the first Korean translation by Seongtae Yoo

CVS version numbers

korean/donations.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 95 insertions, 0 deletions

diff --git a/korean/donations.wml b/korean/donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..737d4266eab
--- /dev/null
+++ b/korean/donations.wml
@@ -0,0 +1,95 @@
+#use wml::debian::template title="°øÀÍ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ´Üü¿¡ ±âºÎ"
+
+<UL>
+<LI><A href="#money_donations">Çö±ÝÀÇ ±âºÎ</A><BR>
+<LI><A href="#equipment_donations">Àåºñ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ±âºÎ</A><BR>
+</UL>
+
+<H2><A name="money_donations">Çö±ÝÀÇ ±âºÎ</A></H2>
+
+<P>µ¥ºñ¾ÈÀº ´ÜÁö ¿ì¸®°¡ ¸¸µç ¹èÆ÷º»ÀÇ À̸§ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚ»êÀ» °ü¸®Çϱâ
+À§ÇÏ¿© ºñ¿µ¸® ´Üü¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù,
+<a href="http://www.spi-inc.org/">°øÀÍ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ´Üü</a>.
+
+<P>Àü ¼¼°èÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¼³¸³µÇ¾úÁö¸¸, ¿À·§µ¿¾È ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀº ¸î¸î
+°³¹ßÀÚµéÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù. debian.org µµ¸ÞÀÎÀ» µî·ÏÇÏ°í, »õ·Î¿î ¹èÆ÷º»À»
+Å×½ºÆ® Çϱâ À§Çؼ­ ½Ãµð¸¦ ¸¸µé°í, ÄÁÆÛ·±½º Âü¼® µî°ú °°Àº °÷¿¡ °æºñ°¡
+»ç¿ëµÈ´Ù.
+
+<P>¿©Å±îÁö ¸¹Àº °í¸¸¿î »ç¿ëÀÚµéÀÇ ±âºÎ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¸ðµç ±âºÎ¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù.
+±×·¯³ª Ưº°È÷ Èñ¸ÁÇÏ´Â °ÍÀº, µ¥ºñ¾ÈÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ ¼öÀÍÀ» ³»°í ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÌ
+(½Ãµð Á¦ÀÛÀÚ, Áö¿ø ±â¾÷, ¶Ç´Â ÀÏ»ó ¾÷¹«¿¡ µ¥ºñ¾ÈÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±â¾÷) ÀÖ´Ù¸é
+±× ¼öÀÍÀÇ ÀϺθ¦ ±âºÎÇÏ¿© Debian GNU/Linux¸¦ ÃÖ»óÀÇ OS·Î ¸¸µå´Âµ¥ µµ¿òÀ»
+ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+
+<p>µ¥ºñ¾È¿¡ ±ÝÀüÀûÀÎ ±âºÎ¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é,
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI ±âºÎ ÆäÀÌÁö</a>¸¦ Àо±â
+¹Ù¶õ´Ù. µ¥ºñ¾ÈÀ» À§ÇØ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µ¥ºñ¾ÈÀº ºñ¿µ¸®´ÜüÀ̹ǷÎ
+¿ì¸®¿¡°Ô ±âºÎÇÑ ¸¸Å­ ¼¼±Ý °¨¸é ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ À§ÇÏ¿© ¿µ¼öÁõÀ»
+¹ßÇàÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
+
+<H2><A name="equipment_donations">Àåºñ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ±âºÎ</A></H2>
+
+<P>ÇöÀç, µ¥ºñ¾È¿¡ ÁÖ¾îÁø ÇÑÁ¤µÈ ¿¹»êÀ¸·Î ÄÄÇ»Å͸¦ ±¸ÀÔÇÏ°í ³×Æ®¿÷À» À¯Áö
+°ü¸®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ±â¾÷°ú ´ëÇÐÀÇ Àåºñ ¹× ¼­ºñ½ºÀÇ ±âºÎ¿¡
+ÀÇÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
+
+<P>¿©·¯ºÐÀÇ È¸»ç¿¡ ³î°í ÀÖ´Â Àåºñ°¡ Àְųª ¶Ç´Â ¿©À¯ ºÎÇ°ÀÌ (Çϵåµð½ºÅ©,
+SCSI ÄÜÆ®·Ñ·¯, ³×Æ®¿÷ Ä«µå, µî) ÀÖ´Ù¸é µ¥ºñ¾È¿¡ ±âºÎÇÏ´Â °ÍÀ» °ËÅäÇØ ÁÖ±â
+¹Ù¶õ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº 
+<A href="mailto:spi-treasurer@debian.org">SPI treasurer</A>·Î ¿¬¶ôÇϱ⠹ٶõ´Ù.
+
+<H3>´ÙÀ½Àº µ¥ºñ¾È¿¡ Àåºñ¸¦ ±âºÎÇÑ ´ÜüµéÀÌ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù.</H3>
+<UL>
+<LI><A href="http://www.novare.net/">Novare International</A>
+    donated the master system and the machine used as listserver for Debian.
+<LI><A href="http://www.varesearch.com/">VA Linux Systems</A>
+    donated <A href="http://www.debian.org/">www.debian.org</A>.
+<LI><A HREF="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</A> provided
+	the server that runs ftp.debian.org.
+<LI>LinuxPPC has donated an 18G hard disk
+<LI>Compaq has donated a Alpha which is being used to port debian to that
+    architecture.
+<LI>The Concorde Group has donated a Sparc Station 10 which is being used
+	to port Debian to the sparc.
+</UL>
+
+<H3>´ÙÀ½Àº µ¥ºñ¾È¿¡ È£½ºÆà ¹Ì·¯ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ´ÜüµéÀÇ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù.</H3>
+<UL>
+<LI><A HREF="http://www.mindspring.net">MindSpring</A> provides bandwidth for 
+	<A HREF="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>.
+<LI><A href="http://irc.linpeople.org/">LISC</A> supports Debian by hosting
+    the #debian channel at irc.debian.org .
+<LI><A href="http://www.waw.com/waw/">Web At Work</A> sponsors
+    <A href="http://www.fr.debian.org/">http://www.fr.debian.org/</A>.
+<LI>The <A href="http://os.inf.tu-dresden.de/index_e.html">Operating Systems
+    Group</A> at <A href="http://www.tu-dresden.de/">Dresden University of
+    Technology</A> sponsors
+    <A href="http://www.de.debian.org/">http://www.de.debian.org/</A>.
+<LI><SPAN lang=es><A href="http://www.es.debian.org/sponsor.html">El Departamento de Física Fundamental y Experimental</A></SPAN>
+    at
+    <SPAN lang=es><A href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html">la Universidad de La Laguna</A></SPAN>
+    sponsors
+    <A href="http://www.es.debian.org/">http://www.es.debian.org/</A>
+    (don't you wish you lived in the Canary Islands!).
+<LI><A href="http://www.netvillage.co.jp/">NetVillage Co.,Ltd.</A> sponsors
+    <A href="http://www.jp.debian.org/">http://www.jp.debian.org/</A> and
+    <A href="ftp://ftp.jp.debian.org/pub/Linux/debian/">ftp://ftp.jp.debian.org/pub/Linux/debian/</A>.
+<LI><A href="http://www.atnet.at/">AT-nctt</A> sponsors
+    <A href="http://www.at.debian.org/">http://www.at.debian.org/</A> and
+    <A href="ftp://ftp.at.debian.org/">ftp://ftp.at.debian.org/</A>
+<LI><a href="http://www.hands.com/">Philip Hands</a> and
+    <a href="http://www.netcom.net.uk/">Netcom UK</a>, who provide
+    <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a>'s hardware and 
+    bandwidth respectively.
+</UL>
+
+<P>µ¥ºñ¾ÈÀº À̵é°ú ¹Ì·¯¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ±×·ì¿¡°Ô °¨»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
+±×µéÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ±× ¾î´À °Íµµ °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.
+
+<H3>´ÙÀ½Àº, µ¥ºñ¾È¿¡ ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ±âºÎ¸¦ ÇÑ ´Üü ¸ñ·ÏÀÌ´Ù.</H3>
+<UL>
+	<LI><A HREF="http://www.linuxcentral.com/">LinuxCentral</A>Àº ¾ÆƲ¶õŸ
+¸®´ª½º Àü½Ã¿Í ¸®´ª½º¿ùµå ¿¢½ºÆ÷¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸î¸î Çà»ç¿¡¼­ µ¥ºñ¾ÈÀ» Áö¿øÇÏ¿´´Ù.
+</UL>
+