ko Some po files

3 files changed, 33 insertions, 90 deletions

diff --git a/korean/po/doc.ko.po b/korean/po/doc.ko.po
index 877fcc76c12..46844d78922 100644
--- a/korean/po/doc.ko.po
+++ b/korean/po/doc.ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-18 20:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-22 05:20+0900\n"
 "Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:85
 msgid "Latest version:"
-msgstr "최근버전:"
+msgstr "최근 버전:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:101
 msgid "(version <get-var version />)"
@@ -192,25 +192,8 @@ msgstr "데비안 패키지(아카이브됨)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:36
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:37
 msgid "PDF"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "CVS via web"
-#~ msgstr "웹을 통한 CVS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "최근 <get-var srctype /> 소스는 <a href=\"https://packages.debian.org/"
-#~ "subversion\">Subversion</a> 저장소."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "최근 <get-var srctype /> 소스는 <a href=\"https://packages.debian.org/cvs"
-#~ "\">Cvs</a> 저장소."
+msgstr "PDF"
diff --git a/korean/po/homepage.ko.po b/korean/po/homepage.ko.po
index 7a2b9a7fc3e..5f35bbf79ff 100644
--- a/korean/po/homepage.ko.po
+++ b/korean/po/homepage.ko.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../../english/index.def:8
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "데브컨프19 그룹 사진"
 
 #: ../../english/index.def:19
 msgid "Mini DebConf Hamburg 2018"
-msgstr ""
+msgstr "미니 데브컨프 함부르크 2018"
 
 #: ../../english/index.def:22
 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Hamburg 2018"
-msgstr ""
+msgstr "함부르크 2018 미니데브컨프 단체 사진"
 
 #: ../../english/index.def:26
 msgid "Screenshot Calamares Installer"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
-msgid "Debian is like a Swiss Knife"
-msgstr "데비안은 스위스 나이프 같습니다"
+msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
+msgstr "데비안은 스위스 군용 칼 같습니다"
 
 #: ../../english/index.def:40
-msgid "People have fun"
-msgstr ""
+msgid "People have fun with Debian"
+msgstr "사람들이 데비안과 함께 재미있게 지냅니다"
 
 #: ../../english/index.def:43
 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
diff --git a/korean/po/others.ko.po b/korean/po/others.ko.po
index e98007b772c..9b6d350475b 100644
--- a/korean/po/others.ko.po
+++ b/korean/po/others.ko.po
@@ -7,58 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 23:28+0900\n"
-"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-22 05:33+0900\n"
+"Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-kr <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:10
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:20
-msgid "sarge"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:30
-msgid "sarge (broken)"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:40
-msgid "Booting"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:50
-msgid "Building"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:56
-msgid "Not yet"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:59
-msgid "No kernel"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:62
-msgid "No images"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:65
-msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:68
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
 msgid "New Members Corner"
-msgstr ""
+msgstr "새 멤버 코너"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
 msgid "Step 1"
@@ -90,7 +50,7 @@ msgstr "7단계"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
 msgid "Applicants' checklist"
-msgstr ""
+msgstr "신청자 체크리스트"
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
 msgid ""
@@ -126,11 +86,11 @@ msgstr "주소"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:13
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "제품"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:16
 msgid "T-shirts"
-msgstr ""
+msgstr "티셔츠"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:19
 msgid "hats"
@@ -138,19 +98,19 @@ msgstr "모자"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:22
 msgid "stickers"
-msgstr ""
+msgstr "스티커"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:25
 msgid "mugs"
-msgstr ""
+msgstr "머그"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:28
 msgid "other clothing"
-msgstr ""
+msgstr "다른 옷"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:31
 msgid "polo shirts"
-msgstr ""
+msgstr "폴로 셔츠"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:34
 msgid "frisbees"
@@ -158,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:37
 msgid "mouse pads"
-msgstr ""
+msgstr "마우스 패드"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:40
 msgid "badges"
@@ -178,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:53
 msgid "umbrellas"
-msgstr ""
+msgstr "우산"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:56
 msgid "pillowcases"
@@ -190,11 +150,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:62
 msgid "Swiss army knives"
-msgstr ""
+msgstr "스위스 군용 칼"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:65
 msgid "USB-Sticks"
-msgstr ""
+msgstr "USB 스틱"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:80
 msgid "lanyards"
@@ -202,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:83
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "기타"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:90
 msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "가능한 언어:"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:107
 msgid "International delivery:"
-msgstr ""
+msgstr "국제 배송:"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:118
 msgid "within Europe"
@@ -262,11 +222,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
 msgid "How long have you been using Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "데비안을 얼마나 오래 썼나요?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
 msgid "Are you a Debian Developer?"
-msgstr ""
+msgstr "데비안 개발자인가요?"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
 msgid "What areas of Debian are you involved in?"