ko privacy

1 files changed, 20 insertions, 26 deletions

diff --git a/korean/legal/privacy.wml b/korean/legal/privacy.wml
index 5d1bf2ba7bb..516a17b9596 100644
--- a/korean/legal/privacy.wml
+++ b/korean/legal/privacy.wml
@@ -12,32 +12,26 @@
 
 <p><a href="https://www.debian.org/">데비안 프로젝트</a>는 자유 운영체제를 만들려는 개인 봉사자 모임입니다.</p>
 
-<p>There is no requirement for anyone who
-wishes to use Debian to provide the project with any personal information; it
-is freely downloadable without registration or other form of identification
-from both official mirrors run by the project and numerous third parties.</p>
-
-<p>Various other aspects of interacting with the Debian Project will, however,
-involve the collection of personal information. This is primarily in the form
-of names and email addresses in emails received by the project; all Debian
-mailing lists are publicly archived, as are all interactions with the bug
-tracking system. This is in keeping with our <a
-href="https://www.debian.org/social_contract">사회 계약</a>, in
-particular our statement that we will give back to the free software community
-(#2), and that we will not hide our problems (#3). We do not perform further
-processing on any of the information we hold, but there are instances where it
-is automatically shared with third parties (such as emails to lists, or
-interactions with the bug tracking system).</p>
-
-<p>The list below categorises the various services run by the project, the
-information used by those services and the reasons it is required.</p>
-
-<p>Please note that hosts and services under the <strong>debian.net</strong> 
-domain are not part of the official Debian project; 
-they are run by individuals who have an association with the project rather 
-than the project themselves. 
-Questions about exactly what data those services hold should be directed 
-at the service owners rather than the Debian Project itself.</p>
+<p>
+데비안을 사용하려는 사람 누구도 개인 정보를 제공할 필요는 없습니다.
+프로젝트에 의해 운영되는 공식 미러와 수많은 제3자로부터 등록이나 다른 형태의 신분증 없이 자유롭게 다운로드 할 수 있습니다.</p>
+
+<p>그러나 데비안 프로젝트와 상호 작용하는 다양한 측면에는 개인정보 수집을 포함합니다.
+이것은 주로 프로젝트가 받은 이름과 이메일 주소 형식입니다.
+모든 데비안 메일링리스트는 버그 추적 시스템과의 모든 상호 작용과 같이 공개적으로 보관됩니다.
+이것은 우리의 <a
+href="https://www.debian.org/social_contract">사회 계약</a>, 특히 자유 소프트웨어 공동체 (#2)에게 돌려주고,
+우리의 문제를 숨기지 않을 것(#3)과 일치합니다.
+보유하고 있는 정보에 대해서는 추가 처리를 수행하지 않지만, 전자메일이 목록에 자동으로 공유되거나 버그 추적 시스템과의 상호 작용과 같은 제3자와 자동으로 공유될 수 있습니다.
+</p>
+
+<p>아래 목록은 프로젝트에서 실행되는 다양한 서비스, 해당 서비스에서 사용하는 정보 및 필요한 까닭을 분류합니다.
+</p>
+
+<p><strong>debian.net</strong> 도메인 아래의 호스트와 서비스는 공식 데비안 프로젝트의 일부가 아닙니다.
+그들은 프로젝트 자체보다는 프로젝트와 관련있는 개인이 운영합니다. 
+해당 서비스가 보유한 데이터에 대한 질문은 데비안 프로젝트 자체가 아닌 서비스 소유자에게 해야합니다.
+</p>
 
 <h2>기여자 (<a href="https://contributors.debian.org/">contributors.debian.org</a>)</h2>