update Japanese translation (d-w@jp:22015). remove 2 obsolete desc, n2011//515,525,604,617, some intl, dsa-2937-39, fix validation errors validation script excludes by false positive.

This is the first test of Japanese webwml translation system with using GitHub.

CVS version numbers

japanese/MailingLists/desc/user/debian-at: 1.2 -> 1.3(DEAD) 
japanese/MailingLists/desc/user/debian-cd-vendors: 1.2 -> 1.3(DEAD) 
japanese/News/2011/20110515.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2011/20110525.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2011/20110604.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2011/20110617.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/doc/user-manuals.wml: 1.66 -> 1.67 
japanese/events/checklist.wml: 1.8 -> 1.9 
japanese/events/index.wml: 1.23 -> 1.24 
japanese/events/material.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/international/Portuguese.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/international/Chinese/devel/doc_translate.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/international/Chinese/devel/groups.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/international/German/rules.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/releases/etch/etchnhalf.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/releases/jessie/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/releases/sarge/debian-installer/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/security/2014/dsa-2937.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2938.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2939.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/japanese/doc/user-manuals.wml b/japanese/doc/user-manuals.wml
index 6628d97ddf3..53a9cf0e7e0 100644
--- a/japanese/doc/user-manuals.wml
+++ b/japanese/doc/user-manuals.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP ユーザ用マニュアル"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.143"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.145"
 
 <document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
 
@@ -10,8 +10,8 @@
   ユーザの、よくある質問とその答え (FAQ)。
 
 <doctable>
-  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Roding, Javier Fernandez-Sanguino Pe&ntilde;a">
-  <maintainer "Javier Fernandez-Sanguino Pe&ntilde;a">
+  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Roding, Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <status>
   利用可能
   </status>
@@ -81,7 +81,7 @@ href="$(HOME)/releases/">リリースページ</a>からリンクされていま
   更新内容と、以前のリリースからのアップデート情報が含まれています。
 
 <doctable>
-  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a, Steve Langasek">
+  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
   <status>
   Debian のリリースに向けて、活発な作業が行われました。
   詳しくは、<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>
@@ -171,10 +171,9 @@ Java について開発者やユーザが持っているすべての疑問に答
 Java 環境の構築のためのプログラム、などの話題を含みます。
 
 <doctable>
-  <authors "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
+  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
   <status>
-  開発は止まっていて、この文書の新しいメンテナが必要です。
-  内容は最新ではないものも含まれています。
+  公開されています: 活発に開発中ですが最新ではない内容があるかもしれません。
   </status>
   <availability>
   <inpackage "java-common"><br>
@@ -201,10 +200,10 @@ Java 環境の構築のためのプログラム、などの話題を含みます
 を用いた侵入検知システムやブリッジファイアウォールの設定方法が詳しく載っています。
 
 <doctable>
-  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
-  <maintainer "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
+  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
+  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <status>
-  公開されています: 活発に開発中です
+  公開されています: 開発中で些細な変更があります。
   </status>
   <availability>
   <inpackage "harden-doc"><br>