(ko) Proofread

- Fix typos

- Use more commonly used terms

3 files changed, 18 insertions, 23 deletions

diff --git a/korean/po/bugs.ko.po b/korean/po/bugs.ko.po
index 9e8235eab86..f03cd677966 100644
--- a/korean/po/bugs.ko.po
+++ b/korean/po/bugs.ko.po
@@ -1,19 +1,17 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Sangdo Jun  <sebuls@gmail.com>, 2019
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-03 08:34+0900\n"
-"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 19:00+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:17
 msgid "in package"
@@ -139,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:146
 msgid "stable"
-msgstr "ᅟ안정"
+msgstr "안정"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:147
 msgid "experimental"
diff --git a/korean/po/consultants.ko.po b/korean/po/consultants.ko.po
index 1f9a9403973..86bc870838b 100644
--- a/korean/po/consultants.ko.po
+++ b/korean/po/consultants.ko.po
@@ -1,19 +1,17 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Sangdo Jun  <sebuls@gmail.com>, 2019
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 16:51+0900\n"
-"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 19:00+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean@lists.debian.org\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
@@ -42,7 +40,7 @@ msgstr "팩스:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:25
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:29
 msgid "or"
@@ -62,13 +60,13 @@ msgstr "추가 정보"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:58
 msgid "Willing to Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "이주 의향"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:61
 msgid ""
 "<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries "
 "worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "데비안 컨설턴트 총 <total_consultant>명, 전세계 <total_country>개국"
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
 msgid "List of Consultants"
@@ -76,4 +74,4 @@ msgstr "컨설턴트 목록"
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "<a href=\"./\">Debian 컨설턴트 페이지</a>로 돌아가기."
+msgstr "<a href=\"./\">데비안 컨설턴트 페이지</a>로 돌아가기."
diff --git a/korean/po/templates.ko.po b/korean/po/templates.ko.po
index c1e718eba8a..8e5dc8e6469 100644
--- a/korean/po/templates.ko.po
+++ b/korean/po/templates.ko.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # Sangdo Jun  <sebuls@gmail.com>, 2018, 2020
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2020
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2020-2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:18+0900\n"
-"Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 19:01+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../english/search.xml.in:7
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "여러가지"
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:88
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
 msgid "Getting Debian"
-msgstr "데비안 얻기"
+msgstr "데비안 구하기"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:91
 msgid "The Debian Blog"
@@ -395,7 +394,7 @@ msgstr "개발자 메일링 리스트 모음"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
 msgid "Archives for i18n/l10n mailing lists"
-msgstr "L10N/i18n 메일링 리스트 모음"
+msgstr "I18N/L10N 메일링 리스트 모음"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
 msgid "Archives for ports' mailing lists"