ko Update 20210206.wml

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/korean/News/2021/20210206.wml b/korean/News/2021/20210206.wml
index b9dd39d2000..00b53230de4 100644
--- a/korean/News/2021/20210206.wml
+++ b/korean/News/2021/20210206.wml
@@ -24,27 +24,27 @@
 
 <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
 
-<p>The Debian project is pleased to announce the eighth update of its
-stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>). 
-This point release mainly adds corrections for security issues,
-along with a few adjustments for serious problems.  Security advisories
-have already been published separately and are referenced where available.</p>
+<p>데비안 프로젝트는 데비안 <release> (codename <q><codename></q>) 안정(stable)
+배포판의 여덟번째 업데이트가 나온 것을 알려드리게 되어 기쁘게 생각합니다.
+이 포인트 릴리스는 몇몇 심각한 문제의 조치 및 보안 이슈와 관련된 수정을 주로 담았습니다.
+보안 권고는 이미 개별적으로 공개되었고 활용 가능한 곳에서 참조될 수 있습니다.
+</p>
 
-<p>Please note that the point release does not constitute a new version of Debian
-<release> but only updates some of the packages included.  There is
-no need to throw away old <q><codename></q> media. After installation,
-packages can be upgraded to the current versions using an up-to-date Debian
-mirror.</p>
+<p>포인트 릴리스는 데비안 <release>의 새 버전을 만드는 것이 아니며, 
+포함된 일부 패키지만 업데이트 한다는 것을 주의하세요.
+이전 버전의 <q><codename></q> 미디어를 버릴 필요 없습니다. 
+설치 후, 최신 데비안 미러를 써서 패키지를 현재 버전으로 업그레이드 할 수 있습니다.</p>
 
-<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have
-to update many packages, and most such updates are
-included in the point release.</p>
+<p>security.debian.org의 업데이트를 자주 설치하는 사람들은 패키지를 많이
+업데이트하지 않아도 되며, 해당 업데이트는 대부분 포인트 릴리스에 포함되어
+있습니다.</p>
 
-<p>New installation images will be available soon at the regular locations.</p>
+<p>새 설치 이미지는 정규 위치(다운로드 페이지, ftp 서버 등)에 곧 공개될 겁니다.
+</p>
 
-<p>Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by
-pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
-A comprehensive list of mirrors is available at:</p>
+<p>패키지 관리 시스템이 수많은 데비안 HTTP 미러 중 하나를 가리키게 해서 
+기존 설치를 이 개정판으로 업그레이드할 수 있습니다.
+포괄적인 미러 서버 목록은 아래에 있습니다:</p>
 
 <div class="center">
   <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
@@ -55,7 +55,7 @@ A comprehensive list of mirrors is available at:</p>
 
 <h2>기타 버그 고침</h2>
 
-<p>This stable update adds a few important corrections to the following packages:</p>
+<p>이 버전의 안정 업데이트는 아래 패키지에 몇몇 중요한 수정을 더했습니다:</p>
 
 <table border=0>
 <tr><th>패키지</th>               <th>까닭</th></tr>
@@ -121,9 +121,8 @@ A comprehensive list of mirrors is available at:</p>
 <h2>보안 업데이트</h2>
 
 
-<p>This revision adds the following security updates to the stable release.
-The Security Team has already released an advisory for each of these
-updates:</p>
+<p>이 개정판은 아래의 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더합니다.
+보안팀은 각 업데이트에 대해서 이미 권고사항을 공개했습니다:</p>
 
 <table border=0>
 <tr><th>권고 ID</th>  <th>패키지</th></tr>