ko. Sync with english

1 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
index 02e5827af73..a49d415b914 100644
--- a/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
+++ b/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
@@ -1,7 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="신규 리스트 개설 요청 방법"
-#use wml::debian::translation-check translation="351021c6b35d943410c0745a968a42402c823fda"
+#use wml::debian::translation-check translation="881ca15fb120b2f30d9ab1613754ba77b339037e"
 #
 # Updated: Byung-Hee HWANG <soyeomul@doraji.xyz>, 2018-07-03
+# Updated: Sebul, 2022.2.19.
 
 <p>본 문서의 범위는 <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>에 
 사람들이 신규 리스트를 개설하는 걸 돕는 것입니다.</p>
@@ -31,7 +32,7 @@
 상대로 <em>wishlist</em>(보고서의 처리 우선순위를 나타내는 표시)를 내용에 적어서 <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">버그 보고서</a>를 
 제출함으로써 적절한 요청이 이루어집니다.</p>
 
-<p>버그 보고서 제출시 다음의 정보들이 요구됩니다:</p>
+<p>버그 보고서 제출시 필요한 정보:</p>
 
 <div class="centerblock">
 <dl>
@@ -64,7 +65,7 @@
 
    <dt><strong>짧은 설명(Short description)</strong></dt>
    <dd>
-        <p>직시할 수 있도록 짧은, 리스트 색인에 나타날 한 줄의 설명입니다.</p>
+        <p>직시할 수 있도록 짧은, 리스트 색인에 나타날 한 줄 설명입니다.</p>
    </dd>
 
    <dt><strong>긴 설명(Long description)</strong></dt>
@@ -77,19 +78,14 @@
    </dd>
 
    <dt><strong>범주(Category)</strong></dt>
-   <dd>
-      	<P><a href="subscribe">리스트 가입 페이지</a>에서 정렬될 적합한 분류가 필요합니다.
-	사용 가능한 범주는 다음과 같습니다:
-
-		<UL>
-			<LI>사용자(Users)
-			<LI>개발자(Developers)
-			<LI>국제화 및 번역(Internationalization and Translations)
-			<LI>이식(Ports)
-			<LI>다양한 주제의 흥미로운 데비안(Miscellaneous Debian)
-			<LI>그 외 기타(Other)
-		</UL>
-   </dd>
+<dd>
+    <p>리스트를 분류하고 <a href="subscribe">구독 페이지</a> 및 
+     다른 곳에서 적절하게 정렬하는 데 필요합니다.
+    </p>
+    <p>사용 가능한 법주는
+    <a href="https://lists.debian.org">lists.debian.org 홈페이지</a>에 있습니다.
+    </p>
+</dd>
 
    <dt><strong>리스트 가입 정책(Subscription Policy)</strong></dt>
    <dd>