diff options
| author | Kentaro Hayashi <kenhys@gmail.com> | 2023-02-13 21:46:10 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Kentaro Hayashi <kenhys@gmail.com> | 2023-02-13 21:46:10 +0900 |
| commit | 2597b761dddb05798615b790a1c144eccae74200 (patch) | |
| tree | 64643f9308679385b092f3f81ddc661401f39747 /japanese | |
| parent | e3797b4e714e887bd5c73ecb382b9e63a30e5f04 (diff) | |
(ja) update translation (Bugs/Developer)
Diffstat (limited to 'japanese')
| -rw-r--r-- | japanese/Bugs/Developer.wml | 20 |
1 files changed, 18 insertions, 2 deletions
diff --git a/japanese/Bugs/Developer.wml b/japanese/Bugs/Developer.wml index 30d2da6f9b4..5791f21df44 100644 --- a/japanese/Bugs/Developer.wml +++ b/japanese/Bugs/Developer.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debian BTS — 開発者情報" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true -#use wml::debian::translation-check translation="36d88de267edbe206e2fbc6fc31242bee8712b5d" +#use wml::debian::translation-check translation="40a57e26c62893be7c80d82f1772999f68d51179" #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc" <h1>パッケージメンテナとバグ対応者向けのバグ処理システムに関する情報</h1> @@ -42,6 +42,9 @@ Debian アーカイブに入ったときのみ解決したとみなされます <p>ふつう、バグ報告をクローズすべきなのはそのバグの報告者と そのバグが報告されたパッケージのメンテナだけです。この規則には例外があります。 たとえば、不明なパッケージや一般的な擬似パッケージに対するバグなどです。 +バグは、もしバグが <strong>放棄された</strong>パッケージに対するものであったり、 +パッケージのメンテナーがクローズを忘れているような場合には、コントリビューターなら誰でもクローズできます。 +重要なのは、どのバージョンでそのバグが修正されたのかを記録することです。 よく分からないなら、バグ報告をクローズするのではなく、まず debian-devel メーリングリストで助言を求めましょう。</p> @@ -270,6 +273,19 @@ href="https://release.debian.org/testing/rc_policy.txt">次期リリース <dt><code>l10n</code></dt> <dd>このバグは、パッケージの地域化に関するものです。</dd> +<dt><code>a11y</code></dt> + <dd>このバグは、障がいのあるユーザーのためのアクセシビリティーに影響するものです。 + とりわけ、システムやパッケージを利用するのにアクセシビリティー支援(あるいは適応)技術に依存している人々にとって + 使いやすさに大きく影響します。</dd> + +<dt><code>ftbfs</code></dt> + <dd>パッケージがソースからのビルドに失敗しています。 + もしバグがソースパッケージに割り当てられているなら、そのパッケージはビルドに失敗します。 + もしバグがバイナリパッケージに割り当てられているなら、その影響を受けるソースパッケージはビルドに失敗します。 + このタグは標準のビルド環境でなくても適用できます(例: experimentalにあるパッケージに対してBuild-Dependsを + している場合など)が、そのような場合に重要度は serious (深刻) (リリースクリティカル) より低くすべきです。 + </dd> + <dt><bts_release_tags></dt> <dd>2つの効果を持つディストリビューションタグです。 バグに対してセットすると、そのバグは (たとえ他のディストリビューションタグが @@ -378,7 +394,7 @@ WWW 上で利用できる別の文書や <code>bug-maint-mailcontrol.txt</code> <p>バグ追跡システムでは、バグの報告者、開発者およびそれに関心のある第三者が、 個々のバグ報告を購読できます。あるバグに注意を払い続けたい場合、<a -href="https://packages.qa.debian.org">PTS</a> を通してパッケージの購読をしなくても、 +href="https://tracker.debian.org">Debian Package Tracker</a> を通してパッケージの購読をしなくても、 この機能を利用できます。<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code> に届いたすべてのメッセージは購読者に送られます。</p> |