Sync (English 1.48 -> 1.53) by NAKANO Takeo (debian-www@jp:11396).

CVS version numbers

japanese/support.wml: 1.44 -> 1.45

1 files changed, 46 insertions, 37 deletions

diff --git a/japanese/support.wml b/japanese/support.wml
index 2e079268172..f3d3ec999f0 100644
--- a/japanese/support.wml
+++ b/japanese/support.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="$B%5%]!<%H(B"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.53"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
-<hrline>
+<hrline />
 <h2>%body</h2>
 </define-tag>
 
-<toc-display/>
+<toc-display />
 
 
 <toc-add-entry name="doc" href="doc/">$BJ8=q(B</toc-add-entry>
@@ -30,24 +30,33 @@
 <a href="releases/stable/releasenotes">$B%j%j!<%9%N!<%H(B</a>$B$d(B<a
 href="releases/stable/errata">$B4{CN$NLdBj(B</a>$B$K$OFC$KCm0U$rJ'$&$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
 
+
+<toc-add-entry name="wiki" href="http://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
+
+<p>$B$h$/$"$kLdBj$KBP$9$kEz!"(BHOWTO$B!"%,%$%I!"(Btips $B$J$I$NJ8=q$,(B
+<a href="http://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a> $B$KCV$+$l$F$$$^$9!#(B
+$B$"$i$f$k(B wiki $B$,$=$&$G$"$k$h$&$K!"$3$3$b>o$KJQ2=$7B3$1$F$$$^$9!#(B
+$B$^$?FI<T$K$h$kJT=8$b4?7^$7$F$$$^$9!#(B</p>
+
+
 <toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">$B%a!<%j%s%0%j%9%H(B</toc-add-entry>
 
-<P>Debian GNU/Linux $B$N3+H/$O!"@$3&Cf$$$?$k$H$3$m$G?J$a$i$l$F$$$^$9!#(B
+<p>Debian GNU/Linux $B$N3+H/$O!"@$3&Cf$$$?$k$H$3$m$G?J$a$i$l$F$$$^$9!#(B
 $B$=$N$?$a!"MM!9$J5DO@$N<jCJ$H$7$FEE;R%a!<%k$,9%$^$l$^$9!#(B
 $BB?$/$N%a!<%j%s%0%j%9%H$rDL$7$F!"(BDebian $B3+H/<T$H%f!<%6$N4V$GMM!9$JOC(B
-$B$79g$$$,9T$o$l$F$$$^$9!#(B
+$B$79g$$$,9T$o$l$F$$$^$9!#(B</p>
 
-<P>$BB?$/$N%a!<%j%s%0%j%9%H$,0lHL8x3+$5$l$F$$$^$9!#(B
+<p>$BB?$/$N%a!<%j%s%0%j%9%H$,0lHL8x3+$5$l$F$$$^$9!#(B
 $B>\$7$/$O!"(B<a href="MailingLists/">Debian $B%a!<%j%s%0%j%9%H(B</a> $B%Z!<%8$r(B
-$B$4;2>H$/$@$5$$!#(B
+$B$4;2>H$/$@$5$$!#(B</p>
 
-<P>$B$=$NB>$K$b(B Debian $B$NOCBj$K8BDj$7$J$$(B Linux $B4X78$N%a!<%j%s%0%j%9%H$,(B
+<p>$B$=$NB>$K$b(B Debian $B$NOCBj$K8BDj$7$J$$(B Linux $B4X78$N%a!<%j%s%0%j%9%H$,(B
 $B?tB?$/B8:_$7$F$$$^$9!#(B
 <A href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">$B$3$A$i$N0lMw(B</A>
-$B$r$4;2>H$/$@$5$$!#(B
+$B$r$4;2>H$/$@$5$$!#(B</p>
 
-<P><a href="http://www.debian.or.jp">Debian JP Project</a>
-$B$O!"%f!<%6MQ!"3+H/MQ$J$I$$$/$D$+$NF|K\8l%a!<%j%s%0%j%9%H$r1?1D$7$F$$$^$9!#(B
+<p><a href="http://www.debian.or.jp">Debian JP Project</a>
+$B$O!"%f!<%6MQ!"3+H/MQ$J$I$$$/$D$+$NF|K\8l%a!<%j%s%0%j%9%H$r1?1D$7$F$$$^$9!#(B</p>
 
 
 <toc-add-entry name="usenet">$B%K%e!<%9%0%k!<%W(B</toc-add-entry>
@@ -58,7 +67,7 @@ href="releases/stable/errata">$B4{CN$NLdBj(B</a>$B$K$OFC$KCm0U$rJ'$&$h$&$K$7$
 <a href="http://groups.google.com/">Google $B%0%k!<%W(B</a>
 $B$d(B
 <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>
-$B$J$I!"%&%'%V>e$GFI$`$3$H$b$G$-$^$9!#(B
+$B$J$I!"%&%'%V>e$GFI$`$3$H$b$G$-$^$9!#(B</p>
 
 <p>$B$$$/$D$+$N(B GNU/Linux $B$K4X$9$k%K%e!<%9%0%k!<%W$,MxMQ$G$-$^$9!#$3$l$i$O(B
 Debian $B8GM-$NLdBj$r07$&>l$G$O$"$j$^$;$s$,!"(BDebian $B%f!<%6$K$bLrN)$D>pJs$,(B
@@ -108,57 +117,57 @@ href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 
 <ul>
   <li><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">\
-      Open Directory - Unix</a>
-  <li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">UNIXhelp for users</a>
+      Open Directory &mdash; Unix</a>
+  <li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">UNIXhelp for users</a></li>
   <li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\
-      comp.unix.admin FAQ</a>
+      comp.unix.admin FAQ</a></li>
 </ul>
 
 
 <toc-add-entry name="maintainers">$B%Q%C%1!<%83+H/<T$HO"Mm$r$H$k(B</toc-add-entry>
 
-<P>$B%Q%C%1!<%83+H/<T$HO"Mm$r$H$k$K$OFs$D$NJ}K!$,$"$j$^$9!#$b$7!"%P%0$K(B
+<p>$B%Q%C%1!<%83+H/<T$HO"Mm$r$H$k$K$OFs$D$NJ}K!$,$"$j$^$9!#$b$7!"%P%0$K(B
 $B$D$$$F4IM}<T$HO"Mm$r<h$kI,MW$,$"$k$N$G$7$?$i!"C1$K%P%0%l%]!<%H$rDs=P$7(B
 $B$F$/$@$5$$(B ($B0J2<$N%P%0DI@W%7%9%F%`$N@a$r;2>H(B)$B!#%Q%C%1!<%83+H/<T$K%P%0%l%]!<(B
-$B%H$N<L$7$,Aw$i$l$^$9!#(B
+$B%H$N<L$7$,Aw$i$l$^$9!#(B</p>
 
-<P>$BC1$K4IM}<T$HOC$79g$$$,$7$?$$$N$G$7$?$i!"%Q%C%1!<%8$4$H$K=`Hw$5$l$?(B
+<p>$BC1$K4IM}<T$HOC$79g$$$,$7$?$$$N$G$7$?$i!"%Q%C%1!<%8$4$H$K=`Hw$5$l$?(B
 $BFCJL$N%a!<%k%(%$%j%"%9$rMxMQ$G$-$^$9!#(B
-&lt;<EM>$B%Q%C%1!<%8L>(B</EM>&gt;@packages.debian.org $B$KAw$i$l$?%a!<%k$O$=$N%Q%C%1!<(B
-$B%8$N@UG$$r;}$C$F$$$k4IM}<T$KE>Aw$5$l$k$G$7$g$&!#(B
+&lt;<em>$B%Q%C%1!<%8L>(B</em>&gt;@packages.debian.org $B$KAw$i$l$?%a!<%k$O$=$N%Q%C%1!<(B
+$B%8$N@UG$$r;}$C$F$$$k4IM}<T$KE>Aw$5$l$^$9!#(B</p>
 
 
 <toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">$B%P%0DI@W%7%9%F%`(B</toc-add-entry>
 
-<P>Debian GNU/Linux $B%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$K$O!"%f!<%6$d3+H/<T$+$i4s$;$i$l(B
+<p>Debian GNU/Linux $B%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$K$O!"%f!<%6$d3+H/<T$+$i4s$;$i$l(B
 $B$?%P%0Js9p$N>\:Y$rNs5s$9$k%P%0DI@W%7%9%F%`$,$"$j$^$9!#%P%0$K$O$=$l$>$l(B
-$BHV9f$,?6$i$l!"$=$N%P%0$,BP=h$5$l$k$^$G$=$N5-O?$,;D$5$l$^$9!#(B
+$BHV9f$,?6$i$l!"$=$N%P%0$,BP=h$5$l$k$^$G$=$N5-O?$,;D$5$l$^$9!#(B</p>
 
-<P>$B%P%0$rJs9p$9$k$?$a$K$O!"0J2<$K5s$2$k%P%0Js9p%Z!<%8$rMxMQ$G$-$^$9!#(B
-$B$^$?$O!"(BDebian $B%Q%C%1!<%8(B 'reportbug' $B$rMxMQ$7$F%P%0Js9p$r<+F0$GDs=P$9$k$3$H(B
-$B$b$G$-$^$9!#(B
+<p>$B%P%0$rJs9p$9$k$?$a$K$O!"0J2<$K5s$2$k%P%0Js9p%Z!<%8$rMxMQ$G$-$^$9!#(B
+$B$^$?$O!"(BDebian $B%Q%C%1!<%8(B <q>reportbug</q> $B$rMxMQ$7$F%P%0Js9p$r<+F0$GDs=P$9$k$3$H(B
+$B$b$G$-$^$9!#(B</p>
 
-<P>$B%P%0Js9p!"8=:_$N4{CN$N%P%0$N1\Mw!"$^$?%P%0DI@W%7%9%F%`0lHL$K$D$$$F(B
+<p>$B%P%0Js9p!"8=:_$N4{CN$N%P%0$N1\Mw!"$^$?%P%0DI@W%7%9%F%`0lHL$K$D$$$F(B
 $B$N>pJs$O!"(B<A href="Bugs/">$B%P%0DI@W%7%9%F%`$N%&%'%V%5%$%H(B</A>$B$G(B
-$B8+$k$3$H$G$-$^$9!#(B
+$B8+$k$3$H$G$-$^$9!#(B</p>
 
 
 <toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">$B%3%s%5%k%?%s%H(B</toc-add-entry>
 
-<P>Debian $B$O%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$"$j!"%a!<%j%s%0%j%9%H$K$h$C$F%U%j!<$J(B
+<p>Debian $B$O%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$"$j!"%a!<%j%s%0%j%9%H$K$h$C$F%U%j!<$J(B
 $B%X%k%W$rDs6!$7$F$$$^$9!#$=$N;~4V$,L5$+$C$?$jFCJL$JMW5a$,$"$C$F(B Debian
 $B%7%9%F%`$N0];}$r$7$?$j!"$5$i$K5!G=DI2C$r$9$k$?$a$KC/$+$r8[$$$?$$$H$$$&(B
 $BJ}$b$$$^$9!#?M!9(B/$B4k6H$N%j%9%H$O(B<a href="consultants/">$B%3%s%5%k%?(B
-$B%s%H%Z!<%8(B</A>$B$r$4;2>H$/$@$5$$!#(B
+$B%s%H%Z!<%8(B</A>$B$r$4;2>H$/$@$5$$!#(B</p>
 
 
 <toc-add-entry name="irc">IRC $B$rMxMQ$7$?%j%"%k%?%$%`%*%s%i%$%s%X%k%W(B</toc-add-entry>
 
-<P><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a>$B$O(B
+<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a>$B$O(B
 $B@$3&Cf$N?M!9$H%j%"%k%?%$%`$G%A%c%C%H$9$k<jCJ$G$9!#(B
 Debian $B@lMQ$N(B IRC $B%A%c%M%k$O(B
 <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a>
-$B$G8+$D$1$i$l$^$9!#(B
+$B$G8+$D$1$i$l$^$9!#(B</p>
 
 <p>$B@\B3$9$k$K$O(B IRC $B%/%i%$%"%s%H$,I,MW$G$9!#?M5$$N9b$$%/%i%$%"%s%H(B
 $B$H$7$F$O(B
@@ -171,14 +180,14 @@ Debian $B@lMQ$N(B IRC $B%A%c%M%k$O(B
 $B$,$"$j!"$3$l$i$O$9$Y$F(B
 Debian $BMQ$K%Q%C%1!<%82=$5$l$F$$$^$9!#%/%i%$%"%s%H$r%$%s%9%H!<%k$9$l$P!"(B
 $B%5!<%P$K@\B3$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#B?$/$N%/%i%$%"%s%H$G$O<!$N$h$&$K(B
-$B%?%$%W$7$^$9!#(B
+$B%?%$%W$7$^$9!#(B</p>
 
 <pre>
 /server irc.debian.org
 </pre>
 
 <p>$B@\B3$7$?$i!"<!$N$h$&$K%?%$%W$7$F(B <code>#debian</code>$B%A%c%s%M%k$K(B
-$B;22C$7$^$9!#(B
+$B;22C$7$^$9!#(B</p>
 
 <pre>
 /join #debian
@@ -190,15 +199,15 @@ Debian $BMQ$K%Q%C%1!<%82=$5$l$F$$$^$9!#%/%i%$%"%s%H$r%$%s%9%H!<%k$9$l$P!"(B
 
 <p>$B$3$N;~E@$G?F@Z$J(B<code>#debian</code>$B=;?M$NBg=0$NCf$K5o$k$3$H$K5$$,(B
 $BIU$/$G$7$g$&!#$3$3$G(BDebian$B$K$D$$$F<ALd$9$k$3$H$O4?7^$5$l$F$$$^$9!#(B
-<url "http://www.linuks.mine.nu/debian-faq/">
-$B$K!"$3$N%A%c%s%M%k$N(B FAQ $B$,$"$j$^$9!#(B
+<url "http://www.linuks.mine.nu/debian-faq/" />
+$B$K!"$3$N%A%c%s%M%k$N(B FAQ $B$,$"$j$^$9!#(B</p>
 
 <p>$B$b$7(B#Debian$B$G<ALd$KBP$9$k2sEz$,F@$i$l$J$+$C$?;~$O!"(B#LinPeople 
-$B$d(B #LinuxHelp$B!"(B#help $B$J$I$N%A%c%s%M%k$r;n$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B
+$B$d(B #LinuxHelp$B!"(B#help $B$J$I$N%A%c%s%M%k$r;n$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B</p>
 
 <p>Debian $B$K$D$$$FOC$9$3$H$,$G$-$k(B IRC $B%M%C%H%o!<%/$,!"(B
 $BB>$K$b$?$/$5$s$"$j$^$9!#$=$NCf$G$b!"(B<kbd>chat.freenode.net</kbd> $B$N(B <a
-href="http://freenode.net/">freenode IRC network</a> $B$OM-L>$G$9!#(B
+href="http://freenode.net/">freenode IRC network</a> $B$OM-L>$G$9!#(B</p>
 
 <toc-add-entry name="other">$B%5%]!<%H$,F@$i$l$k$=$NB>$N%j%=!<%9(B</toc-add-entry>