(ko) Proofread

- Fix typos

- Use more commonly used terms

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/korean/releases/buster/index.wml b/korean/releases/buster/index.wml
index 1586daadb6e..25abbb41ee7 100644
--- a/korean/releases/buster/index.wml
+++ b/korean/releases/buster/index.wml
@@ -70,18 +70,18 @@ foreach $arch (@arches) {
 
 <p><a href="../stretch/">stretch</a> 다음 메인 데비안 릴리스의 코드명은 <q>buster</q>입니다.</p>
 
-<p>이 릴리스는 stretch 의 사본에서 시작되었고,
+<p>이 릴리스는 stretch의 사본에서 시작되었고,
 현재 <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">testing</a></q>이라 불리는 상태에 있습니다.
 이것은 패키지가 불안정하거나 실험적인 배포판에서와 같이 나쁘지 않아야한다는 것을 뜻하는데, 왜냐면
 패키지는 어떤 기간이 지나고, 그것에 대한 릴리스심각 버그가 없을 때 이 배포판에 들어가는 것이 허용되기 때문입니다.
 </p>
 
 <p><q>testing</q>배포판을 위한 보안 업데이트는 보안 팀에서 아직 <strong>다루지 않음</strong>을 주의하세요.
-따라서, <q>testing</q> 은 적절한 타임에 얻을 수 <strong>없음</strong>.
+따라서, <q>testing</q>은 적절한 타임에 얻을 수 <strong>없음</strong>.
 # For more information please see the
 # <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">announcement</a>
 # of the Testing Security Team.
-보안 지원이 필요하다면 여러분의 sources.list 항목을 testing 에서 stretch로 전환하는 것이 좋습니다.
+보안 지원이 필요하다면 여러분의 sources.list 항목을 testing에서 stretch로 전환하는 것이 좋습니다.
 또한 <q>testing</q> 배포판을 위해 <a href="$(HOME)/security/faq#testing">Security Team's FAQ</a>를 보세요.
 </p>
 
diff --git a/korean/releases/sid/index.wml b/korean/releases/sid/index.wml
index 70742f4daf5..08aa3e7f918 100644
--- a/korean/releases/sid/index.wml
+++ b/korean/releases/sid/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="The unstable distribution (<q>sid</q>)"
 #use wml::debian::translation-check translation="e47851b5ac1543503f7d4c10dc68bcdb9e2cbb68" maintainer="Sebul"
 
-<p>데비안의 개발 배포판의 코드명은<q>sid</q>이며,
+<p>데비안의 개발 배포판의 코드명은 <q>sid</q>이며,
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 <q>unstable</q>로 불립니다.
 데비안에서 이루어진 대부분의 개발 작업은 이 배포판에 올라갑니다.
@@ -10,7 +10,7 @@
 </p>
 
 <p><q>unstable</q> 배포판을 위한 보안 업데이트는 보안 팀에서 관리하지 <strong>않음</strong>을 주의하세요.
-따라서,<q>unstable</q> 은 적시에 보안 업데이트를 얻지 
+따라서, <q>unstable</q>은 적시에 보안 업데이트를 얻지 
 <strong>못합니다</strong>.
 자세한 내용은
 <a href="$(HOME)/security/faq#unstable">Security Team's FAQ</a>를 보세요.</p>
diff --git a/korean/releases/stretch/errata.wml b/korean/releases/stretch/errata.wml
index 9a8f55f7a2d..5e802084e53 100644
--- a/korean/releases/stretch/errata.wml
+++ b/korean/releases/stretch/errata.wml
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <p><a
 href="http://http.us.debian.org/debian/dists/stretch/ChangeLog">ChangeLog</a>에
-9.0 과 <current_release_stretch/> 사이의 변경에 대한 상세가 있습니다.
+9.0 및 <current_release_stretch/> 사이의 변경에 대한 상세가 있습니다.
 </p>"/>
 
 <p>릴리스된 안정 배포판에 대한 수정은 종종 연장된 테스트 기간을 거친 뒤