ko debian gis deriv

2 files changed, 43 insertions, 1 deletions

diff --git a/korean/blends/gis/deriv.wml b/korean/blends/gis/deriv.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5d1c50a6a50
--- /dev/null
+++ b/korean/blends/gis/deriv.wml
@@ -0,0 +1,42 @@
+#use wml::debian::blend title="파생"
+#use "navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2385eca625b03cb7d545f28b511d14a5f12adbe" maintainer="Sebul"
+
+<p>데비안 GIS 팀이 유지하는 데비안 소스 패키지는 현재의 데비안 파생 GIS 소프트웨어 지원 노력에도 쓰입니다.
+이 페이지는 우리가 아는 일부 파생 노력을 나열합니다.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/UbuntuGIS.png" alt="UbuntuGIS"></h2>
+
+<ul>
+<li>웹사이트: <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
+</ul>
+
+<p>UbuntuGIS는 우분투용 GIS 패키지의 백포트를 제공합니다.
+우분투는 매일 전문적인 GIS 작업을 수행할 수 있습니다.
+시작하는 데 몇 분 밖에 안 걸립니다.
+배포판에 해당하는 UbuntuGIS 저장소를 (sources.list에) 더한 다음에, 
+아래에 나열된 각 GIS 응용 프로그램 (패키지 이름 괄호)을 Synaptic 패키지 매니저를 통해 시스템에 쉽게 설치하거나 
+다른 패키지와 마찬가지로 명령 행에서 sudo apt-get install 프로그램명을 입력할 수 있습니다.
+</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>
+
+<ul>
+<li>웹사이트: <a href="http://live.osgeo.org/">http://live.osgeo.org/</a></li>
+</ul>
+
+<p>OSGeo-Live는 독립형 부팅가능 우분투 기반 DVD, USB thumb drive 또는 가상머신이며, 
+소프트웨어 설치 없이 오픈소스 지리공간 소프트웨어를 시험해 볼 수 있습니다.
+자유 소프트웨어로만 구성되어 자유롭게 배포, 복제 및 전달할 수 있습니다.
+데이터의 저장, 게시,보기, 분석 및 조작을 포함하여 다양한 지리 공간 사용 사례에 대해 사전 구성된 애플리케이션을 제공합니다.
+샘플 데이터 세트 및 문서도 들어 있습니다.</p>
+
+<hr>
+
+<p>이 페이지에 없는 파생에 대해 알고 계시면,
+<a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org">debian-gis에 메일 보내기</a> 바랍니다.</p>
+
diff --git a/korean/blends/gis/index.wml b/korean/blends/gis/index.wml
index eb86f1c500a..5679cef6955 100644
--- a/korean/blends/gis/index.wml
+++ b/korean/blends/gis/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::blend title="데비안 GIS Pure Blend" NOHEADER="true" BLENDHOME="true" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::blend title="데비안 GIS 퓨어 블렌드" NOHEADER="true" BLENDHOME="true" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::blends::gis
 #use wml::debian::translation-check translation="da0a6d805a1f790b01a8f99bb2f43141c4b19dca" maintainer="Sebul"