ko. using_git link http/https

1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/korean/devel/website/using_git.wml b/korean/devel/website/using_git.wml
index c62a47eff19..4c900b88f7d 100644
--- a/korean/devel/website/using_git.wml
+++ b/korean/devel/website/using_git.wml
@@ -157,19 +157,15 @@ entry, then bug number <code>#</code><var>nnnnnn</var> will be closed
 automatically when you push your changes. The precise form of this is the same as
 <a href="$(DOC)/debian-policy/ch-source.html#id24">in Debian policy</a>.</p>
 
-<h4><a name="links-using-http-https">Linking using HTTP/HTTPS</a></h4>
-
-<p>Many Debian websites support SSL/TLS, so please use HTTPS links where
-possible and sensible. <strong>However</strong>, some
-Debian/DebConf/SPI/etc websites either don't have have HTTPS support
-or only use the SPI CA (and not an SSL CA trusted by all browsers). To
-avoid causing error messages for non-Debian users, please do not link
-to such sites using HTTPS.</p>
-
-<p>The Git repository will reject commits containing plain HTTP links
-for Debian websites that support HTTPS or containing HTTPS links for
-the Debian/DebConf/SPI websites that are known to either not support
-HTTPS or use certificates signed only by SPI.</p>
+<h4><a name="links-using-http-https">HTTP/HTTPS 사용하는 링크</a></h4>
+
+<p>
+많은 Debian 웹사이트가 SSL/TLS를 지원하므로 가능하면 HTTPS 링크를 사용하십시오. 
+<strong>그러나</strong>, 일부 Debian/DebConf/SPI/etc 웹사이트는 HTTPS를 지원하지 않거나 SPI CA만 사용합니다
+(모든 브라우저가 SSL CA를 신뢰하는는 건아닙니다). 
+비데비안 사용자에게 오류 메시지가 발생하지 않도록 하려면 HTTPS를 사용하여 이러한 사이트에 링크하지 마십시오.</p>
+<p>
+Git 저장소는 HTTPS를 지원하는 Debian 웹사이트용 플레인 HTTP 링크를 포함하거나 HTTPS를 지원하지 않거나 SPI가 서명한 증명서를 사용하는 것으로 알려진 Debian/DebConf/SPI 웹사이트용 HTTPS 링크를 포함하는 커밋을 거부합니다.</p>
 
 <h3><a name="translation-work">번역 작업</a></h3>