diff options
| author | Korean Language Team <korean> | 2000-12-13 11:54:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Korean Language Team <korean> | 2000-12-13 11:54:55 +0000 |
| commit | ffbaaf075d8896bb739bf53a2af7ebc3db0f4b0a (patch) | |
| tree | 3ddc728d993e1b9c03f1e130c494fe240b9bd30e /korean/contact.wml | |
| parent | 10ecd117c2c4328bec692f0d6ef2422aaaa7b8d9 (diff) | |
minor update
CVS version numbers
korean/contact.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'korean/contact.wml')
| -rw-r--r-- | korean/contact.wml | 67 |
1 files changed, 37 insertions, 30 deletions
diff --git a/korean/contact.wml b/korean/contact.wml index a79fa68ce63..1729541c463 100644 --- a/korean/contact.wml +++ b/korean/contact.wml @@ -1,7 +1,7 @@ -#use wml::debian::template title="우리와 접촉하기" NOCOMMENTS="yes" +#use wml::debian::template title="우리와 연락하기" NOCOMMENTS="yes" <H2>일반적인 정보</H2> -<p>데비안에 대한 일반적인 정보는 우리의 웹 사이트 +<p>데비안에 관한 일반적인 정보를 얻기 위해서는 우리의 웹 사이트 <a href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</a>, 그리고 ftp 사이트 <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/">ftp://ftp.debian.org/debian/</a>를 참고하기 바란다. @@ -11,19 +11,20 @@ 또는 <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a> 를 참고하기 바란다. ftp 사이트에서 포스트스크립트, 텍스트, html, info 형식의 -파일을 얻을 수 있다. +파일도 얻을 수 있다. -<p><a href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">데비안 faqmatic</a>도 쓸모가 -있을 것이다. 공통적인 질문에 대한 답변을 담고 있다. +<p><a href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">데비안 FAQ-O-Matic</a>도 쓸모가 +있을 것이다. 흔한 궁금점에 대한 답변을 찾는 데 쓸 수 있다. <H2>데비안 설치와 사용</H2> <p>매우 활발한 사용자 메일링 리스트가 있으며, 여러분의 질문에 답변할 수 있는 데비안 사용자와 개발자들이 활동하고 있다. <EM>debian-user</EM>에 -<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">가입</a>한 후에 +<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-user"><em>debian-user</em></a>에 가입한 다음 <a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a> 에 질문을 하기 바란다. 또한, 영어 이외의 다른 언어 사용자를 위한 메일링 리스트도 있다. <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">메일링 리스트 가입</a> 페이지를 참고하기 바란다. +다음에 관한 일체 질문은 사용자 메일링 리스트로 보내기 바란다. <UL> <LI>설치 <LI>설정 @@ -31,23 +32,26 @@ <LI>시스템 관리 <LI>데비안 사용 </UL> -과 관련된 질문은 사용자 메일링 리스트로 보내기 바란다. <H2>데비안 개발</H2> <p>많은 개발자들이 영어를 모국어로 사용하지는 않지만, 모든 개발 작업에 사용되는 -공용 언어는 영어임을 기억하기 바란다. 그래서 개발자에 대한 조회를 영어로 실시하고 -있다. 이것이 불가능하다면 해당 언어를 위한 사용자 메일링 리스트를 거쳐야 한다. +공용 언어는 영어임을 유념하기 바란다. 그래서 개발자에 대한 조회는 일단 영어로 +하기 바란다. 이것이 불가능하다면 해당 언어를 위한 사용자 메일링 리스트를 +거쳐야 한다. <p>개발과 관련된 질문이 있다면, 개발자를 위한 메일링 리스트를 이용하기 바란다. -<EM>debian-devel</EM>에 <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">가입</a> -한 후에 <a href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a> +<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe"> +<EM>debian-devel</EM><a>에 가입한 후에 +<a href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a> 로 메일을 보내기 바란다. -<p>데비안 패키지에 대한 버그를 보고하고자 한다면, -<a href="http://www.debian.org/Bugs/">http://www.debian.org/Bugs/</a> 또는 -<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a> -를 참고하기 바란다. 데비안 패키지 <em>bug</em>를 설치하면 쉽게 버그 보고를 할 수 -있다. +<p>데비안 패키지의 버그를 보고하고자 한다면, +<a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"> +http://www.debian.org/Bugs/Reporting</a> 또는 +<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt"> +ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a>를 참고하기 바란다. +데비안 패키지 <em>bug</em> 또는 <em>reportbug</em>를 설치하면 +버그 보고를 쉽게 할 수 있다. <p>보안과 관련된 문제를 은밀하게 개발자에게 알리고자 한다면, <a href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</a>로 메일을 보내기 @@ -60,21 +64,24 @@ <H2>주로 요청되는 주소</H2> <dl> <dt>메일링 리스트 관리자 -<dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a> + <dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a> <dt>메일링 리스트 아카이브 -<dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a> -<dt>버그 추적 시스템, 버그 추적 웹 페이지 -<dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a> + <dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a> +<dt>버그 추적 시스템 (그리고 버그 추적 웹 페이지) + <dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a> <dt>웹 페이지 -<dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a> -<dt>데비안 미러 -<dd><a href="mirror/">데비안 웹 페이지 미러하기</a> 페이지를 참고하거나 - <a href="mailto:mirrors@debian.org">미러 리스트 관리자</a>에게 연락하기 바란다. + <dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a> +<dt>개발자 데이타베이스 웹 페이지 + <dd><a href="mailto:admin@db.debian.org">admin@db.debian.org</a> +<dt>데비안 미러하기 + <dd><a href="mirror/">데비안 웹 페이지 미러하기</a>를 참고하거나 + <a href="mailto:mirrors@debian.org">미러 리스트 관리자</a>에게 연락하기 바란다. <dt>데비안 CD 판매 -<dd><a href="distrib/cdinfo">CD 벤더에 대한 정보</a>를 참고하기 바란다. -새로운 벤더에 관한 정보는 <a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>에게로 -보내주기 바란다. + <dd><a href="distrib/cdinfo">CD 판매자를 위한 정보</a>를 참고하기 바란다. + 새로운 CD 판매자에 관한 정보는 <a href="mailto:webmaster@debian.org"> + webmaster@debian.org</a>에게로 보내주기 바란다. </dl> -데비안에서 여러가지 관리 역할을 담당하고 있는 -<a href="devel/maintainer_contacts">개발자들의 연락처 목록</a>도 있으니 참고하기 -바란다. + +<p>데비안 조직의 여러 부서와 연락하기 위해서는 +<a href="intro/organization">각종 지위와 이메일의 완전한 목록</a>을 +참고하기 바란다. |