(ko) Fix typos

5 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/korean/News/press/index.wml b/korean/News/press/index.wml
index 5751fb528f7..e0d3ae341fe 100644
--- a/korean/News/press/index.wml
+++ b/korean/News/press/index.wml
@@ -31,5 +31,5 @@
 
 <h3>알림</h3>
 
-<p>언론에서 데비안이 언급된 것을 찾았는데 항목이 위키에 아직 없으면, 위키에 더하세요.
+<p>언론에서 데비안이 언급된 것을 찾았는데 항목이 위키에 아직 없으면, 위키에 추가하십시오.
 </p>
diff --git a/korean/News/weekly/2000/38/index.wml b/korean/News/weekly/2000/38/index.wml
index 2f9a45f7d4e..54261c77efa 100644
--- a/korean/News/weekly/2000/38/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2000/38/index.wml
@@ -85,7 +85,7 @@ Ben은 "<i>알려진 문제가 있는 또다른 릴리스를 만들지 않기 �
 VA Linux system은 Linux Journal로부터 
 <a href="http://www2.linuxjournal.com/cgi-bin/frames.pl/index.html">
 최상의 웹 서버에 주는 편집자 추천상</a>을 받았습니다. 
-여기에 어떤 주제가 있는 듯합니다...
+여기에 어떤 주제가 있는 듯합니다..
 </p>
 
 #use wml::debian::weeklynews::footer
diff --git a/korean/News/weekly/2000/39/index.wml b/korean/News/weekly/2000/39/index.wml
index 87823dadeb6..2ccf0bde3cc 100644
--- a/korean/News/weekly/2000/39/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2000/39/index.wml
@@ -59,7 +59,7 @@ copyright 파일들이 GPL을 가리키고 있습니다. 그러나, RMS는
 GPL 전문을 포함하는 배포판 전체를 배포한다고 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-policy-0011/msg00250.html">
 주장할 수 있습니다</a>. 그렇지만 데비안 패키지를 따로 재배포하는 사람들은 
-어떻게 볼까? 그들은 실제적으로 GPL을 어긴다고 볼 수 있습니다. 물론 수천 개의 
+어떻게 볼까요? 그들은 실제적으로 GPL을 어긴다고 볼 수 있습니다. 물론 수천 개의 
 GPL 사본으로 데비안을 부풀리는 일은 가능하다면 피해야 
 하는 것이고, Ben Collins는 패키지마다 GPL을 포함하더라도 하나의 
 사본만 설치할 수 있게 하도록 
diff --git a/korean/News/weekly/2002/30/index.wml b/korean/News/weekly/2002/30/index.wml
index a0fd071ece9..e783822fd36 100644
--- a/korean/News/weekly/2002/30/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2002/30/index.wml
@@ -17,7 +17,7 @@ Millennium Copyright Act</a>(DMCA, 역주: 디지털 밀레니엄 저작권법�
 불리는 이 법은 미국이 자국 내 온라인 컨텐츠 보호를 위해 제정했습니다)에
 호소하는 것에 대해 <a href="http://news.com.com/2100-1023-947325.html">보도</a>했습니다. HP는 Tru64 유닉스의 결함을 발표한 연구원 팀에게 소송을
 제기하겠다고 위협했습니다. HP가 데비안을 배포하고 데비안 보안 팀의 두
-명의 멤버는 미국 시민이므로 그들도 비슷한 위협의 가능성이 있을까?
+명의 멤버는 미국 시민이므로 그들도 비슷한 위협의 가능성이 있을까요?
 1주일 후 HP는 그들의 고객과 그들의 시스템 보안을 향상시키는 조사를
 억누르거나 정보의 흐름을 방해하는 데 DMCA를 사용하지 않을 것이라고 <a href="http://news.com.com/2100-1023-947740.html">보도 자료
 </a>를 발표했습니다.</p>
diff --git a/korean/News/weekly/2002/8/index.wml b/korean/News/weekly/2002/8/index.wml
index cd9791bd620..72cd0b5183f 100644
--- a/korean/News/weekly/2002/8/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2002/8/index.wml
@@ -43,7 +43,7 @@
 패키지 280개</a>와 ReiserFS, Ext3FS, ADSL 사용자를 위한 PPPoE 모듈을
 지원하는 리눅스 커널 2.4.17을 포함하고 있습니다. 전체 이미지는 
 <a href="http://www.debian.or.kr/~alee/cdimages/woody.iso">여기서</a>
-다운로드할 수 있습니다..</p>
+다운로드할 수 있습니다.</p>
 
 <p><strong>Woody 릴리스 상황.</strong> Anthony Towns는 앞으로 나올
 woody 릴리스 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0202/msg00012.html">상황
@@ -64,7 +64,7 @@ a subscriber of a Debian owned mailing list filing spam complaints against <a
 href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> for spam on Debian lists.</p>
 
 <p><strong>데비안 오토빌드?</strong> 모든 데비안 패키지를 소스에서
-재빌드하는 것이 가능할까? 이론적으로 말하자면 가능해야 합니다. 많은
+재빌드하는 것이 가능할까요? 이론적으로 말하자면 가능해야 합니다. 많은
 패키지는 패키지가 빌드되기 전 어떤 패키지가 설치되어야 한다는 것을
 알려주는 Build-Depends를 제공합니다. Junichi Uekawa는 모든 데비안
 패키지를 빌드하는 데 메모리 512MB와 애슬론 900을