sync (1.65)

CVS version numbers

japanese/logos/index.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 18 insertions, 34 deletions

diff --git a/japanese/logos/index.wml b/japanese/logos/index.wml
index 26d661d20b0..07479aa25d3 100644
--- a/japanese/logos/index.wml
+++ b/japanese/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian ロゴ" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
 
 <p>Debian は現在も将来も自由に入手できるものであり続けますが、
 「Linux」の商標権の問題が示すように、Debian の持つ資産は
@@ -11,7 +11,7 @@
 <a href="#open-use">もう一つ</a>はオープンな使用ができる
 ライセンスのものです。</p>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
 <colgroup span="2">
@@ -23,43 +23,27 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>
-<h3>Debian オープンユーズロゴ・ライセンス</h3>
 
-<p>&ldquo;Debian&rdquo; なしのロゴは以下の一般フリーソフトウェアライセンス
-   でリリースされます。</p>
+<p>Debian オープンユーズロゴには 2種類、&ldquo;Debian&rdquo;
+  ラベルがあるものとないものがあります。</p>
 
-<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
-      <p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person
-      obtaining a copy of this software and associated documentation
-      files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
-      including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
-      publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
-      and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
-      subject to the following conditions:</p>
-
-      <p>The above copyright notice and this permission notice shall be
-      included in all copies or substantial portions of the Software.</p>
-
-      <p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
-      KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
-      WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
-      NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
-      BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
-      AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
-      IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
-      THE SOFTWARE.</p>
-
-<p>&ldquo;Debian&rdquo; 付きのロゴは、現在進行中の<a href="../trademark">商標</a>に関する事柄のため、
-以下のライセンスでリリースされます。</p>
+<p>The Debian Open Use Logo(s) are Copyright (c) 1999
+  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
+  and are released under the terms of the
+  <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
+  License</a>, version 3 or any later version, or, at your option, of
+  the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
+  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>
 
-<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
-<br />
-このロゴもしくはその派生版は、Debian プロジェクトに
-関連する文脈で誰でも自由に利用できるが、
-それらは本プロジェクトによる保証を示すものではない。</p>
+<p>Debian オープンユーズロゴは Copyright (c) 1999
+  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+  で、<a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
+  License</a>, version 3 またはそれ以降の任意のバージョン、あるいはあなたの選択により
+  <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
+  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a> の条件の下でリリースされます。</p>
 
 <p>註: このロゴイメージをウェブページで使うときは、
-http://www.debian.org/ へのリンクとすることを期待する。</p>
+<a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a> へのリンクとすることを期待する。</p>
 </td>
 <td>
 <openlogotable>