ko torrent-cd

2 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/korean/CD/torrent-cd/Makefile b/korean/CD/torrent-cd/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..d4d30f9da84
--- /dev/null
+++ b/korean/CD/torrent-cd/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/korean,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/korean/CD/torrent-cd/index.wml b/korean/CD/torrent-cd/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ade861d925d
--- /dev/null
+++ b/korean/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -0,0 +1,71 @@
+#use wml::debian::cdimage title="BitTorrent로 데비안 CD 이미지 다운로드" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::installer
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Sebul"
+
+<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>는
+피어 투 피어 다운로드 시스템이며 많은 다운로더에 최적화되어있습니다.
+BitTorrent 클라이언트는 다운로드하는 동안 파일 조각을 다른 사람에게 업로드하여 네트워크 전체에 부하를 분산시키고
+빠른 다운로드를 가능하게하기 때문에 서버 부하를 분산합니다.
+</p>
+<div class="tip">
+<p><strong>첫</strong> CD/DVD 디스크에는 표준 데비안 시스템을 설치하는데 필요한 모든 파일이 있습니다.<br />
+불필요한 다운로드를 피하려면 패키지가 필요하다는 것을 모르면 다른 CD 또는 DVD 이미지 파일을 다운로드 하지 <strong>마세요</strong>.
+</p>
+</div>
+<p>
+이런 방식으로 데비안 CD/DVD 이미지를 다운로드하려면 BitTorrent 클라이언트가 필요합니다.
+데비안 배포본에는 <a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> 및 원래 
+<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> 도구가 들어 있습니다.
+다른 운영 체제는 <a
+href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> 및 <a
+href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>에서 지원됩니다.
+</p>
+<h3><q>안정</q> 릴리스용 공식 토런트</h3>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD</strong></p>
+  <stable-full-cd-torrent>
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD</strong></p>
+  <stable-full-dvd-torrent>
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
+
+<p>문서를 본 다음 설치하세요.
+<strong>단 하나의 문서만</strong> 설치 전에 읽는다면, 우리의
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">설치 Howto</a>, 간단한 설치 절차를 읽으세요. 다른 쓸만한 문서:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">설치 안내</a>,
+    자세한 설치 명령</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer
+    문서</a>, FAQ 포함 공통 문답</li>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Debian-Installer
+    정오표</a>, 설치관리자 알려진 문제 목록</li>
+</ul>
+
+# <h3>Official torrents for the <q>testing</q> distribution</h3>
+# 
+# <ul>
+# 
+#   <li><strong>CD</strong>:<br />
+#   <full-cd-torrent>
+#   </li>
+# 
+#   <li><strong>DVD</strong>:<br />
+#   <full-dvd-torrent>
+#   </li>
+# 
+# </ul>
+
+<p>
+가능하면 다운로드가 완료된 후 다른 사용자가 이미지를 더 빨리 다운로드 할 수 있도록 클라이언트를 떠나십시오!
+</p>