ko. update contact

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/korean/contact.wml b/korean/contact.wml
index e043233aaeb..cab0358a561 100644
--- a/korean/contact.wml
+++ b/korean/contact.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="우리에게 연락하기" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="9a850e710e07ea9a4bc633da3c0e1a5f550cd42a" maintainer="Seunghun Han (kkamagui)"
+#use wml::debian::translation-check translation="9a850e710e07ea9a4bc633da3c0e1a5f550cd42a" maintainer="Sebul"
 
 <p>데비안은 큰 조직이며 데비안에 연락할 방법은 많습니다.
-이 페이지는 자주 요청받는 연락 방법을 요약합니다. 즉, 결코 완전하지 않다는
-의미입니다.
+이 페이지는 자주 요청받는 연락 방법을 요약합니다. 
+즉, 결코 완전하지 않다는 뜻입니다.
 다른 연락 방법은 웹 페이지의 나머지 부분을 참조하세요.
 </p>
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 </p>
 
 <p>영어는 데비안 개발자와 소통하는 공통 언어입니다. 그러므로 개발자들에게
-최초 문의를 할 때 <strong>영어</strong>로 하길 부탁드립니다.
+최초 문의를 할 때 <strong>영어</strong>로 하길 바랍니다.
 그럴 수 없다면
 <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">여러분 언어를 위한
 사용자 메일링 리스트</a>를 통하세요.
@@ -28,16 +28,16 @@
   <li><a href="#packageproblems">데비안 패키지 문제 보고하기</a>
   <li><a href="#development">데비안 개발</a>
   <li><a href="#infrastructure">데비안 시설 관련 문제</a>
-  <li><a href="#harassment">학대 이슈</a>
+  <li><a href="#harassment">괴롭힘 이슈</a>
 </ul>
 
 <h2 id="generalinfo">일반 정보</h2>
 
 <p>데비안과 관련된 대부분의 정보는
 우리 웹 사이트<a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>에 있으니,
-먼저 훑어 보고 <a href="$(SEARCH)">검색</a>해 본 후 우리에게 연락하세요.
+먼저 훑어보고 <a href="$(SEARCH)">검색</a>해 본 후 우리에게 연락하세요.
 
-<p>우리의 <a href="doc/user-manuals#faq/">FAQ</a>에는 여러분이 많이 한 질문에
+<p><a href="doc/user-manuals#faq/">FAQ</a>에는 여러분이 많이 한 질문에
 대한 답변이 있습니다.
 
 <p>데비안 프로젝트 관련 일반적인 질문은
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 <h2 id="press">홍보 / 보도</h2>
 
-<p>기사나 우리의 뉴스 페이지에 뉴스를 보내기 위해 정보를 요청할 때는 
+<p>기사나 우리 뉴스 페이지에 뉴스를 보내기 위해 정보를 요청할 때는 
 <a href="mailto:press@debian.org">홍보 부서</a>에 연락하세요.</p>
 
 <h2 id="events">행사 / 컨퍼런스</h2>
@@ -111,8 +111,8 @@ CD 판매자 목록에 등록되고 싶다면,
 
 <p>단지 데비안 패키지 메인테이너와 이야기하길 바란다면, 각 패키지를 위해 설정된
 특별한 메일 주소를 사용할 수 있습니다.
-&lt;<var>패키지 이름</var>&gt;@packages.debian.org로 보내진 이메일은 해당 패키지를
-관리하는 메인테이너에게 전달됩니다.
+&lt;<var>패키지 이름</var>&gt;@packages.debian.org로 보내진 이메일은 
+해당 패키지를 관리하는 메인테이너에게 전달됩니다.
 <p>데비안 보안 문제를 개발자에게 신중한 방식으로 알려주고 싶다면,
 <email security@debian.org>로 이메일을 보내세요.
 
@@ -128,8 +128,8 @@ CD 판매자 목록에 등록되고 싶다면,
 <h2 id="infrastructure">데비안 시설 관련 문제</h2>
 
 <p>데비안 서비스에 대한 문제점을 보고하려면, 보통 적절한
-<a href="Bugs/pseudo-packages">의사 패키지(pseudo-package)</a>를 선택하고 이에 대한 <a href="Bugs/Reporting">버그를 
-보고</a>합니다.
+<a href="Bugs/pseudo-packages">의사 패키지(pseudo-package)</a>를 선택하고 
+이에 대한 <a href="Bugs/Reporting">버그를 보고</a>합니다.
 
 <p>다른 방법으로, 이메일을 써서 그들과 연락할 수 있습니다.