ko. Update releases bullseye debian-installer index.wml

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
index b7477895079..c185941f44b 100644
--- a/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
+++ b/korean/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -159,13 +159,11 @@ detailed installation instructions</li>
 <h1 id="errata">정오표</h1>
 
 <p>
-This is a list of known problems in the installer shipped with
-Debian <current_release_bullseye>. If you have experienced a problem
-installing Debian and do not see your problem listed here, please send us an
-<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">installation report</a>
-describing the problem or
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">check the wiki</a>
-for other known problems.
+데비안 <current_release_bullseye> 과 함께 제공된 설치 관리자에서 알려진 문제 목록입니다. 
+데비안을 설치하는 데 문제가 발생했지만 여기에 나열된 문제를 볼 수 없으면 
+해당 문제를 설명하는 <a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">설치 보고서</a>를 
+보내거나 <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">위키</a>에서 
+다른 알려진 문제를 확인하십시오.
 </p>
 
 ## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
@@ -173,14 +171,11 @@ for other known problems.
 
 <dl class="gloss">
 
-     <dt>Firmwares required for some sound cards</dt>
-     <dd>There seems to be a number of sound cards that require loading a
-     firmware to be able to emit sound. As of Bullseye, the installer is
-     not able to load them early, which means that speech synthesis during
-     installation is not possible with such cards. A possible workaround is to
-     plug another sound card which does not need such firmware.
-     See the <a href="https://bugs.debian.org/992699">umbrella bug report</a>
-     to keep track of our efforts.</dd>
+     <dt>몇 사운드 카드에 필요한 펌웨어</dt>
+     <dd>사운드를 내기 위해서는 펌웨어를 로드해야 하는 사운드 카드가 여러 개 있는 것으로 보입니다. 
+     Bullseeye에서는 설치자가 이를 조기에 로드할 수 없기 때문에 설치 시 음성 합성이 불가능합니다. 
+     펌웨어가 필요 없는 다른 사운드 카드를 꽂는 것이 해결책입니다. 우리의 노력을 추적하려면 
+     <a href="https://bugs.debian.org/992699">umbrella bug report</a>를 참조하십시오. </dd>
 
 <!--
      <dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>