Sync translations (smart_change.pl)

Update changes for https switch for:

  - cdimage.debian.org
  - www.gnu.org
  - cve.mitre.org

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
index 30f859702c3..fd6245b5f30 100644
--- a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
+++ b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
@@ -13,13 +13,13 @@
 싶다면 이 곳이 정확한 곳입니다.</li>
 
 <LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>는
-허드에 대해 질문이 있는 사용자를 위해 <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>에서 운영하는 메일링
+허드에 대해 질문이 있는 사용자를 위해 <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>에서 운영하는 메일링
 리스트입니다. 허드에 대해 일반적인 질문이나 할 말이 있다면
 <code>help-hurd</code> 리스트에 글을 올리기 바랍니다. 
 </LI>
 <li>
 <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>는 
- <a href="http://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>의 허드 웹
+ <a href="https://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>의 허드 웹
 페이지 개발을 토론하기 위해 GNU에서 운영하는 메일링 리스트입니다.</li>
 <LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>는
 GNU에서 운영하는 메일링 리스트로서 허드의 개발을 토론하기 위해
diff --git a/korean/ports/hurd/index.wml b/korean/ports/hurd/index.wml
index ba9031977dd..81c1efa3e97 100644
--- a/korean/ports/hurd/index.wml
+++ b/korean/ports/hurd/index.wml
@@ -7,9 +7,9 @@
 <h2>
 소개</h2>
 <p>
-<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/">Hurd</a>는
+<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/">Hurd</a>는
 GNU Mach microkernel의 꼭대기에서 돌아가는 서버 집합입니다. 
-그들과 함께 <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>운영체제를 위한 기반을 구축합니다.</p>
+그들과 함께 <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>운영체제를 위한 기반을 구축합니다.</p>
 <p>현재, 데비안은 리눅스와 kFreeBSD 에서만 가능지만, 데비안 GNU/Hurd 를 개발, 서버, 데스크탑 플랫폼으로 공급하기 시작했습니다.
 </p>
 <h2>