update Japanese translation

CVS version numbers

japanese/Bugs/Developer.wml: 1.61 -> 1.62 
japanese/Bugs/index.wml: 1.59 -> 1.60 
japanese/devel/debian-installer/errata.wml: 1.97 -> 1.98 
japanese/devel/debian-installer/News/2016/20160521.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/doc/devel-manuals.wml: 1.28 -> 1.29 
japanese/doc/index.wml: 1.73 -> 1.74 
japanese/releases/jessie/errata.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/releases/wheezy/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/security/faq.wml: 1.63 -> 1.64 
japanese/security/2014/dla-107.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dla-114.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dla-25.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dla-58.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dla-79.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dla-81.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dla-99.wml: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 50 insertions, 2 deletions

diff --git a/japanese/doc/devel-manuals.wml b/japanese/doc/devel-manuals.wml
index 98a0d64cfd7..0c27d57d960 100644
--- a/japanese/doc/devel-manuals.wml
+++ b/japanese/doc/devel-manuals.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Debian 開発者向けマニュアル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
 
@@ -283,3 +283,49 @@ Debian コミュニティとやりとりする方法について説明します�
   </availability>
 </doctable>
 </div>
+
+<hr>
+
+<document "dbconfig-common documentation" "dbconfig-common">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  この文書は機能するデータベースを必要とするパッケージを保守するパッケージメンテナ向けです。
+  必要なロジックを自分で実装するのではなく、
+  インストール、アップグレード、再設定、削除の際に dbconfig-common
+  により適切な質問を行ってデータベースの生成、準備を行います。
+
+<doctable>
+  <authors "Sean Finney and Paul Gevers">
+  <maintainer "Paul Gevers">
+  <status>
+  ready
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "dbconfig-common">
+  <inddpsvn-dbconfig-common>
+  さらに<a href="dbconfig-common/dbconfig-common-design.html">設計文書</a>もあります。
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "dbapp-policy" "dbapp-policy">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  機能するデータベースに依存するパッケージ向けに提案されているポリシー。
+
+<doctable>
+  <authors "Sean Finney">
+  <maintainer "Paul Gevers">
+  <status>
+  draft
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "dbconfig-common">
+  <inddpsvn-dbapp-policy>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
diff --git a/japanese/doc/index.wml b/japanese/doc/index.wml
index 6ff18fde7ff..4d2a120bebb 100644
--- a/japanese/doc/index.wml
+++ b/japanese/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="ユーザ文書"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.109"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.110"
 
 <p>いかなるオペレーティングシステムにおいても、文書、つまりプログラムの
 動きや使いかたを記述した技術的なマニュアルは重要な位置を占めています。
@@ -90,6 +90,8 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux
       <li><a href="devel-manuals#menu">Debian メニューシステム</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#i18n">i18n 入門</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian インストーラ内部</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">データベース利用パッケージメンテナ向けガイド</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">データベース利用パッケージ向けポリシー</a></li>
     </ul>
     
     <h4><a href="misc-manuals">その他のマニュアル</a></h4>