ko. intro/index

1 files changed, 138 insertions, 104 deletions

diff --git a/korean/intro/index.wml b/korean/intro/index.wml
index 8fefdc53520..44c5057f747 100644
--- a/korean/intro/index.wml
+++ b/korean/intro/index.wml
@@ -1,112 +1,146 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 소개" MAINPAGE="true" 
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="93f9b3008408920efa7a3791fb329de4c58aac6c" maintainer="Seunghun Han (kkamagui)"
+#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e" maintainer="Sebul"
+## previous maintainer="Seunghun Han (kkamagui)"
+# Sebul 2021,10.3l
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<a id=community></a>
-<h2>데비안은 사람들의 커뮤니티입니다.</h2>
-<p>전 세계 수천 명의 자원봉사자가 자유 소프트웨어와 사용자 요구사항을 우선적으로 생각하며 함께 일합니다.</p>
+<div class="row">
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="people">사람들:</a>
-    우리는 누구이며, 무슨 일을 하는가
-  </li>
-  <li>
-    <a href="philosophy">철학:</a>
-    우리는 왜 데비안을 하며, 어떻게 하는가
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../devel/join/">참여:</a>
-    여러분도 커뮤니티 일원이 될 수 있습니다!
-  </li>
-  <li>
-    <a href="help">어떻게 데비안을 도울 수 있는가</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../social_contract">우리의 약속:</a>
-    우리의 도덕적 의무
-  </li>
-  <li>
-    <a href="diversity">다양성 선언</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../code_of_conduct">행동 강령</a>
-  </li>
-  <li> <a href="../partners/">파트너:</a> 데비안 프로젝트를 지속적으로 지원하는 회사와 기업 </li>
-  <li>
-    <a href="../donations">기부</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/">법률 정보 </a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/privacy">개인 정보</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../contact">연락처</a>
-  </li>
-</ul>
+  <!-- left column -->
+  <div class="column column-left" id="community">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-users fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+      <a id="community"></a>
+      <h2>데비안은 커뮤니티</h2>
+      <p>
+      전 세계 수천 명의 자원 봉사자가 자유 및 오픈 소스 소프트웨어를 우선시하는 데비안 운영 체제에서 함께 일하고 있습니다. 
+      데비안 프로젝트를 만나보세요.
+      </p>
+    </div>
 
-<hr>
+    <div style="text-align: left">
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="people">사람들:</a>
+          우리는 누구이며 무엇을 하는가
+        </li>
+        <li>
+          <a href="philosophy">철학:</a>
+          왜 하는가 그리고 어떻게 하는가
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../devel/join/">참여:</a>
+          데비안 기여자 되기
+        </li>
+        <li>
+          <a href="help">기여:</a>
+          어떻게 데비안을 도울 수 있나요
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../social_contract">데비안 사회 계약:</a>
+          우리 도덕적 의제
+        </li>
+        <li>
+          <a href="diversity">누구나 환영:</a>
+          데비안 다양성 선언
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../code_of_conduct">참가자를 위하여:</a>
+          데비안 행동강령
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../partners/">파트너:</a>
+          데비안 프로젝트 지원하는 회사 및 조직
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../donations">기부:</a>
+          데비안 프로젝트 후원자 되는 방법
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../legal/">법적 이슈:</a>
+          라이선서, 상표, 개인정보 보호 정책, 특허 정책 등.
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../contact">연략:</a>
+          우리에게 연락하는 방법
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
 
-<a id=software></a>
-<h2>데비안은 자유 운영체제입니다.</h2>
-<p>우리는 리눅스와 함께 시작했으며, 데비안 사용자의 요구사항을 만족시킬 수 있는 수천 개의 응용프로그램을 추가했습니다.</p>
+  </div>
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="../distrib">다운로드:</a>
-    보다 다양한 데비안 이미지
-  </li>
-  <li>
-  <a href="why_debian">왜 데비안인가</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../support">지원:</a>
-    도움 받기
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../security">보안:</a>
-    최신 업데이트 <br>
-    <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
-        @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
-        $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
-        print $MYLIST[0]; }:>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../distrib/packages"> 소프트웨어 패키지:</a>
-    긴 소프트웨어 목록을 찾고 살펴보기
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../doc"> 문서</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://wiki.debian.org"> 데비안 위키</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../Bugs"> 버그 리포트</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://lists.debian.org/">
-    메일링 리스트</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../blends"> 퓨어 블렌드:</a>
-    특별한 요구사항을 위한 메타 패키지
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../devel"> 개발자 코너:</a>
-    데비안 개발자에게 흥미로운 정보
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../ports"> 포트/아키텍처:</a>
-    지원하는 CPU 아키텍처
-  </li>
-  <li>
-    <a href="search">데비안 검색 엔진을 사용하는 방법에 대한 정보</a>.
-  </li>
-  <li>
-    <a href="cn">다양한 언어로 된 페이지에 대한 정보</a>.
-  </li>
-</ul>
+  <!-- right column -->
+  <div class="column column-right" id="software">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-desktop fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+      <a id="software"></a>
+      <h2>데비안은 운영체제</h2>
+      <p>데비안은 자유 운영체제이며, 데비안 프로젝트에서 개발하고 유지합니다.
+      사용자 요구를 만나는 수천개 응용프로그램이 있는 자유 리눅스 배포판.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div style="text-align: left">
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="../distrib">다운로드:</a>
+          어디서 데비안을 얻나요?
+        </li>
+        <li>
+          <a href="why_debian">왜 데비안인가:</a>
+          데비안을 선택하는 까닭
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../support">지원:</a>
+          도움을 찾을 곳
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../security">보안:</a>
+          Last update <br>
+          <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
+              @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
+              $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
+              print $MYLIST[0]; }:>
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../distrib/packages">소프트웨어:</a>
+          데비안 패키지 긴 목록 검색 및 훑어보기
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../doc">문서:</a>
+          설치 가이드, FAQ, HOWTO, 위키 그리고 좀 더
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../bugs">버그 추적 시스템 (BTS):</a>
+          버그 보고 방법, BTS 문서
+        </li>
+        <li>
+          <a href="https://lists.debian.org/">메일링 리스트:</a>
+          사용자, 개발자 등을 위한 메일링 리스트 모음
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../blends">퓨어 블렌드:</a>
+          특정 요구에 대한 메타 패키지
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../devel">개발자 코너:</a>
+          데비안 개발자가 주로 관심 갖는 정보
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../ports">Ports/Architectures:</a>
+          다양한 CPU 아키텍처 데비안 지원
+        </li>
+        <li>
+          <a href="search">검색:</a>
+          데비안 검색엔진 사용법 정보</li>
+        <li>
+          <a href="cn">언어:</a>
+          데비안 웹사이트 언어 설정
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
+
+</div>