(ko) Proofread

- Fix typos

- Correct misc wrong translations

- Use more widely used terms

- Mark more incomplete translations as outdated

4 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/korean/blends/gis/about.wml b/korean/blends/gis/about.wml
index fa9e3bd24a5..c319f620ff9 100644
--- a/korean/blends/gis/about.wml
+++ b/korean/blends/gis/about.wml
@@ -9,8 +9,8 @@ href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis">데비안 GIS 팀</a>의 프로�
 모든 <a href="https://blends.debian.org/">퓨어 블렌드</a>는 특정 그룹을 지원하도록 구성된 데비안의 부분집합입니다.
 이 블렌드는 지도 데이터, 원격 감지 및 지구 관측의 요구를 지원하는 것을 돕습니다.</p>
 
-<p>블렌드는 데비안에서 선별 된 GIS 소프트웨어 목록으로 만들어졌습니다.
-블렌드의 두 가지 주요 출력은 "메타 패키지"와 DVD 또는 USB 스틱에 넣을 수있는 라이브 이미지 모음입니다.
+<p>이 블렌드는 데비안에서 선별된 GIS 소프트웨어 목록으로 만들어졌습니다.
+이 블렌드의 두 가지 주요 결과물은 "메타 패키지"와 DVD 또는 USB 스틱에 넣을 수있는 라이브 이미지 모음입니다.
 </p>
 
 <h2>메타패키지</h2>
diff --git a/korean/blends/gis/deriv.wml b/korean/blends/gis/deriv.wml
index 5d1c50a6a50..d92d6d5c8c9 100644
--- a/korean/blends/gis/deriv.wml
+++ b/korean/blends/gis/deriv.wml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <p>UbuntuGIS는 우분투용 GIS 패키지의 백포트를 제공합니다.
 우분투는 매일 전문적인 GIS 작업을 수행할 수 있습니다.
 시작하는 데 몇 분 밖에 안 걸립니다.
-배포판에 해당하는 UbuntuGIS 저장소를 (sources.list에) 더한 다음에, 
+배포판에 해당하는 UbuntuGIS 저장소를 (sources.list에) 추가한 다음에, 
 아래에 나열된 각 GIS 응용 프로그램 (패키지 이름 괄호)을 Synaptic 패키지 매니저를 통해 시스템에 쉽게 설치하거나 
 다른 패키지와 마찬가지로 명령 행에서 sudo apt-get install 프로그램명을 입력할 수 있습니다.
 </p>
diff --git a/korean/blends/gis/get/index.wml b/korean/blends/gis/get/index.wml
index a9a9b6ed8d9..394cde72ddc 100644
--- a/korean/blends/gis/get/index.wml
+++ b/korean/blends/gis/get/index.wml
@@ -30,7 +30,7 @@
   </div>
   <div class="item col50 lastcol">
     <h2><a href="./live">라이브 이미지 다운로드</a></h2>
-    <p>컴퓨터에 파일을 설치하지 않고 DVD 또는 USB 키에서 라이브 시스템을 부팅하여 블렌드를 사용해 볼 수 있습니다.
+    <p>컴퓨터에 파일을 설치하지 않고 DVD 또는 USB 메모리에서 라이브 시스템을 부팅하여 블렌드를 사용해 볼 수 있습니다.
 준비가 되면 포함된 설치 관리자를 실행할 수 있습니다.
     </p>
     <ul class="quicklist downlist">
diff --git a/korean/blends/index.wml b/korean/blends/index.wml
index 6aa56f019a1..25b228a8b75 100644
--- a/korean/blends/index.wml
+++ b/korean/blends/index.wml
@@ -20,9 +20,9 @@ href="https://blends.debian.org/blends/">Pure Blends Manual</a>에서 좀 더 �
 
 <div class="card" id="released">
 <h2>릴리스된 퓨어 블렌드</h2>
-<div><p>"릴리스 됨"은 다른 블렌드에 대해 다른 뜻을 가질 수 있습니다.
-대부분의 경우 혼합은 데비안 안정 릴리스에 나온 메타패키지 또는 설치관리자를 가짐을 뜻합니다.
-혼합은 설치 매체를 제공하거나 파생 배포의 기초를 형성할 수 있습니다.형식
+<div><p>"릴리스 됨"은 다른 블렌드에 대해 다른 의미를 가질 수 있습니다.
+대부분의 경우 그 블렌드에 데비안 안정 릴리스에 나온 메타패키지 또는 설치관리자를 가짐을 뜻합니다.
+블렌드는 설치 매체를 제공하거나 파생 배포의 기초를 형성할 수 있습니다.
 특정 블렌드의 더 자세한 정보는 개별 블렌드 페이지를 보세요.
 </p>