(ko) Proofread

- Fix typos

- Correct misc wrong translations

- Use more widely used terms

- Mark more incomplete translations as outdated

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/korean/Bugs/server-refcard.wml b/korean/Bugs/server-refcard.wml
index ac018bc3dc2..ed08c895718 100644
--- a/korean/Bugs/server-refcard.wml
+++ b/korean/Bugs/server-refcard.wml
@@ -13,7 +13,7 @@
 또는 각 메일서버에다 <code>help</code> 명령어를 기재(본문에다 기재)하여 전자메일을 보냄으로써
 알 수도 있습니다.
 
-<h2><code>request@bugs.debian.org</code>에서 사용가능한 명령어들의 개요</h2>
+<h2><code>request@bugs.debian.org</code>에서 사용 가능한 명령어의 개요</h2>
 
 <ul>
 <li><code>send</code> <var>bugnumber</var></li>
@@ -36,7 +36,7 @@
 <li><code>debug</code> <var>level</var></li>
 </ul>
 
-<h2><code>control@bugs.debian.org</code>에서 사용가능한 특별한 명령어들의 개요</h2>
+<h2><code>control@bugs.debian.org</code>에서 사용 가능한 특별한 명령어의 개요</h2>
 
 <ul>
 <li><code>reassign</code> <var>bugnumber</var> <var>package</var>
@@ -70,13 +70,13 @@
 </ul>
 
 <p><code>reopen</code> 시에 "<code>=</code>" 기호를 기재하거나 또는 발신자 주소(originator address)를
-빈 공란으로 남겨두면 발신자(the originator)가 해당 버그 보고서의 제출자(the original submitter)로 대치됩니다; 
+빈 공란으로 남겨두면 발신자(the originator)가 해당 버그 보고서의 제출자(the original submitter)로 대치됩니다. 
 "<code>!</code>" 기호를 기재하면 발신자(the originator)는 지금 reopen 명령어를 시도하는 
 바로 여러분의 전자메일 주소로 대치됩니다.</p> 
 
-<p>사용가능한 <a href="Developer#severities">Severities</a> 목록: <bts_severities>.</p>
+<p>사용 가능한 <a href="Developer#severities">Severities</a> 목록: <bts_severities>.</p>
 
-<p>현재 사용가능한 <a href="Developer#tags">Tag</A> 목록: <bts_tags>.</p>
+<p>현재 사용 가능한 <a href="Developer#tags">Tag</A> 목록: <bts_tags>.</p>
 
 <h2>버그 보고서 제출시 따라붙는 주소(followup address) 목록</h2>