bug report</a>
+     to keep track of our efforts.</dd>
+
+<!--
+     <dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
+
+     <dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
+     expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
+     installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
+     network mirror) or use a DVD instead.
+
+     <br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
+     fit more packages on CD#1. </dd>
+-->
+</dl>
+
+<p>
+다음 데비안 릴리스를 위해 개선된 버전의 설치 시스템을 개발하고 있으며 bullseye를 설치하는 데도 사용할 수 있습니다. 
+자세한 내용은 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer 프로젝트 페이지</a>를 참조하십시오.
+</p>
+</if-stable-release>