update Japanese translation (d-w@jp:00055)

CVS version numbers

japanese/CD/verify.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/CD/faq/index.wml: 1.69 -> 1.70 
japanese/devel/Makefile: 1.12 -> 1.13 
japanese/devel/constitution-hist.txt: INITIAL -> 1.1 
japanese/devel/constitution.1.0.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/devel/constitution.1.1.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/devel/constitution.1.2.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/devel/constitution.1.3.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/devel/constitution.1.4.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/devel/constitution.1.5.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/devel/constitution.1.6.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/devel/constitution.wml: 1.22 -> 1.23 
japanese/devel/secretary.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/devel/website/using_cvs.wml: 1.22 -> 1.23 
japanese/distrib/netinst.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/international/Dutch.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/international/french/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/legal/licenses/index.wml: 1.20 -> 1.21 
japanese/mirror/ftpmirror.wml: 1.35 -> 1.36 
japanese/ports/index.wml: 1.67 -> 1.68 
japanese/ports/s390/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/releases/jessie/errata.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/security/2008/dsa-1497.wml: 1.5 -> 1.6

2 files changed, 61 insertions, 53 deletions

diff --git a/japanese/ports/index.wml b/japanese/ports/index.wml
index c840df50fa7..580709d3c47 100644
--- a/japanese/ports/index.wml
+++ b/japanese/ports/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="移植版"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.129"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132"
 
 <toc-display/>
 
@@ -101,33 +101,7 @@ Debian は、Intel (Pentium シリーズ及び最近の Core Duo マシンの 32
 すべての IA-32 プロセッサをサポートしています。</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">リリース済</a></td>
 </tr>
-<tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>Debian 3.0 で初めて公式にリリースされました。
-初期の Intel 64 ビットアーキテクチャへの移植版です。
-注意: Intel 64 と呼ばれる、Pentium 4 や Celeron プロセッサなど、
-最近の Intel 64 ビット拡張と混同しないでください。
-これらについては、AMD64 移植版をご覧ください。</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">リリース済</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>64 ビット PC (amd64)</td>
-<td>テクノロジープレビューとして、そして Debian により初めてリリースされる非 Linux
-移植版として、Debian 6.0 で初めて公式にリリースされました。
-Debian GNU システムの FreeBSD カーネルへの移植版です。</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">リリース済</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>32 ビット PC (i386)</td>
-<td>テクノロジープレビューとして、そして Debian により初めてリリースされる非 Linux
-移植版として、Debian 6.0 で初めて公式にリリースされました。
-Debian GNU システムの FreeBSD カーネルへの移植版です。</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">リリース済</a></td>
-</tr>
+
 <tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (ビッグエンディアンモード)</td>
@@ -162,31 +136,16 @@ Power ELFv2 ABI を利用した ppc64 のリトルエンディアン移植版で
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">リリース済</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="s390/">s390</a></td>
-<td>S/390 および zSeries</td>
-<td>Debian 3.0 で初めて公式にリリースされました。
-IBM S/390 サーバへの移植版です。</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">リリース済</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>Debian 7.0 で初めて公式にリリースされました。IBM
 System z メインフレーム用の 64 ビットユーザランド</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">リリース済</a></td>
 </tr>
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td> Debian 2.1 で初めて公式にリリースされました。
-この移植版は Sun UltraSPARC シリーズのワークステーションや、
-その後継機である sun4 アーキテクチャで動作します。</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">リリース済</a></td>
-</tr>
 </tbody>
 </table>
 
-<toc-add-entry name="portlist-unreleased">非公式移植版一覧 </toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="portlist-other">その他の移植版一覧 </toc-add-entry>
 <br />
 
 <table class="tabular" summary="">
@@ -238,6 +197,36 @@ GNU/Hurd は (場合によっては最初の) GNU OS を目指しています。
 <td>作業中</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>Debian 3.0 で初めて公式にリリースされました。
+初期の Intel 64 ビットアーキテクチャへの移植版です。
+注意: Intel 64 と呼ばれる、Pentium 4 や Celeron プロセッサなど、
+最近の Intel 64 ビット拡張と混同しないでください。
+これらについては、AMD64 移植版をご覧ください。
+開発者サポートが不足していることから Debian 8 で
+ia64 はリリースから削除されました。</td>
+<td>廃止</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64 ビット PC (amd64)</td>
+<td>テクノロジープレビューとして、そして Debian により初めてリリースされる非 Linux
+移植版として、Debian 6.0 で初めて公式にリリースされました。
+Debian GNU システムの FreeBSD カーネルへの移植版です。Debian 8
+から公式リリースではなくなりました。</td>
+<td>作業中</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32 ビット PC (i386)</td>
+<td>テクノロジープレビューとして、そして Debian により初めてリリースされる非 Linux
+移植版として、Debian 6.0 で初めて公式にリリースされました。
+Debian GNU システムの FreeBSD カーネルへの移植版です。Debian 8
+から公式リリースではなくなりました。</td>
+<td>作業中</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
 <td>Renesas Technology (ルネサステクノロジ) の、32 ビット
@@ -254,7 +243,7 @@ Debian m68k 移植版はモトローラ 68k
 シリーズのプロセッサベースの幅広いコンピュータで動作します。
 特に、Sun3 系のワークステーション、アップルマッキントッシュコンピュータ、
 そしてアタリやアミーガのパーソナルコンピュータです。</td>
-<td>打ち切り/復活作業中</td>
+<td>作業中</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
@@ -292,15 +281,35 @@ NetBSD カーネルへの移植版です。この移植版はリリースされ�
 <td>作業中</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 および zSeries</td>
+<td>Debian 3.0 で初めて公式にリリースされました。IBM S/390
+サーバへの移植版です。Debian 8 で s390x に置き換えられました。</td>
+<td>s390x に移行</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td> Debian 2.1 で初めて公式にリリースされました。
+この移植版は Sun UltraSPARC シリーズのワークステーションや、
+その後継機である sun4 アーキテクチャで動作します。
+開発者サポートが不足していることから Debian 8
+から Sparc は公式リリースではなくなりました。近く
+Sparc64 に置き換えられる予定となっています。</td>
+<td>sparc64 に移行予定</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>64 ビット SPARC</td>
 <td>SPARC プロセッサへの 64 ビットの移植版です。</td>
 <td>作業中</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
-<td>日立 SuperH プロセッサへの移植版です。</td>
+<td>日立 SuperH プロセッサへの移植版です。オープンソースの
+<a href="http://j-core.org/">J-Core</a> プロセッサもサポートします。
+</td>
 <td>作業中</td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/japanese/ports/s390/index.wml b/japanese/ports/s390/index.wml
index bf3679b88aa..a46594cec14 100644
--- a/japanese/ports/s390/index.wml
+++ b/japanese/ports/s390/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="S/390 移植版"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 
 <toc-display/>
 
@@ -32,10 +32,9 @@ href="$(HOME)/releases/stable/s390/">インストールガイド</a>を見てく
 
 <toc-add-entry name="development">開発</toc-add-entry>
 
-<p>1 台のビルドサーバと、<em>s390</em> および <em>s390x</em>
-アーキテクチャ用の porterbox は現在 <a href="http://www.zivit.de/">Zentrum fuer
-Informationsverarbeitung und Informationstechnik</a> によりホストされています。
-他のビルドサーバが <a href="http://www.iic.kit.edu">Informatics
+<p>1 台のビルドサーバと <em>s390x</em> 系アーキテクチャ用の porterbox は現在 <a
+href="https://www.itzbund.de/">Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund)</a>
+によりホストされています。他のビルドサーバが <a href="http://www.iic.kit.edu">Informatics
 Innovation Center, Karlsruhe Institute of Technology (KIT)</a> と <a
 href="http://www.marist.edu/">Marist College</a> により提供されています。
 ホスト関係者のサポートに感謝します!</p>