ports/hurd/hurd-contact - Sync with English

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
index 1f11fa78a54..f61bd79f9f1 100644
--- a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
+++ b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Contact" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="5d9917cfb3b4c72768e063907326815e5cbb79de"
 
 <h1>Debian GNU/Hurd</h1>
 <h2>개발자와 연락하기</h2>
@@ -12,16 +12,16 @@
 리스트입니다. 허드의 데비안 패키지에 문제가 있거나 개발에 참여하고
 싶다면 이 곳이 정확한 곳입니다.</li>
 
-<LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>는
+<LI><a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>는
 허드에 대해 질문이 있는 사용자를 위해 <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>에서 운영하는 메일링
 리스트입니다. 허드에 대해 일반적인 질문이나 할 말이 있다면
 <code>help-hurd</code> 리스트에 글을 올리기 바랍니다. 
 </LI>
 <li>
-<a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>는 
+<a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>는 
  <a href="https://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>의 허드 웹
 페이지 개발을 토론하기 위해 GNU에서 운영하는 메일링 리스트입니다.</li>
-<LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>는
+<LI><a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>는
 GNU에서 운영하는 메일링 리스트로서 허드의 개발을 토론하기 위해
 사용합니다. 허드를 위한 프로그램 코드를 작성하기 전에 이 리스트의
 개발자들로부터 조언을 구하는 것이 좋습니다. 버그를 보고할 수도 있지만