ko update privacy

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/korean/legal/privacy.wml b/korean/legal/privacy.wml
index 516a17b9596..fe6344a3e17 100644
--- a/korean/legal/privacy.wml
+++ b/korean/legal/privacy.wml
@@ -35,24 +35,19 @@ href="https://www.debian.org/social_contract">사회 계약</a>, 특히 자유 �
 
 <h2>기여자 (<a href="https://contributors.debian.org/">contributors.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>The Debian Contributors site provides an aggregation of data about where
-someone has contributed to the Debian Project, whether that's through filing a
-bug report, making an upload to the archive, posting to a mailing list or
-various other interactions with the Project. It receives its information from
-the services in question (details about an identifier such as login name and
-time of last contribution) and provides a single reference point to see where
-the Project is storing information about an individual.</p>
+<p>데비안 기여자 사이트는 버그 보고서 제출, 아카이브에 업로드, 메일링 리스트에 게시 또는 
+프로젝트와의 다양한 기타 상호 작용을 통해 누가 어디에서 데비안 프로젝트에 기여했는지 데이터를 제공합니다.
+해당 서비스로부터 정보를 받고 (로그인 이름 및 마지막 기여 시간과 같은 식별자에 대한 세부 사항) 
+프로젝트가 개인에 대한 정보를 저장하는 위치를 볼 수있는 단일 참조 지점을 제공합니다.</p>
 
 <h2>아카이브 (<a href="https://ftp.debian.org/debian/">ftp.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>The primary distribution method of Debian is via its public archive network.
-The archive consists of all of the binary packages and their associated source
-code, which will include personal information in the form of names and email
-addresses stored as part of changelogs, copyright information, and general
-documentation. The majority of this information is provided via the upstream
-software authors distributed source code, with Debian adding additional
-information to track authorship and copyright to ensure that licenses are being
-correctly documented and the Debian Free Software Guidelines adhered to.</p>
+<p>데비안의 주요 배포 방법은 공개 아카이브 네트워크를 통해서입니다.
+이 아카이브는 모든 바이너리 패키지와 관련 소스 코드로 구성되며, 여기에는 변경 로그, 저작권 정보 및
+일반 문서의 일부로 저장된 이름 및 전자 메일 주소 형식의 개인 정보가 들어갑니다.
+이 정보의 대부분은 업스트림 소프트웨어 제작자 배포 소스 코드를 통해 제공되며, 
+데비안은 라이스 및 문서를 추적하고 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인을 지키기 위해 라이선스 및 저작권을 추적하기위한 정보를 더합니다.
+</p>
 
 <h2>버그 추적 시스템 (<a href="https://bugs.debian.org/">bugs.debian.org</a>)</h2>