ja: Migrate to "Guide for Debian Maintainers"

No commit check string updates included since I didn't update contents on
other changes from the last change.

Signed-off-by: Osamu Aoki <osamu@debian.org>

2 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/japanese/doc/devel-manuals.wml b/japanese/doc/devel-manuals.wml
index 30b6d37c0a5..b809cdb6b03 100644
--- a/japanese/doc/devel-manuals.wml
+++ b/japanese/doc/devel-manuals.wml
@@ -70,32 +70,6 @@
 
 <hr>
 
-<document "Debian 新メンテナガイド" "maint-guide">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  この文書は、Debian GNU/Linux のパッケージ構築を一般の Debian ユーザ (と開発者予備軍)
-  向けに易しく説明しようとするもので、多くの実用的な例も掲載されています。
-
-  <p>これまでの取り組みとは違い、この文書はメンテナの役に立つ <code>debhelper</code>
-  や新しいツール類をベースにしています。著者はこれまでの取り組みを盛りこんで統合しようと、
-  あらゆる努力をしています。
-
-<doctable>
-  <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki">
-  <maintainer "Osamu Aoki">
-  <status>
-  ready
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "maint-guide">
-  <inddpvcs-maint-guide>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
 <document "Debian Maintainer 向け案内書" "debmake-doc">
 
 <div class="centerblock">
@@ -132,6 +106,32 @@
 
 <hr>
 
+<document "Debian 新メンテナガイド" "maint-guide">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  この文書は、Debian GNU/Linux のパッケージ構築を一般の Debian ユーザ (と開発者予備軍)
+  向けに易しく説明しようとするもので、多くの実用的な例も掲載されています。
+
+  <p>これまでの取り組みとは違い、この文書はメンテナの役に立つ <code>debhelper</code>
+  や新しいツール類をベースにしています。著者はこれまでの取り組みを盛りこんで統合しようと、
+  あらゆる努力をしています。
+
+<doctable>
+  <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki">
+  <maintainer "Osamu Aoki">
+  <status>
+  内容が古くなっています。上記の"Debian Maintainer 向け案内書"をお使いください。
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "maint-guide">
+  <inddpvcs-maint-guide>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
 <document "Debian パッケージ化入門" "packaging-tutorial">
 
 <div class="centerblock">
diff --git a/japanese/doc/index.wml b/japanese/doc/index.wml
index b263653e661..900bc0b6cea 100644
--- a/japanese/doc/index.wml
+++ b/japanese/doc/index.wml
@@ -84,7 +84,6 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux
     <ul>
       <li><a href="devel-manuals#policy">Debian ポリシーマニュアル</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#devref">Debian デベロッパーズリファレンス</a></li>
-      <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debian メンテナ入門</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Debian Maintainer 向け案内書</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Debian パッケージ化入門</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#menu">Debian メニューシステム</a></li>