Bug Tracking System

CVS version numbers

korean/Bugs/index.wml: 1.9 -> 1.10

1 files changed, 180 insertions, 0 deletions

diff --git a/korean/Bugs/index.wml b/korean/Bugs/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f6e5c6109c9
--- /dev/null
+++ b/korean/Bugs/index.wml
@@ -0,0 +1,180 @@
+#use wml::debian::template title="데비안 버그 추적 시스템" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.88" maintainer="Sebul"
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
+{#meta#:
+<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
+:#meta#}
+
+<p>데비안에는 버그 추적 시스템이 있고 거기에서 사용자 및 개발자가 보고한 버그의 상세를 제공합니다.
+각 버그에는 번호가 주어지며, 처리된 것으로 표시될 때까지 파일에 보관됩니다.</p>
+
+<h2>데비안에서 버그 보고하기</h2>
+
+<p>별도의 페이지에는 데비안 배포본에서 버그를 마주쳤을 때
+ <a href="Reporting">버그를 보고하는 방법</a>에 대한 설명과
+팁이 있습니다.</p>
+
+<h2>버그 추적 시스템 문서</h2>
+
+<ul>
+  <li><a href="Developer">시스템 사용 방법에 대한 고급 정보</a></li>
+  <li><a href="server-control">메일로 버그를 다루는 것에 대한 정보</a></li>
+  <li><a href="server-refcard">메일 서버 참조 카드</a></li>
+  <li><a href="Access">버그 보고 로그에 액세스 하는 방법</a></li>
+  <li><a href="server-request">메일로 버그 보고 요청</a></li>
+</ul>
+
+<h2>WWW에서 버그 보고 보기</h2>
+
+<p style="text-align:center">
+<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"
+alt="Bug count for all" />
+</p>
+
+<p><strong>번호</strong>로 버그 찾기:
+  <br />
+  <a name="bugreport"></a>
+  <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
+  <p>
+  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
+  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> as mbox</label>
+  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> show all headers</label>
+  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> show boring messages</label>
+  <input type="submit" value="Find">
+  </p>
+  </form>
+
+<h2>WWW에서 버그 보고 선택</h2>
+<a name="pkgreport"></a>
+
+<bts_main_form>
+
+<table class="forms">
+
+<tr><td><h2>버그 선택</h2>
+</td>
+<td>
+<bts_select_form>
+</td>
+<td>
+<p>More selections can be added after the first search. If a later selection
+   is on the same search field, the results are ORed. If it is on a different
+   field, the results are ANDed.</p>
+<p>Valid severities are <bts_severities_all>.</p>
+<p>Valid tags are <bts_tags>.</p>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>버그 포함</h2></td>
+<td>
+<bts_include_form>
+</td>
+<td>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>버그 제외</h2></td>
+<td>
+<bts_exclude_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Categorize using</h2></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr><td><h2>Order by</h2></td>
+<td>
+<bts_orderby_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>여러 옵션</h2></td>
+<td>
+<bts_miscopts_form>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Submit</h2></td><td colspan=2>
+<input type="submit" name="submit" value="Submit">
+</td></tr>
+
+</table>
+</form>
+
+<p>The above queries can also be made by visiting URLs of the following
+forms, respectively:</p>
+<ul>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>number</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>number</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>package</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>sourcepackage</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>maintainer@email.address</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>submitter@email.address</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>severity</var></tt></li>
+  <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>tag</var></tt></li>
+</ul>
+
+<h2>버그 보고 검색</h2>
+
+<p>You can search bug reports using
+our <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">HyperEstraier
+based search engine.</a></p>
+
+<p>Another way to search bug reports is to use
+<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google Groups</a>.
+The period to be searched can be limited by using the
+<a href="https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
+advanced search</a> option.</p>
+
+<p>Alternative sites that allow searching for bug reports are
+<a href="http://dir.gmane.org/gmane.linux.debian.devel.bugs.general">Gmane</a> and
+<a href="http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
+Mail Archive</a>.</p>
+
+<h2>추가 정보</h2>
+
+<p>The current list of <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
+Release Critical Bugs</a>.</p>
+
+<p>The current list of <a href="pseudo-packages">pseudo-packages</a>
+recognized by the Debian bug tracking system.</p>
+
+<p>The following bug report indices are available:</p>
+
+<ul>
+  <li>Packages with 
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">active</a>
+      and
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.</li>
+  <li>Source packages with 
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">active</a>
+      and
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.</li>
+  <li>Maintainers of packages with
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">active</a>
+      and
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.</li>
+  <li>Submitters of
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">active</a>
+      and
+      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Note:</strong> some of the previously available indices of bug
+reports aren't available due to internal problems with the program that
+generated them. We apologize for the inconvenience.</p>
+
+<h2>스팸 보고</h2>
+<p>The Bug Tracking system often receives spam. To report spam in the
+  bug tracking system, find the bug report <a href="#bugreport">by
+  number</a>, and click "this bug log contains spam" near the
+  bottom.</p>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"