ko. Update merchandise.wml

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/korean/events/merchandise.wml b/korean/events/merchandise.wml
index ade100ad7c9..583032ff32a 100644
--- a/korean/events/merchandise.wml
+++ b/korean/events/merchandise.wml
@@ -5,32 +5,36 @@
 # This translation-check header is set to an arbitrary commit just to allow this file to be built.
 # Please compare manually with the english version to update your translation (which is older than the commit referenced).
 
-<P>
+<p>
 데비안의 인기가 높아지면서, 우리는 데비안을 제품으로 만드는 것에
 대해서 많은 요구를 받아왔습니다. 비영리 단체로서 데비안 프로젝트는 어떤
 것도 만들거나 팔지 않습니다. 다행히도 많은 업체들이 잠재력 있는 시장을
-보고 그것을 채우려고 하고 있습니다. The information below is provided as a
-favor to our loyal users.
+보고 그것을 채우려고 하고 있습니다. 아래 정보는 충성도 높은 사용자를 위한 호의로 제공됩니다.
+</p>
 
-<BR>
+<p>
+또한, 일부 데비안 기여자나 지역 그룹이 데비안 브랜드 상품을 만들었고, 아직 사용 가능하고,
+<a href="https://wiki.debian.org/Merchandise">위키</a>에서 이용 가능합니다.
+</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/events/merchandise.data"
 
-<BR>
-
 <p>만약 데비안을 테마로 제품을 만들어 팔기를 원하며, 이 페이지에 등록되고
 싶다면, webmaster@debian.org로 다음 내용을 덧붙여서 보내주기 바랍니다.
 <br>
 다음 정보를 우리에게 알려주세요.
 <ul>
 <li>회사 이름
-<li>회사 메인 페이지의 URL
+<li>회사 메인 페이지 URL
 <li>데비안 관련 제품을 구입할 수 있는 URL. 
 <li>데비안 관련 제품 목록
+<li>웹사이트 가능한 언어 목록
+<li>원래 나라
+<li>배송 정보(국제 또는 아니거나)
 </ul>
 우리는 단지 데비안 관련 제품을 광고하는 데 관심이 있을 뿐입니다.
 
-<p>Since we are protective of our reputation, we take customer service seriously.
-If we receive complaints about your service, you will be removed from the page.
-
-
+<p>
+우리는 평판을 보호하기 때문에 고객 서비스를 중요하게 생각합니다.
+서비스에 대한 불만이 접수되면 해당 페이지에서 삭제될 겁니다.
+</p>