(ko) Proofread

- Fix typos

- Use more commonly used terms

18 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/korean/News/2012/20120120.wml b/korean/News/2012/20120120.wml
index 97e95ce085f..594c2944522 100644
--- a/korean/News/2012/20120120.wml
+++ b/korean/News/2012/20120120.wml
@@ -57,7 +57,7 @@ FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting)은 무료이며 비영
 FOSDEM의 목적은 오픈소스 개발자들과 데비안 커뮤니티의 회원들이 한 자리에서 만나는 것입니다.
 </p>
 
-<h2>Debian에 대하여</h2>
+<h2>데비안에 대하여</h2>
 
 ##  Usually we use that version ...
 <p>
diff --git a/korean/News/2017/20171007.wml b/korean/News/2017/20171007.wml
index 850154ecc9f..1784218789c 100644
--- a/korean/News/2017/20171007.wml
+++ b/korean/News/2017/20171007.wml
@@ -37,7 +37,7 @@
 설치 후, 패키지는 최신 데비안 미러를 써서 현재 버전으로 업그레이드 될 수 있습니다.
 </p>
 
-<p>security.debian.org 에서 업데이트를 자주 설치하는 사용자는 많은 패키지를 업데이트하지 않을 것이며,
+<p>security.debian.org에서 업데이트를 자주 설치하는 사용자는 많은 패키지를 업데이트하지 않을 것이며,
 대부분 그 업데이트는 포인트 릴리스에 포함되었습니다.
 </p>
 
diff --git a/korean/News/2017/2017120902.wml b/korean/News/2017/2017120902.wml
index c3948ce40f1..87ac0ff2d12 100644
--- a/korean/News/2017/2017120902.wml
+++ b/korean/News/2017/2017120902.wml
@@ -36,7 +36,7 @@
 설치 후, 패키지는 최신 데비안 미러를 써서 현재 버전으로 업그레이드 될 수 있습니다.
 </p>
 
-<p>security.debian.org 에서 업데이트를 자주 설치하는 사용자는 많은 패키지를 업데이트하지 않을 것이며,
+<p>security.debian.org에서 업데이트를 자주 설치하는 사용자는 많은 패키지를 업데이트하지 않을 것이며,
 대부분 그 업데이트는 포인트 릴리스에 포함되었습니다.
 </p>
 
diff --git a/korean/News/2019/20190706.wml b/korean/News/2019/20190706.wml
index 9c76e361ca8..d466691b39f 100644
--- a/korean/News/2019/20190706.wml
+++ b/korean/News/2019/20190706.wml
@@ -122,8 +122,8 @@ Debian Live Buster는 표준 라이브 이미지를 다시 도입하므로 그�
 </p>
 <p>
 운영 체제를 즐기는 경우 라이브 이미지에서 컴퓨터의 하드 디스크에 설치할 수 있습니다.
-라이브 이미지는 Calamares 독립 설치 관리자 및 표준 Debian 설치 관리자가 포함합니다.
-자세한 내용은 Debian 웹 사이트에서 <a href="$(HOME)/releases/buster/releasenotes">릴리스 노트</a> 및
+라이브 이미지는 Calamares 독립 설치 관리자 및 표준 데비안 설치 관리자가 포함합니다.
+자세한 내용은 데비안 웹 사이트에서 <a href="$(HOME)/releases/buster/releasenotes">릴리스 노트</a> 및
 <a href="$(HOME)/CD/live/">리이브 설치 이미지</a> 섹션에서 확인할 수 있습니다.
 </p>
 
@@ -137,8 +137,8 @@ Applications, LXDE, LXQt, MATE 및 Xfce &mdash; 이들 이미지를 통해 설�
 또는 부팅 가능한 USB 설치 미디어를 언제나 만들 수 있습니다 (자세한 내용은 <a href="$(HOME)/releases/buster/installmanual">설치 가이드</a> 참조).
 </p>
 
-<p>클라우드 사용자를 위해 Debian은 가장 잘 알려진 많은 클라우드 플랫폼을 직접 지원합니다.
-공식 Debian 이미지는 각 이미지 시장을 통해 쉽게 선택됩니다. Debian also publishes <a
+<p>클라우드 사용자를 위해 데비안은 가장 잘 알려진 많은 클라우드 플랫폼을 직접 지원합니다.
+공식 데비안 이미지는 각 이미지 시장을 통해 쉽게 선택됩니다. Debian also publishes <a
 href="https://cloud.debian.org/images/openstack/current/">pre-built
 OpenStack images</a> for the <code>amd64</code> and <code>arm64</code>
 architectures, ready to download and use in local cloud setups.
@@ -152,7 +152,7 @@ architectures, ready to download and use in local cloud setups.
 설치 이미지는 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (권장 방법),
 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a>, 또는
 <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a>를 통해 지금 바로 받을 수 있습니다.
-자세한 내용은 CD의 Debian을 참조하십시오. 버스터는 곧 물리적 DVD, CD-ROM, 블루레이 디스크에서도 구입할 수 있을 겁니다.
+자세한 내용은 <a href="$(HOME)/CD/">데비안 CD</a>를 참조하십시오. 버스터는 곧 물리적 DVD, CD-ROM, 블루레이 디스크에서도 구입할 수 있을 겁니다.
 
 <a href="$(HOME)/CD/">Debian on CDs</a> for further information. <q>Buster</q> will
 soon be available on physical DVD, CD-ROM, and Blu-ray Discs from
@@ -174,7 +174,7 @@ numerous <a href="$(HOME)/CD/vendors">vendors</a> too.
 
 <p>
 데비안은 인터넷을 통해 공동작업을 하는 전 세계 수천 명의 자원봉사자들에 의해 개발된 자유 운영 체제입니다.
-Debian 프로젝트의 주요 강점은 자원 봉사 기반, Debian Social Contract 및 Free Software에 대한 헌신, 그리고 가능한 최고의 운영 체제를 제공하겠다는 약속입니다.
+데비안 프로젝트의 주요 강점은 자원 봉사 기반, Debian Social Contract 및 Free Software에 대한 헌신, 그리고 가능한 최고의 운영 체제를 제공하겠다는 약속입니다.
 이 새로운 릴리스는 그 방향에서 또 하나의 중요한 단계입니다.
 </p>
 
diff --git a/korean/News/2019/20191116.wml b/korean/News/2019/20191116.wml
index c3f3f204d2f..b34f6713585 100644
--- a/korean/News/2019/20191116.wml
+++ b/korean/News/2019/20191116.wml
@@ -31,7 +31,7 @@
 보안 권고사항은 이미 별도로 발표되었으며 가능한 경우 참조됩니다.</p>
 
 <p>포인트 릴리스는 데비안
-<release> 의 새로운 버전을 구성하는 것이 아니라 포함된 패키지 중 일부만 업데이트한다는 점에 유의하십시오.
+<release>의 새로운 버전을 구성하는 것이 아니라 포함된 패키지 중 일부만 업데이트한다는 점에 유의하십시오.
 옛 <q><codename></q> 미디어를 버릴 필요없습니다.
 설치 후, 최신 데비안 미러를 사용하여 패키지를 최신 버전으로 업그레이드할 수 있습니다.
 </p>
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 <p>새 설치 이미지는 정기적인 위치에서 곧 가능할 겁니다.</p>
 
-<p>기존 설치를 이 개정판으로 업그레이드하려면 Debian의 많은 HTTP 미러 중 하나를 패키지 관리 시스템을 가리켜야 합니다.
+<p>기존 설치를 이 개정판으로 업그레이드하려면 데비안의 많은 HTTP 미러 중 하나를 패키지 관리 시스템을 가리켜야 합니다.
 포괄적인 미러 목록은 다음 사이트에서 가능합니다:</p>
 
 <div class="center">
diff --git a/korean/News/2021/20210206.wml b/korean/News/2021/20210206.wml
index 3d3e48ed269..293c621f810 100644
--- a/korean/News/2021/20210206.wml
+++ b/korean/News/2021/20210206.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="fed7b903761a804bb9667f09b15ca25d06529400" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
-<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.8 나옴</define-tag>
+<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.8 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-02-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
@@ -57,7 +57,7 @@
 <p>이 버전의 안정 업데이트는 아래 패키지에 몇몇 중요한 수정을 더했습니다:</p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>패키지</th>               <th>까닭</th></tr>
+<tr><th>패키지</th>               <th>이유</th></tr>
 <correction atftp "Fix denial of service issue [CVE-2020-6097]">
 <correction base-files "Update /etc/debian_version for the 10.8 point release">
 <correction ca-certificates "Update Mozilla CA bundle to 2.40, blacklist expired <q>AddTrust External Root</q>">
@@ -120,7 +120,7 @@
 <h2>보안 업데이트</h2>
 
 
-<p>이 개정판은 아래의 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더합니다.
+<p>이 개정판은 아래의 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가합니다.
 보안팀은 각 업데이트에 대해서 이미 권고사항을 공개했습니다:</p>
 
 <table border=0>
@@ -178,7 +178,7 @@
 <p>다음 패키지는 우리 제어를 넘는 환경으로 인해 없어졌습니다:</p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>패키지</th>               <th>까닭</th></tr>
+<tr><th>패키지</th>               <th>이유</th></tr>
 <correction compactheader "Incompatible with current Thunderbird versions">
 
 </table>
diff --git a/korean/News/weekly/2000/timeline.wml b/korean/News/weekly/2000/timeline.wml
index 06cce16c9d4..ef2ed62ef95 100644
--- a/korean/News/weekly/2000/timeline.wml
+++ b/korean/News/weekly/2000/timeline.wml
@@ -143,7 +143,7 @@ LinuxWorld 전시회의 흥분 속에서 드디어 <a href="26/">발표되었는
 
 <ul>
 <li>Qt 라이센스가 결국 GPL에 맞게 수정된 후에야 
-<a href="29/">KDE가 Debian에 들어왔습니다</a>.
+<a href="29/">KDE가 데비안에 들어왔습니다</a>.
 <li>부트 플로피 팀은 이전 설치자의 많은 문제들을 수정할 목적으로
 <a href="30/">새 데비안 설치자</a>에 대한 작업을 시작하였습니다.
 <li>이달 마지막에 데비안 2.1에 대한 보안 수정이 중단될 것으로 
diff --git a/korean/News/weekly/2001/22/index.wml b/korean/News/weekly/2001/22/index.wml
index 81d390b1327..b64efcb059f 100644
--- a/korean/News/weekly/2001/22/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2001/22/index.wml
@@ -48,9 +48,9 @@ pbuilder는 chroot 환경(debootstrap)을 빌드하는 과정을 통합하고 �
 <a href="https://people.debian.org/~edward/globe/average/">데비안의
 중심</a>을 정하거나 <a href="https://people.debian.org/~edward/globe/distance/">개발자들 사이의 거리</a>를 계산하거나
 <a
-href="https://people.debian.org/~edward/globe/earthkeyring/">열쇠고리를
+href="https://people.debian.org/~edward/globe/earthkeyring/">키링을
 시각화</a>하는 것에 중점을 두고 있습니다. Peter Palfrader도
- 열쇠고리를 시각화하는 <a
+ 키링을 시각화하는 <a
  href="http://www.palfrader.org/misc/weboftrust/20010826/gfx/">이미지</a> 몇 개를 만들었습니다. 파일이 상당히 크니 주의하십시오.</p>
 
 <p><strong>오버클럭 조언.</strong> Rajesh Fowkar는 Asus 보드와 셀러론 CPU에 대한
diff --git a/korean/News/weekly/2001/5/index.wml b/korean/News/weekly/2001/5/index.wml
index 65c968834ee..448e0273ed8 100644
--- a/korean/News/weekly/2001/5/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2001/5/index.wml
@@ -26,7 +26,7 @@ Robinson</a>이 모두 데비안 지도자 출마를 선언하여 Ben Collins에
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0102/msg00004.html">
 새 요구 사항을 설명하는 메일</a>에서, Martin Michlmayr는
 "<i>데비안에 진지한 관심을 갖는 모든 사람에게, 추천을 얻는 일은 전혀 문제가
-되지 않을 것이다 -- 데비안에 패키지가 이미 있는 사람은 후원자의 추천을 
+되지 않을 것입니다 -- 데비안에 패키지가 이미 있는 사람은 후원자의 추천을 
 받을 수 있습니다. 데비안 이식이나 웹 페이지, 혹은 부트 플로피 작업을 해 온 사람은
 자신을 추천할 데비안 개발자를 알 것</i>"이라고 예견하였습니다.
 </p>
diff --git a/korean/News/weekly/2002/10/index.wml b/korean/News/weekly/2002/10/index.wml
index 5f667c25843..46bbb710349 100644
--- a/korean/News/weekly/2002/10/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2002/10/index.wml
@@ -42,7 +42,7 @@ GUI 어플리케이션으로도 사용될 수 있다는 것을 볼 수 있습니
 하였습니다. RC 버그 리스트는 200개로 줄었고 다른 패키지들은 우디에서 삭제되었습니다.
 RC 버그에 도움을 주고자 하는 사람들은 두 가지의 RC 버그 리스트가 있습니다.
 <a href="https://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs/">전형적인 것</a>과
-테스팅에 있는 패키지 버젼이 버그가 어느 정도인지 알려
+테스팅에 있는 패키지 버전이 버그가 어느 정도인지 알려
 주는 <a href="https://release.debian.org/britney/testing_probs.html">것</a>이 있습니다. 여러분이 관심 있는 패키지들이 버려지지 않았다면 
 시간을 내서 이 리스트를 보면 좋겠습니다. </p>
 
diff --git a/korean/News/weekly/2002/22/index.wml b/korean/News/weekly/2002/22/index.wml
index 0777c4ed437..641db3bf8c9 100644
--- a/korean/News/weekly/2002/22/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2002/22/index.wml
@@ -27,7 +27,7 @@ Leeman이 했는데 그 이후로 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel
 하는 경우에 데비안에 알맞게 라이센스를 수정해야 하는 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02174.html">위험성
 까지 주었습니다</a>. 나중에 Marc는 패키지를 빼버렸고 왜 그랬는지 이유를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02823.html">설명했습니다</a>. </p>
 
-<p><strong>새로운 Debian 전단지.</strong> 다가오는 <a href="$(HOME)/events/2002/0606-linuxtag">LinuxTag</a> 전시와 컨퍼런스에 관해 
+<p><strong>새로운 데비안 전단지.</strong> 다가오는 <a href="$(HOME)/events/2002/0606-linuxtag">LinuxTag</a> 전시와 컨퍼런스에 관해 
 Jens Schmalzing와 Michael Banck는 데비안용 2개국어(영어와 독일어) 
 전단지를 만들었습니다. 가능하다면 자유 소프트웨어와 함께 만들어질 때입니다.
 LaTeX이 연관되어 있지만 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/flyer.ps">기획</a>은 대부분 사람들이 기대하는 것을
diff --git a/korean/News/weekly/2002/4/index.wml b/korean/News/weekly/2002/4/index.wml
index b5d5c07f42a..48145d13926 100644
--- a/korean/News/weekly/2002/4/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2002/4/index.wml
@@ -84,7 +84,7 @@ Anthony Towns는 스레드에 나타나는 모든 포스팅과 함께 RC 버그�
 성공할 때까지 꽤 오랜 시일이 걸릴 것입니다. </p>
 
 <p><strong>혼합 데비안 릴리스를 쉽게 하자.</strong> Robert McQueen은
-동일한 설정을 갖는 몇개의 다른 데비안 릴리 즈를 혼합하는 것에 대해 
+동일한 설정을 갖는 몇개의 다른 데비안 릴리즈를 혼합하는 것에 대해 
 <a href="mail#mail1">말했습니다.</a> 업데이트를 위한 테스팅 디스트리뷰션을
 여전히 사용할 수 있지만 원하면 unstable에서 패키지를 의존성을 고려하여
 설치할 수 있을 것입니다.</p> 
diff --git a/korean/News/weekly/2002/5/index.wml b/korean/News/weekly/2002/5/index.wml
index 987b46d611f..d0be631f039 100644
--- a/korean/News/weekly/2002/5/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2002/5/index.wml
@@ -28,7 +28,7 @@ Upstream Author가 자신의 프로그램이 데비안에서 어떻게 다루어
 pts@qa.debian.org에 메일을 보내면 내용을 확인할 수 있습니다. 
 
 <p><strong>O'Reilly 책 패키징.</strong> Stefano Zacchiroli는 Objective Caml를 포함하는 O'Reilly사의
-전자책의 버젼을 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0201/msg00250.html">패키징하려고</a> 하는데 이 패키지가 메인에 들어갈 수 있을지에
+전자책의 버전을 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0201/msg00250.html">패키징하려고</a> 하는데 이 패키지가 메인에 들어갈 수 있을지에
 대해서 궁금해했습니다. O'Reilly가 라이센스가 <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a>에 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0201/msg00254.html">적합한지에</a> 대한 의견이
 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0201/msg00260.html">다양해서</a>
diff --git a/korean/News/weekly/2004/35/index.wml b/korean/News/weekly/2004/35/index.wml
index 434dd022fda..6941e900bdf 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/35/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/35/index.wml
@@ -141,7 +141,7 @@ Sweger</a>에게 메일을 보내기 바랍니다. 'Debian package a day'가 지
 <li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32619.html">labrea</a>
      -- "Sticky" honeypot과 IDS.
 <li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32768.html">pwgen</a>
-     -- 자동 열쇠글(password) 생성기
+     -- 자동 비밀 번호 생성기
 <li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/33115.html">an</a>
      -- 매우 빠른 anagram 생성기
 </ul>
diff --git a/korean/News/weekly/2004/39/index.wml b/korean/News/weekly/2004/39/index.wml
index 8f553cba493..ac0c42e289f 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -120,7 +120,7 @@ GNU/Hurd CD 설치 설명은 <a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">여기</a>에
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/magma">magma</a>
     -- Magma 클러스터 추상화 도구
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/onak">onak</a>
-    -- OpenPGP 열쇠 서버
+    -- OpenPGP 키 서버
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/tclmagick">tclmagick</a>
     -- ImageMagick을 위한 Tcl 바인딩
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/viewglob">viewglob</a>
diff --git a/korean/News/weekly/2004/43/index.wml b/korean/News/weekly/2004/43/index.wml
index b1315596f88..92388f82a2f 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/43/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/43/index.wml
@@ -60,8 +60,8 @@ Watson은 살펴보겠지만 언제가 될지는 약속할 수 없다고 <a href
 그 외에도 리스트에 experimental
 태그가 붙은 버그가 포함되어 있다고 Andreas Barth가 <a href="https://bugs.debian.org/278869">알렸습니다</a>. 이 문제 역시 이제 수정되었습니다.</p>
 
-<p><strong>공개 비밀 열쇠링(Keyrings).</strong> 데비안 AMD64 포트용
-wanna-build 데이터베이스에 접근할 수 있는 비밀 열쇠링을 공개적으로 <a href="http://ftp.belnet.be/linux/debian-amd64/wanna-build/secring.gpg">\
+<p><strong>공개 비밀 키링 (Keyrings).</strong> 데비안 AMD64 포트용
+wanna-build 데이터베이스에 접근할 수 있는 비밀 키링을 공개적으로 <a href="http://ftp.belnet.be/linux/debian-amd64/wanna-build/secring.gpg">\
 사용할 수 있으며</a> <a href="http://www.google.com/search?q=inurl%3Asecring.gpg">구글</a>을
 통해 찾을 수 있다고 Matthew Garret가 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg01643.html">알렸습니다</a>.  Adam
 Majer가 빠르게 대응했고 즉시 이 아카이브를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg01657.html">폐쇄했습니다</a>.
diff --git a/korean/News/weekly/2017/04/index.wml b/korean/News/weekly/2017/04/index.wml
index acdfe87067e..7877b7f87ce 100644
--- a/korean/News/weekly/2017/04/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2017/04/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2017-11-09" SUMMARY="데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스, OpenSSL 1.0 및 Qt4가 Buster에서 빠짐, FTP 서비스 끝, DebConf 메일링리스트를 lists.debian.org로 옮김, MiniDebConf in Cuba, 외부 뉴스: Reproducible Builds Summit 2017, GitLab 에서 DCO로 바뀜, 데비안 소셜 미디어로부터의 빠른 링크"
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2017-11-09" SUMMARY="데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스, OpenSSL 1.0 및 Qt4가 Buster에서 빠짐, FTP 서비스 끝, DebConf 메일링리스트를 lists.debian.org로 옮김, MiniDebConf in Cuba, 외부 뉴스: Reproducible Builds Summit 2017, GitLab에서 DCO로 바뀜, 데비안 소셜 미디어로부터의 빠른 링크"
 #use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
diff --git a/korean/News/weekly/2018/02/index.wml b/korean/News/weekly/2018/02/index.wml
index bd9acc8d2fd..6ed836b45a7 100644
--- a/korean/News/weekly/2018/02/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2018/02/index.wml
@@ -65,7 +65,7 @@ micronews는 RSS를 통해 여러 SNS의 @debian 프로필에 피드를 제공�
 패키지 관리 시스템 개발자가 친해야 하는 것을 다룹니다.</p>
 
 <p><b>다가오는 Ayatana (App)Indicator(s)</b></p>
-<p>Mike Gabriel 은 데비안에서 다가오는 Ayatana Application Indicator와 그들을 데스크톱 환경에서 좀 더 독립적으로 만드는 indicator icon 의 기능성 일반화를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2018/03/msg00506.html">보고합니다</a>
+<p>Mike Gabriel 은 데비안에서 다가오는 Ayatana Application Indicator와 그들을 데스크톱 환경에서 좀 더 독립적으로 만드는 indicator icon의 기능성 일반화를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2018/03/msg00506.html">보고합니다</a>
 그 일의 상태는 <a href="https://wiki.debian.org/Ayatana/IndicatorsTransition">Ayatana Transition page</a>에서 Mike 배경으로부터 <a href="https://debconf17.debconf.org/talks/168/">DebConf17 talk</a>, blog <a href="https://sunweavers.net/blog/node/58">포스트</a>, 및 <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=pkg-ayatana-devel%40lists.alioth.debian.org">Ayatana Packagers overview page</a>에서 볼 수 있습니다.</p>
 
 
@@ -125,7 +125,7 @@ in Brooklyn, New York. For more information view the <a href="https://hashman.ca
 <a href="https://github.com/debianwomenbr/debianwomenbr.github.io/tree/master/img/I_encontro">가능</a>합니다.
 </p>
 
-<p>miniDebConf. Curitiba, Brazil 에서 2018.4.11&ndash;14
+<p>miniDebConf. Curitiba, Brazil에서 2018.4.11&ndash;14
 
 이벤트, 스케줄, 사진은 그들
 <a href="https://minidebconf.curitiba.br/en">
@@ -171,7 +171,7 @@ about the work of paid contributors to Debian Long Term Support.
 <p><b>재현 가능 빌드 상태 업데이트</b></p>
 
 <p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/">재현가능 빌드 블로그</a>를 따르면
-<q>Buster</q> 에서 그들의 작업에 대한 주간 보고를 얻습니다.
+<q>Buster</q>에서 그들의 작업에 대한 주간 보고를 얻습니다.
 </p>
 
 <p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/posts/159/">Reproducible Builds report &#35;159</a>. Ricardo Wurmus also published a paper titled