diff options
| author | Kenshi Muto <kmuto> | 2014-08-16 02:55:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kenshi Muto <kmuto> | 2014-08-16 02:55:49 +0000 |
| commit | f8c6cd4e1dc3f5d03c38fcd4b0d4df15a31e13be (patch) | |
| tree | 3c7c342465828e9f43a97acd0fe96bcd7737b988 /japanese/intro | |
| parent | 9055a72262b2058fd853de6707d2238549c2b1f0 (diff) | |
update Japanese translation d-i/News/2014/20140813,
CVS version numbers
japanese/devel/debian-installer/errata.wml: 1.92 -> 1.93
japanese/international/Spanish.wml: 1.16 -> 1.17
japanese/intro/about.wml: 1.62 -> 1.63
japanese/intro/cn.wml: 1.48 -> 1.49
japanese/ports/index.wml: 1.62 -> 1.63
japanese/releases/squeeze/debian-installer/index.wml: 1.7 -> 1.8
japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml: 1.10 -> 1.11
Diffstat (limited to 'japanese/intro')
| -rw-r--r-- | japanese/intro/about.wml | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | japanese/intro/cn.wml | 4 |
2 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/japanese/intro/about.wml b/japanese/intro/about.wml index d04aeda3349..2a2de400a17 100644 --- a/japanese/intro/about.wml +++ b/japanese/intro/about.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debian について" -#use wml::debian::translation-check translation="1.70" +#use wml::debian::translation-check translation="1.71" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <ul class="toc"> @@ -54,10 +54,12 @@ Hurd は <a href="http://www.gnu.org/">GNU つまり、文書を編集することから、仕事をしたり、ゲームをしたり、 更に新しいソフトウェアを開発する作業に至るまで、 人々が望むものをかなえる手助けとなるソフトウェアが必要です。Debian には -<packages_in_stable> 以上の<a href="$(DISTRIB)/packages">パッケージ</a>があります。 -これらのパッケージは、簡単にインストールやアップグレードができるように、 -コンパイル済のソフトウェアを所定のフォーマットでまとめたものであり、すべて<a -href="free">フリー</a>です。</p> +<packages_in_stable> 以上の<a href="$(DISTRIB)/packages">パッケージ</a> +(簡単にインストールやアップグレードができるように、 +コンパイル済のソフトウェアを所定のフォーマットでまとめたもの)、パッケージマネージャ +(APT)、大量のコンピュータの大量のパッケージの管理をアプリケーションを1つ\ +インストールするのと同じくらい容易にするその他のユーティリティが付属しています。 +すべて<a href="free">フリー</a>です。</p> <p>これは、一つの塔に例えられるかもしれません。 その基礎にはカーネルがあります。その上にはすべての基本的なツールがあり、 diff --git a/japanese/intro/cn.wml b/japanese/intro/cn.wml index 83c595a1d14..d9e67edd509 100644 --- a/japanese/intro/cn.wml +++ b/japanese/intro/cn.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="別言語での Debian ウェブサイト" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.89" +#use wml::debian::translation-check translation="1.90" #use wml::debian::toc <protect pass=2> @@ -376,7 +376,7 @@ negotiation (内容交渉) に関する Apache のドキュメント</a>を <dt><strong><toc-add-entry name="chromium">Chromium</toc-add-entry></strong></dt> <dd> - <pre>Customize and control Chromium -> Options -> Under the Hood -> Web content -> Change font and language settings -> Languages</pre> + <pre>Customize and control Chromium -> Settings -> Show advanced settings -> Languages -> Language and input settings</pre> </dd> </dl> |