(ko) Proofread

- Fix typos

- Correct misc wrong translations

- Use more widely used terms

- Mark more incomplete translations as outdated

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/korean/code_of_conduct.wml b/korean/code_of_conduct.wml
index e16b1aa52bc..4e7a85bc189 100644
--- a/korean/code_of_conduct.wml
+++ b/korean/code_of_conduct.wml
@@ -8,7 +8,7 @@
 <p>버전 1.0이 2014년 4월 28일에 비준되었습니다.</p>
 
 <p>데비안 프로젝트, 데비안 시스템의 제작자들은 참가자를 위해
-메일링 리스트, IRC 채널, 그리고 프로젝트 안의  다른 소통 모드에 대한 행동강령을 채택했습니다.</p>
+메일링 리스트, IRC 채널, 그리고 프로젝트 안의 다른 소통 모드에 대한 행동강령을 채택했습니다.</p>
 
 <hr />
     <h2>데비안 <q>행동강령</q></h2>
@@ -44,9 +44,9 @@
 	<p>
 여러분이 한번 쓴 것을 여러 사람이 읽을 것을 생각하세요.
 짧은 이메일을 쓰는 것은 사람들이 대화를 가능한 효율적으로 이해한다는 것을 뜻합니다.
-긴 설명이 필요하면, 요약을 더하는 게 좋습니다.
+긴 설명이 필요하면, 요약을 추가하는 게 좋습니다.
     </p><p>
-대화에 새 논쟁을 가져와서 각 메일이 쓰레드에 유일한 것을 더하게 해서, 쓰레드의 나머지는 여전히
+대화에 새 논쟁을 가져와서 각 메일이 쓰레드에 유일한 것을 추가하게 해서, 쓰레드의 나머지는 여전히
 이미 만들어진 논쟁을 가진 다른 메시지를 포함하게 하는 것을 마음에 두세요.
     </p><p>
 주제를 벗어나지 않도록, 특히 이미 상당히 큰 논의를 할 때, 노력하세요.
@@ -58,7 +58,7 @@
     href="$(HOME)/social_contract">사회계약</a>의 3항에 따라, 민감한 내용을 게시하지 않는 한, 데비안 관련 메시지에 대해 공개 소통 방법을 사용하는 게 좋습니다.
     </p><p>
 이는 도움을 위한 메시지 또는 데비안 관련 지원에도 적용됩니다. 
-공공 지원 요청이 질문에 대한 대답을 훨씬 더 많이 제공할 뿐 아니라, 여러분의 질문에 대답하는 사람들이 저지른 부주의한 실수를 더 쉽게 감지하고 고칠 수 있게 합니다.
+공공 지원 요청이 질문에 대한 대답을 훨씬 더 많이 제공할 뿐 아니라, 여러분의 질문에 대답하는 사람들이 저지른 부주의한 실수를 더 쉽게 감지하고 수정할 수 있게 합니다.
 	</p>
       </li>
       <li><strong>문제가 있을 때</strong>
@@ -94,5 +94,5 @@
 
 <p><em>이 행동 강령의 업데이트는 일반적인 GR 절차를 따라야 합니다.
 그러나, DPL(또는 DPL의 대표자)는 프로젝트와 협의 후 GR을 요구하지 않고
- "더 읽기" 절의 다른 문서에 대한 링크를 더하거나 뺄 수 있습니다.
+ "더 읽기" 절의 다른 문서에 대한 링크를 추가하거나 뺄 수 있습니다.
 </em></p>