ko translation of distribution 배포본 to 배포판

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/korean/distrib/index.wml b/korean/distrib/index.wml
index 7a7d401547b..34b2a149a7d 100644
--- a/korean/distrib/index.wml
+++ b/korean/distrib/index.wml
@@ -80,7 +80,7 @@
   <div class="item col50">
     <h2><a href="../CD/vendors/">데비안 CD를 파는 공급업체(Vendor)에서 CD나 DVD 세트 구매</a></h2>
 
-   <p>많은 공급업체들이 배포본을 5달러 이하의 가격에 배송비를 더해 팝니다.
+   <p>많은 공급업체들이 배포판을 5달러 이하의 가격에 배송비를 더해 팝니다.
    (웹 페이지에서 국제 배용 여부 확인).
       <br />
    몇몇 <a href="../doc/books">데비안 관련 책</a>에도 CD가 동봉되어 있죠.
diff --git a/korean/distrib/packages.wml b/korean/distrib/packages.wml
index c4499a9ab31..1a38a779af0 100644
--- a/korean/distrib/packages.wml
+++ b/korean/distrib/packages.wml
@@ -49,10 +49,10 @@ Software Guidelines)</a>에 따라 자유롭습니다. 이것은 패키지와 �
 <DL>
 
 <DT><A HREF="https://packages.debian.org/stable/"><STRONG>stable</STRONG>
-       배포본에 든 패키지 보기</A></DT>
+       배포판에 든 패키지 보기</A></DT>
   <DD>
 <p>
-이것은  데비안 배포본의 
+이것은  데비안 배포판의 
   최신 공식 릴리스입니다. 이것은 안정적이고 잘 테스트된 소프트웨어로
        주요 보안 또는 사용성 수정이 통합될 경우만 바뀝니다.
 </p>
@@ -64,35 +64,35 @@ Software Guidelines)</a>에 따라 자유롭습니다. 이것은 패키지와 �
 </dd>
 
 <DT><A HREF="https://packages.debian.org/testing/"><STRONG>testing</STRONG>
-       배포본에 든 패키지 보기</A></DT>
+       배포판에 든 패키지 보기</A></DT>
   <DD>
 <p>
-이 영역은 다음 stable 배포본의 일부가 될 예정인 패키지들을
+이 영역은 다음 stable 배포판의 일부가 될 예정인 패키지들을
 포함합니다. unstable에 들어있는 패키지가 testing에 추가되기 전에 따라야
 하는 엄격한 기준(criteria)이 있습니다(나중에 다룹니다). <q>testing</q>
-배포본은 <a href="../security/faq#testing">보안 팀으로부터</a>
+배포판은 <a href="../security/faq#testing">보안 팀으로부터</a>
 시기적절한(timely) 보안 업데이트를 받을 수 없습니다.
 </p>
 
   <P>
-추가 정보는 <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing 배포본 
+추가 정보는 <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing 배포판 
   페이지</a>에서 보기 바랍니다.
 </p>
 </dd>
 
 <DT><A HREF="https://packages.debian.org/unstable/"><STRONG>unstable</STRONG> 
-       배포본에 든 패키지 보기</A></DT>
+       배포판에 든 패키지 보기</A></DT>
   <DD>
 <p>
 이 영역은 데비안의 가장 최근 패키지를 포함합니다. 패키지가
 안정성과 패키징의 품질에 대한 기준(criterion)에 만족하면 testing에
-포함될 것입니다. <q>unstable</q> 배포본 역시 <a href="../security/faq#unstable">보안 팀</a>의 지원을 받을 수 없습니다.
+포함될 것입니다. <q>unstable</q> 배포판 역시 <a href="../security/faq#unstable">보안 팀</a>의 지원을 받을 수 없습니다.
 </p>
 
 <p>
 이 부분은 충분한 테스트를 받지 못했거나 심각한 버그(일부 버그는
 시스템을 손상시킬 수도 있습니다)가 있는 패키지를 포함합니다. 경험이 많은
-사용자만 이 배포본을 사용하는 것이 좋습니다.
+사용자만 이 배포판을 사용하는 것이 좋습니다.
 </p>
 
   <p>
@@ -122,7 +122,7 @@ Software Guidelines)</a>에 따라 자유롭습니다. 이것은 패키지와 �
 <toc-add-entry name="search_contents">패키지 내용 검색하기</toc-add-entry>
 
 <P>
-이 검색 엔진은 데비안 배포본의 내용을 검색하여 패키지들의 일부인 임의의 
+이 검색 엔진은 데비안 배포판의 내용을 검색하여 패키지들의 일부인 임의의 
 파일(이나 파일 이름의 일부)을 찾아냅니다. 해당 패키지의 전체 파일 목록을
 얻을 수도 있습니다.