ko why_debian

1 files changed, 11 insertions, 16 deletions

diff --git a/korean/intro/why_debian.wml b/korean/intro/why_debian.wml
index 4798ecf9665..de72733dc05 100644
--- a/korean/intro/why_debian.wml
+++ b/korean/intro/why_debian.wml
@@ -1,7 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="왜 데비안을 선택하는가" MAINPAGE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
-# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
+#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672" maintainer="Sebul"
 
 <p>여러 이유로 사용자는 데비안을 그들의 운영체제로 선택합니다.</p>
 
@@ -107,11 +106,10 @@
 <dl>
   <dt><strong>장기 지원.</strong></dt>
   <dd>
-    There's <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Long Term Support</a>
-    (LTS) at no charge. This brings you extended support for the stable
-    release for 5 years and more. Besides there's also the
-    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Extended LTS</a> initiative
-    that extends supports for a limited set of packages for more than 5 years.
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">장기 지원 (LTS)</a> 무료. 
+이를 통해 안정적인 릴리스에 대한 지원이 5년 이상 연장됩니다.
+또한 제한된 패키지 세트에 대한 지원을 5년 이상 연장하는 <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">확장 
+LTS</a> 이니셔티브도 있습니다.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -149,10 +147,8 @@
 <dl>
   <dt><strong>다중 하드웨어 아키텍처.</strong></dt>
   <dd>
-    Support for a <a href="../ports">long list</a> of CPU architectures
-    including amd64, i386, multiple versions of ARM and MIPS, POWER7, POWER8,
-    IBM System z, RISC-V. Debian is also available for older and specific
-    niche architectures.
+  amd64, i386, ARM 및 MIPS의 여러 버전, POWER7, POWER8, IBM System z, RISC-V를 포함한 <a href="../ports">긴 CPU 아키텍처 목록</a> 지원. 
+  데비안은 구식 및 특정 틈새 아키텍처에서도 사용할 수 있습니다.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -186,21 +182,20 @@
 <ul style="line-height: 3em">
   <li>
     <q><strong>
-      For me it's the perfect level of ease of use and stability. I've used
-      various different distributions over the years but Debian is the only one
-      that just works.
+    사용의 용이성과 안정성의 완벽한 수준입니다. 
+    수년 동안 다양한 배포판을 사용해 왔지만 데비안만이 동작하는 유일한 배포판입니다.
     </strong></q>
   </li>
 
   <li>
     <q><strong>
-      Rock solid. Loads of packages. Excellent community.
+      바위처럼 단단함. 많은 패키지. 훌륭한 커뮤니티.
     </strong></q>
   </li>
 
   <li>
     <q><strong>
-      Debian for me is symbol of stability and ease to use.
+    데비안은 안정성과 사용 편의성의 상징입니다.
     </strong></q>
   </li>
 </ul>