update Japanese translation (d-www@jp:21782)

CVS version numbers

japanese/News/2013/20130523.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/2014/20140208.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2014/Makefile: INITIAL -> 1.1 
japanese/doc/devel-manuals.wml: 1.24 -> 1.25 
japanese/doc/misc-manuals.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/doc/user-manuals.wml: 1.63 -> 1.64 
japanese/events/admin.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/events/index.wml: 1.20 -> 1.21 
japanese/events/talks.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/releases/wheezy/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/security/2014/dsa-2835.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2836.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 46 insertions, 27 deletions

diff --git a/japanese/events/admin.wml b/japanese/events/admin.wml
index 0637aec4205..8a8a6cde474 100644
--- a/japanese/events/admin.wml
+++ b/japanese/events/admin.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="events@debian.org"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <p>イベントチームはわずかな共有リソースの利用を Debian
 が参加するイベントの主催者と調整し、依頼に応じて支援や Debian
@@ -9,7 +9,9 @@
 <p>上に提示している電子メールアドレスはイベントチームに直接連絡するのに使えますが、
 理想的なのはイベントチームのメンバーが読んでいる
 debian-events-*@lists.debian.org メーリングリストです。
-(これは現在のところ正しくないようではありますが。)</p>
+(現在のところチームは恐らく debian-events-eu と
+debian-events-nl を読んでいます - 支援は喜ばれるでしょう。)</p>
+
 
 # Europe ......: debian-events-eu@lists.debian.org
 # North America: debian-events-na@lists.debian.org
diff --git a/japanese/events/index.wml b/japanese/events/index.wml
index fb9e66fe536..25e5fb2e0a8 100644
--- a/japanese/events/index.wml
+++ b/japanese/events/index.wml
@@ -1,48 +1,61 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 関連の主要なイベント" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
 
-<p>このページでは、Debian 関連の過去・現在・未来のイベントの
-一覧を紹介します。</p>
+<p><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian
+Wiki イベントページ</a>以下のページで Debian
+関連の過去・現在・未来のイベントの一覧を紹介しています。</p>
 
 <p>以下のイベントのどれかにおける Debian の出展を手伝っていただける方は、
-それぞれのイベントページに載っている、イベントの主催者にメールして下さい。
-</p>
+それぞれのイベントページに載っている、イベントの主催者にメールしてください。</p>
 
-<p>新規イベントに Debian Project を招待したい場合や、
-イベントにおける Debian の出展をコーディネートしたい場合は、
+<p>新規イベントに Debian プロジェクトを招待したい場合や、
+イベントにおける Debian の出展を調整したい場合は、
 &lt;<email "events@debian.org">&gt; に英語でメールを下さい。</p>
 
+<p>Debian のイベント参加について調整したい場合は<a 
+href="checklist">ブース開設のためのチェックリスト</a>の手順に従うようにしてください。</p>
+
+<p>講演の予定があれば <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian
+Wiki イベントページ</a>以下に項目を作成してください。後から <a
+href="https://wiki.debian.org/Presentations">Debian
+に関連する発表の一覧</a>に追加することもできます。</p>
+
+## This probably should be cleaned up, too.
 <define-tag event_year>%d 年のイベント</define-tag>
 <define-tag past_words>過去のイベント</define-tag>
 <define-tag none_word>なし</define-tag>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/events/index.include"
 
-<h3>近日開催される Debian 関連イベント</h3>
+## <h3>近日開催される Debian 関連イベント</h3>
 
 <:= get_future_event_list(); :>
 
-<p>上記の一覧は通常不完全で、<a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian 
-Wiki のイベントページ</a>が優先されているため勧められません。</p>
+## <p>上記の一覧は通常不完全で、<a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian 
+## Wiki のイベントページ</a>が優先されているため勧められません。</p>
 
-<h3>Debian のプレゼンテーションを行う</h3>
+<h3>その他役立ちそうなページ</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="booth">ブースを運営する</a>
-  <li> <a href="requirements">ブースの要件</a>
-  <li> ブースのための<a href="checklist">チェックリスト</a>
-  <li> <a href="material">道具立てとマーケティング</a>
-  <li> <a href="keysigning">キーへの署名</a>
-  <li> <a href="talks">Debian に関するプレゼンテーション</a>
+  <li> ブースのための<a href="checklist">チェックリスト</a></li>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian
+       Wiki イベントページ</a></li>
+  <li> <a href="material">道具立てとマーケティング</a></li>
+  <li> <a href="keysigning">キーへの署名</a></li>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Debian
+       に関するプレゼンテーション</a></li>
   <li> <a href="speakers/">講演者</a> - Debian
-  やその他のフリーソフトウェアに関連する話題について講演をする Debian
-  のメンバー。</li>
-  <li> events@debian.org の<a href="admin">仕事</a>
+       やその他のフリーソフトウェアに関連する話題について講演をする
+       Debian のメンバー。</li>
+  <li> events@debian.org の<a href="admin">仕事</a></li>
+  <li> <a href="booth">ブースを運営する</a> (ほとんど冗長な内容)</li>
+  <li> <a href="requirements">ブースの要件</a> (古い情報)</li>
+  <li> <a href="talks">講演</a> (古い情報)</li>
 </ul>
 
 <h3>過去のイベント</h3>
 
-<p>すでに終了した今年のイベントや、昨年以前のイベントについては、
-以下のページで見ることができます。
+<p><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">wiki</a>
+に移行する前の古いイベントについては以下のページで見ることができます。</p>
 
 <:= get_past_event_list(); :>
diff --git a/japanese/events/talks.wml b/japanese/events/talks.wml
index 83a3b7cd450..5f8e14570c1 100644
--- a/japanese/events/talks.wml
+++ b/japanese/events/talks.wml
@@ -1,9 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Debian に関するプレゼンテーション"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 
 <p>ここには、さまざまなカンファレンスで行われた講演や Debian プロジェクト
-もしくは特定の視点からのプロジェクトを説明する講演へのリンクを記載
-するつもりです。このリストに講演を追加したい場合は次の手順を追ってください。</p>
+もしくは特定の視点からのプロジェクトを説明する講演へのリンクを記載するつもりでした。
+このリストに講演を追加したい場合は次の手順を追ってください。</p>
+
+<p>実のところ <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">同様の 
+wiki ページ</a>への移行に伴いこのファイルは利用しないようになっています。
+講演は wiki に追加するようにしてください。</p>
 
 <p>Joey さんもまた、
 Debian に関連した講演の一般的な<a